gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 22

M1 ARKO
Paso 6.
Montar tapas barra de carga:
Introducir 1 tuerca cuadrada DIN557 M6
E
por la ranura para bridas de la barra de
carga, seguidamente situar la tapa de
forma que haga tope con el extremo de la
barra, a continuación pasar el prisionero
DIN913 M6x12 por el orifi cio del saliente
de la tapa y hacer que rosque en la tuerca
cuadrada DIN557 M6 que se ha situado en
la ranura de la barra. Finalmente utilizar
una llave Allen de 3 para apretar el
prisionero y hacer que la tapa quede fi ja.
Step 6.
Assembling the charge profi le covers:
Insert 1 DIN557 M6 square nut on the fl ange
GB
groove of the charge profi le. Then, place
the cap so that it acts as a stopper on the
profi le end. Send the DIN913 M6x12 stud bolt
through the outgoing hole of the cover and
have it thread on the DIN557 M6 square nut
placed on the profi le groove. Lastly, use a no.
3 Allen key to tighten the stud bolt and fasten
the cover.
6.
Monter couvercles barre de charge:
Introduire 1 écrou carré DIN 557 M6 par
F
la rainure pour les brides de la barre de
charge, puis placer le couvercle pour bloquer
l'extrémité de la barre. Ensuite, passer la vis
pointeau DIN 913 M6 x 12 par le trou et la
visser dans l'écrou carré DIN 557 M6 placé
dans la rainure de la barre. En dernier lieu,
utiliser une clé Allen nº 3 pour serrer la vis
pointeau et pour fi xer le couvercle.
Fase 6.
Installare le coperture della barra di carico:
Inserire 1 dado quadrato DIN557 M6 nella
I
scanalatura della fl angia della barra di
carico, dopodiché posizionare il coperchio
affi nché si unisca all'estremità della barra;
quindi far passare la vite di arresto DIN913
M6x12 attraverso il foro nello sbalzo del
coperchio e inserirla nel dado quadrato
DIN557 M6 nella scanalatura della barra.
Infi ne, con una chiave a 3 serrare il coperchio
e fi ssarlo bene.
22
Repetir esta operación con la otra tapa en el extremo
opuesto de la barra de carga.
Repeat this operation with the cover on the other side
of the charge profi le.
Répéter cette opération avec l'autre couvercle dans
l'extrémité opposée de la barre de charge.
Ripetere l'operazione con l'altra copertura all'estremità
opposta della barra di carico.