gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 26

M1 ARKO
Paso 13.
Montar Soportes a pared (con o sin tejadillo):
Situar y fi jar los soportes a pared en la pared donde se desea colocar el toldo. Utilizar un anclaje
E
adecuado según el tipo de material de la pared (Hormigón, ladrillo o madera). Situarlos a las
distancias indicadas en las tablas de posición de soportes (páginas 8-14) en función del tipo de
instalación que se va a realizar.
Step 13.
Assembling wall supports (with or without
coverboard):
GB
Place and fasten the wall supports on the
wall you wish to mount the awning. Use
the appropriate anchors depending on the
wall material (concrete, brick or wood).
Place them at the distances indicated in
the support placement tables (pages 8-14)
depending on the confi guration intended.
13.
Monter Supports au mur (avec ou sans
auvent):
F
Placer et fi xer les supports au mur, à
l'endroit où sera placé le store. Utiliser un
ancrage adéquat selon le type de matériau
du mur (ciment, brique ou bois). Les placer
aux distances indiquées sur les tableaux
de position des supports (pages 8-14) en
fonction du type de la future installation.
Paso 14.
En caso de que se desee montar tejadillo en el toldo, se tiene que ensamblar el conjunto de tejadillo
+ tapas tejadillo + soportes tejadillo, dejando los soportes tejadillo sin apretar al máximo con el
E
tejadillo para que se puedan mover y permitir cierta regulación que facilite el encaje correcto sobre
los soportes a pared.
Step 14.
If you wish to assemble a coverboard on the
awning, the set of coverboard + coverboard
GB
covers + coverboard supports must be
assembled, leaving the coverboard supports
slightly loose on the coverboard so they can
be moved and regulated to correctly fi t on
the wall supports.
14.
En cas de montage d'un auvent au store,
assembler l'ensemble auvent + couvercle
F
auvent + supports auvent, en laissant les
supports auvent sans serrer au maximum
pour qu'ils puissent pivoter et permettre
un certain réglage permettant une bonne
intégration avec les supports mur.
26
Fase 13.
Montaggio supporti a parete (con o senza
tettino):
I
Posizionare e fi ssare le staff e a parete sul
muro dove si desidera posizionare la tenda
da sole. Utilizzare un ancoraggio adatto a
seconda del tipo di materiale della parete
(calcestruzzo, mattoni o legno). Posizionarle
alle distanze indicate nelle tabelle sulle
posizioni delle staff e (pagg. 8-14) a seconda
del tipo di installazione da eseguire.
Fase 14.
Se si desidera montare la tettoia sulla tenda
da sole, sarà necessario montare il set di
I
tettino + coperture + coperture + supporti
per tettino, lasciando i supporti lenti il più
possibile in modo che possano muoversi
e consentire una regolazione idonea al
corretto montaggio sui supporti a parete.