gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 39

Paso 34.
Montaje correcto de las regletas a los
brazos (Vista superior).
E
Step 34.
Correct assembly of the connectors to the
arms (upper view).
GB
Brazo izquierdo + regleta izquierda.
Left arm + Left connectors.
Bras gauche + bloc de connexion gauche.
Braccio sinistro + raggio sinistro.
Paso 35.
Retirar bandas de seguridad:
Retirar las bandas de seguridad de los
E
brazos. Brazos con resorte potente,
cuidado en este paso.
Step 35.
Removing safety bands:
Remove the arm safety bands. The arms
GB
have a heavy spring. Be careful during this
step.
M1 ARKO
34.
Montage des blocs de connexion aux bras
correct (Vue supérieure).
F
Fase 34.
Corretto montaggio delle guide sui bracci
(vista dall'alto).
I
Brazo derecho + regleta derecha.
Right arm + Right connectors.
Bras droit + bloc de connexion droit.
Braccio destro + raggio destro.
35.
Retirer les bandes de sécurité:
Retirer les bandes se sécurité des bras. Bras
F
avec ressort puissant, attention à cette étape.
Fase 35.
Rimuovere le bande di sicurezza:
Rimuovere le fasce di sicurezza dai bracci.
I
Prestare particolare a questo passo in caso
di bracci con staff a potente.
39