gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 20

M1 ARKO
Paso 3.
Montar corona y motor (Versión motor)
o casquillo (Versión con máquina) en el
E
extremo opuesto del eje de Ø85:
Step 3.
Mounting the adapter and motor (motor
version) or bearing (gear version) on the
GB
opposite side of the Ø85 axis:
Versión motor:
Introducir por el extremo opuesto el adap-
E
tador de motor para eje de Ø85 60070076 o
60070065 y el motor.
Motor version:
Insert the motor adaptor for Ø85 axis 60070076
GB
or 60070065 and the motor on the opposite side.
Versión máquina:
Introducir por el extremo libre el casquillo de
E
espiga cuadrada 80020088.
Gear version:
Insert the square pivot bearing 80020088 on the
GB
free side.
20
3.
Monter la capsule et le moteur (Version
moteur) ou le tourillon (Version avec treuil)
F
dans l'extrémité opposée de l'axe de Ø85:
Fase 3.
Montare la corona e il motore (versione
motore) o il manicotto (versione arganello)
I
sull'estremità opposta dell'asse Ø85:
Version moteur:
Introduire à travers
F
l'adaptateur du moteur pour l'axe de Ø85
60070076 ou de 60070065 et le moteur.
Versione motore:
Inserire all'estremità opposta l'adattatore motore
I
per l'asse Ø85 60070076 o 60070065 e il motore.
Version treuil:
Introduire par l'extrémité libre le tourillon au mâle
F
carré 80020088.
Versione arganello:
Inserire la boccola
I
all'estremità libera.
l'extrémité opposée
quadrata 80020088