gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 32

M1 ARKO
Paso 23.
Montar eje con lona y maquina:
Subir todo el conjunto de eje, lona, barra
E
de carga y maquina e introducirlo en los
soportes. Primero se ha de introducir el
lado del punto, seguidamente se ha de
extraer el soporte que tiene la maquina
atornillada, centrar el casquillo de punta
cuadrada con la ranura de la máquina.
Una vez están centrados se puede volver
a introducir el soporte con maquina en la
barra cuadrada de 50. Apretar el tornillo
DIN912 M8x100 de la sufridera para fi jar
el soporte eje a la barra, utilizar una llave
Allen de 6.
Step 23.
Assembling the axis with canvas and gear:
Elevate the axis, canvas, charge profi le and
GB
gear ensemble and insert it on the supports.
First, introduce the pivot side and, then,
take out the support of the fastened gear.
Centre the square pivot bearing with the
gear's groove. Once centred, reinsert the
gear support on the 50 square bar. Tighten
the DIN912 M8x100 screw of the brace to fi x
the axis support to the bar by using a no. 6
Allen key.
32
23.
Monter l'axe avec la toile et le treuil:
Monter l'ensemble axe, toile, barre de charge
F
et treuil, et l'introduire à l'intérieur des
supports. D'abord, introduire le côté du bras,
puis extraire le support que le treuil a vissé.
Centrer le tourillon à la pointe carrée avec la
rainure du treuil. Une fois centrés, le support
avec treuil peut être à nouveau introduit
dans la barre de charge de 50. Serrer la vis
DIN912 M8x100 du contre-appui pour fi xer le
support axe à la barre. Utiliser une clé Allen
nº 6.
Fase 23.
Assemblare l'asse con tela e arganello:
Sollevare l'intera unità asse, telo, barra
I
di carico e arganello e inserirla nei
supporti. Inserire prima il lato del punto,
poi rimuovere il supporto che mantiene la
macchina serrata, centrare la boccola a
punta quadrata con la fessura dell'arganello.
Una volta centrati, il supporto potrà essere
inserito nuovamente con arganello nella
barra quadrata da 50. Serrare la vite DIN912
M8x100 della controtesta per fi ssare l'asse
di supporto alla barra utilizzando una chiave
da 6.