Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Italiano
gono almeno fino al termine concordato del periodo di garanzia
del prodotto.
1.8.3 Parti di ricambio, integrazioni e modifiche
Per la riparazione e sostituzione, nonché per integrazioni e
modifiche devono essere utilizzate solo parti di ricambio origi-
nali del costruttore. Solo queste ultime sono in grado di garan-
tire sicurezza e una lunga durata. Queste parti sono state ideate
appositamente per i nostri prodotti. Le parti relative a integra-
zioni e modifiche proprie o l'utilizzo di parti non originali pos-
sono provocare gravi danni al prodotto e/o gravi lesioni alle
persone.
1.8.4 Manutenzione
Gli interventi di manutenzione e ispezione prescritti devono
essere eseguiti regolarmente. Tali interventi devono essere effet-
tuati solo da persone formate, qualificate e autorizzate. I lavori
di manutenzione non trattati nel presente manuale di esercizio e
manutenzione e qualsiasi tipo di intervento di riparazione
devono essere eseguiti solo dal costruttore e dalle officine di
servizio da esso autorizzate.
1.8.5 Danni al prodotto
I danni e le anomalie che compromettono la sicurezza devono
essere immediatamente e appropriatamente eliminati da perso-
nale appositamente formato. Il prodotto deve essere fatto fun-
zionare solo in condizioni tecniche ineccepibili. Nell'ambito del
periodo di garanzia concordato la riparazione del prodotto può
essere eseguita solo dal costruttore e/o da un'officina di servi-
zio autorizzata! A questo proposito il costruttore si riserva il
diritto di far consegnare dal gestore il prodotto danneggiato in
officina per prenderne visione!
1.8.6 Esclusione di responsabilità
I danni al prodotto non sono coperti da alcuna garanzia o
responsabilità nel caso in cui si verifichino uno o più dei
seguenti punti:
- progetto errato da parte del costruttore a causa di dati
carenti e/o errati da parte del gestore o committente
- mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza, delle
disposizioni e dei requisiti necessari, in vigore ai sensi della
legge tedesca e/o locale e del presente manuale di esercizio
e manutenzione.
- uso non previsto
- stoccaggio e trasporto inappropriato
- montaggio/smontaggio non conforme alle disposizioni
- manutenzione carente
- riparazione inappropriata
- terreno di fondazione o lavori di costruzione impropri
- agenti chimici, elettrochimici ed elettrici
- usura
La responsabilità del costruttore esclude pertanto anche qual-
siasi responsabilità relativa a danni personali, materiali e/o patri-
moniali.
2
SICUREZZA
Nel presente capitolo sono riportate tutte le avvertenze di sicu-
rezza e le disposizioni tecniche generalmente valide. In ogni
capitolo successivo sono poi presenti avvertenze di sicurezza e
disposizioni specifiche. Durante le varie fasi di utilizzo (installa-
zione, esercizio, manutenzione, trasporto ecc.) del prodotto
devono essere osservate e rispettate tutte le avvertenze e
disposizioni! Il gestore è responsabile dell'osservanza e del
rispetto delle suddette avvertenze e disposizioni da parte di
tutto il personale.
2.1
Disposizioni e avvertenze di sicurezza
Nelle presenti istruzioni vengono utilizzate disposizioni e avver-
tenze di sicurezza relative a danni materiali e lesioni personali.
Per segnalarle in modo chiaro al personale, le disposizioni e
avvertenze di sicurezza sono suddivise nel modo seguente:
2.1.1 Disposizioni
Una disposizione viene riportata in "grassetto". Le disposizioni
contengono testi che rimandano al testo sovrastante o a deter-
minati paragrafi di un capitolo o che mettono in risalto brevi
disposizioni.
Esempio:
Assicurarsi che i prodotti con acqua potabile siano
stoccati a prova di gelo!
2.1.2 Avvertenze di sicurezza
Le avvertenze di sicurezza presentano un leggero rientro e sono
scritte in "grassetto". Iniziano sempre con un termine di ricono-
scimento.
Le avvertenze che riguardano solo danni materiali sono stam-
pate in grigio e non vengono utilizzati simboli di sicurezza.
Le avvertenze che implicano lesioni personali sono stampate in
nero e sono sempre accompagnate da un simbolo di sicu-
rezza. Come simboli di sicurezza vengono utilizzati simboli di
pericolo, divieto od obbligo.
Esempio:
Simbolo di pericolo: pericolo generale
Simbolo di pericolo, p.e. corrente elettrica
Simbolo di divieto, p.e. divieto di accesso!
Simbolo di obbligo, p.e. indossare indumenti pro-
tettivi
I segnali utilizzati per i simboli di sicurezza sono conformi alle
direttive e disposizioni generalmente valide, p.e. DIN, ANSI.
Ogni avvertenza di sicurezza inizia con uno dei seguenti termini
di riconoscimento:
- Pericolo
Pericolo di lesioni gravi o mortali!
- Avvertimento
Possono insorgere lesioni gravi!
- Attenzione
Possono insorgere lesioni!
- Attenzione (avvertenza senza simbolo)
Possono insorgere danni materiali di grande entità, non è
escluso un danno totale!
Le avvertenze di sicurezza iniziano con il termine di riconosci-
mento e la denominazione del pericolo, seguiti dalla fonte del
pericolo e dalle possibili conseguenze e terminano indicando
come evitare il pericolo.
68
Tabla de contenido
