gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 28

M1 ARKO
Paso 16.
Montar Soportes a techo:
Juntar el soporte a pared con el soporte
E
a techo, uniéndose ambos con tornillos
DIN931 M10x35, arandelas DIN125 M10
y tuercas DIN985 M10, apretar todo con
carraca, prolongador y vaso de 17 o llave
de 17.
Step 16.
Assembling the ceiling supports:
Join the wall support and the ceiling support
GB
with DIN931 M10x35 screws, DIN125 M10
washers and DIN985 M10 nuts. Tighten all
with a no. 17 ratchet wrench with extender
or a no. 17 wrench.
Paso 17.
Una vez se han unido ambas partes, situar y fi jar los soportes a techo en el techo donde se desea
colgar el toldo. Utilizar un anclaje adecuado según el tipo de material del techo (Hormigón, ladrillo
E
o madera). Situarlos a las distancias indicadas en las tablas de posición de soportes (páginas 8-14)
en función del tipo de instalación que se va a realizar.
Step 17.
Once both parts are joined together, place
and fi x the ceiling supports on the ceiling,
GB
in the location where you wish to hang
the awning. Use the appropriate anchors
depending on the ceiling material (concrete,
brick or wood). Place them at the distances
indicated in the support placement tables
(pages 8-14) depending on the confi guration
intended.
17.
Une fois les deux parties jointes, placer et
fi xer les supports plafond au plafond où sera
F
placer le store. Utiliser un ancrage adéquat
selon le type de matériau du plafond (ciment,
brique ou bois). Les placer aux distances
indiquées sur les tableaux de position des
supports (pages 8-14) en fonction du type de
la future installation.
28
16.
Monter les Supports au plafond:
Joindre le support mur au support plafond
F
à l'aide d'une vis DIN 931 M10x35, des
rondelles DIN 125 M10 et des écrous DIN
985 M10. Serrer le tout avec le cliquet, le
prolongateur et la douille nº 17 ou la clé nº
17.
Fase 16.
Staff e montaggio a soffi tto:
Unire il supporto a parete con il supporto
I
a soffi tto, unendo entrambi con viti DIN931
M10x35, rondelle DIN125 M10 e dadi DIN985
M10, poi serrare il tutto con cilindretto,
prolunga e chiave a tubo o da 17.
Fase 17.
Una volta unite entrambe le parti, posizionare
e fi ssare i supporti al soffi tto dove si desidera
I
appendere la tenda da sole. Servirsi di un
ancoraggio adeguato a seconda del tipo di
materiale del tetto (calcestruzzo, mattoni o
legno). Posizionarle alle distanze indicate
nelle tabelle delle posizioni delle staff e (pagg.
8-14) a seconda del tipo di installazione da
eseguire.