gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 42

M1 ARKO
Paso 40.
Regular Lira:
Para regular la lira recoger por completo
E
la lona del toldo. Afl ojar los tornillos
DIN7991 M8x25, para afl ojar la lira del
chasis. Desplazar la lira manualmente.
Step 40.
Regulating central support:
To regulate the central support, retract the
GB
awning all the way. Loosen the DIN7991 M8x25
screws to loosen the central support from the
frame. Move the central support by hand.
Paso 41.
Apretar los tornillos DIN7991 M8x25 para
fi jar la lira al chasis. Apretar el tornillo
E
DIN912 M8x55 para tensionar la banda de
la lira.
Step 41.
Tighten the DIN7991 M8x25 screws to fasten
the central support to the frame. Tighten the
GB
DIN912 M8x55 screw to tense the central
support band.
42
40.
Régler la Lyre:
Pour régler la lyre, ramasser la toile
F
complètement du store. Desserrer les vis
DIN7991 M8x25 pour dévisser la lyre du
châssis. Déplacer la lyre manuellement.
Fase 40.
Supporto centrale standard:
Per regolare il supporto centrale, riavvolgere
I
completamente il telone della tenda da sole.
Allentare le viti DIN7991 M8x25 per allentare
anche il il supporto centrale del telaio.
Spostare il supporto centrale manualmente.
41.
Serrer les vis DIN7991 M8x25 pour fi xer la
lyre au châssis. Serrer la vis DIN912 M8x55
F
pour tendre la bande de la lyre.
Fase 41.
Serrare le viti DIN7991 M8x25 per fi ssare il
supporto centrale al telaio. Serrare la vite
I
DIN912 M8x55 per portare in tensione la
fascia del supporto centrale.