gaviota M1 ARKO Manual De Instalación página 34

M1 ARKO
Paso 25.
Montar soportes brazo en barra cuadrada:
Encajar los soportes brazos en la barra cuadrada de 50, se deben montar sin tapas ni ejes. Colocar
E
las sufrideras para unir el soporte a la barra, situar el soporte en la posición adecuada y apretar los
tornillos DIN912 M8x75 y tuercas cuadradas DIN557 M8 de las sufrideras, utilizar una llave Allen de
6. No apretar todavía ningún tornillo de regulación del soporte.
Step 25.
Assembling arm supports on the square bar:
Fit the arm supports on the 50 square bar. Assemble without covers or axes. Place the braces to join the
GB
support to the bar. Move the support to its appropriate position and tighten the DIN912 M8x75 screws
and DIN557 M8 square nuts of the braces with a no. 6 Allen key. Do not tighten any support regulation
screw yet.
25.
Monter supports bras sur la barre carrée:
Intégrer les supports bras avec la barre carrée de 50. Monter sans couvercles ni axes. Placer les contre-
F
appuis pour joindre le support à la barre, placer le support à la bonne position puis serrer les vis DIN912
M8x75 et les vis carrées DIN557 M8 des contre-appuis. Utiliser une clé Allen nº 6. Ne serrer aucune vis
de réglage du support pour l'instant.
Fase 25.
Montare i bracci su barra quadrata:
Montare i bracci sulla barra quadrata da
I
50 senza coperture o asse. Posizionare le
controtesta per collegare il supporto alla
barra, posizionare il supporto nella posizione
corretta e serrare le viti DIN912 M8x75 e i
dadi quadri DIN557 M8 delle controtesta;
utilizzare una chiave a 6. Aspettare prima di
serrare le viti di regolazione del supporto.
Paso 26.
Montar Lira:
Encajar la lira en la barra cuadrada de 50. Colocar las sufrideras para unir la lira a la barra, situar
E
la lira en la posición adecuada y apretar los tornillos DIN912 M8x75 y tuercas cuadradas DIN557
M8 de las sufrideras, utilizar una llave Allen de 6.
Step 26.
Assembling central support:
Fit the central support on the 50 square bar. Place the braces to join the central support to the bar. Move
GB
the central support to its appropriate position and tighten the DIN912 M8x75 screws and DIN557 M8
square nuts of the braces with a no. 6 Allen key.
26.
Monter la Lyre:
Intégrer la lyre avec la barre carrée de 50.
F
Placer les contre-appuis pour joindre la lyre
à la barre, placer la lyre à la bonne position
puis serrer les vis DIN912 M8x75 et les
vis carrées DIN557 M8 des contre-appuis.
Utiliser une clé Allen nº 6.
Fase 26.
Installazione supporto centrale:
Posizionare il supporto centrale alla barra
I
quadrata da 50. Posizionare le controtesta
nella posizione corretta per serrare le viti
DIN912 M8x75 e i dadi quadri DIN557 M8
delle controtesta. Utilizzare una chiave a
brugola da 6.
34