Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
Les personnels doivent porter les tenues de protection appro-
priées.
Observez impérativement les mesures de protection des régle-
mentations locales si vous effectuez des travaux dans des bas-
sins ou des réservoirs. Une deuxième personne doit être
présente pour raisons de sécurité.
Le levage et l'abaissement du produit ne doivent être effectués
qu'au moyen de systèmes de levage auxiliaires homologués et
en parfait état de marche.
Danger
de
dysfonctionnement !
Les systèmes de levage doivent être en par-
fait état de marche. Les travaux ne doivent
être commencés qu'une fois que les condi-
tions techniques requises du dispositif de
levage sont remplies. Le fait de négliger ces
vérifications peut engendrer un danger de
mort.
7.1
Mise hors service temporaire
Dans ce type de mise à l'arrêt, le produit conserve son état de
montage et reste raccordé au secteur. Lorsque le produit est
temporairement hors service, il doit être complètement
immergé afin d'éviter toute dégradation due au gel ou à la
glace. Assurez-vous que la température du lieu d'exploitation et
du fluide véhiculé ne soit jamais inférieure à +3 °C.
Le produit reste ainsi opérationnel. Lorsque la machine reste à
l'arrêt pour une durée prolongée, veuillez la faire fonctionner
régulièrement pendant 5 minutes (tous les mois ou au moins
tous les trimestres).
Attention
Un test de fonctionnement n'est autorisé que
dans des conditions d'exploitation réglemen-
taires. Une marche à sec est interdite. Le
non-respect des consignes peut entraîner
des dommages irrémédiables.
7.2
Mise hors service définitive pour entre-
tien ou entreposage
Mettez l'installation à l'arrêt ; un électricien doit couper le pro-
duit du secteur et prévenir toute remise en service non autori-
sée. Débranchez les fiches des groupes (ne tirez pas sur les
câbles !). Les opérations de démontage, entretien et stockage
peuvent ensuite commencer.
Danger d'empoisonnement par substances
toxiques !
les produits véhiculant des fluides toxiques
doivent être décontaminés avant toute autre
opération. Il s'agit d'un danger de mort. Por-
tez les tenues de protection indispensables.
Risque de brûlures !
Les pièces de bâti peuvent facilement
atteindre des températures supérieures à
40 °C. Il existe un risque de brûlure. Laissez
tout d'abord le produit refroidir à la tempéra-
ture ambiante après sa mise à l'arrêt.
7.2.1 Démontage
S'agissant d'une installation immergée mobile, le produit peut
être extrait de la mine après son débranchement du réseau et
mort
en
cas
de
la vidange de sa conduite de refoulement. Démontez d'abord le
flexible le cas échéant. Vous devrez également employer dans
ce cas de figure un système de levage le cas échéant.
S'agissant d'une installation immergée fixe avec dispositif de
suspension, le système de levage extrait le produit du puits
avec la chaîne ou le câble de traction. Il est inutile de vider pour
cela le puits. Veillez à ne pas endommager les câbles d'alimen-
tation électrique.
7.2.2 Renvoi de livraison/Stockage
Les pièces doivent être expédiées dans des sacs en plastique
résistants à la déchirure, de taille suffisante et hermétiquement
fermés. Informez les expéditeurs des caractéristiques de la
marchandise.
Observez pour cela les consignes du chapitre
« Transport et entreposage ».
7.3
Remise en service
Nettoyez le produit de la poussière et des dépôts d'huile avant
la remise en service. Prenez ensuite toutes les mesures — et
exécutez toutes les opérations — d'entretien conformément au
chapitre « Entretien ».
Une fois ces opérations terminées, vous pouvez monter le pro-
duit et le faire raccorder au secteur par un électricien. Obser-
vez pour cela les instructions du chapitre « Installation ».
Mettez le produit en marche en suivant les instructions du cha-
pitre « Mise en service ».
Seul un produit en parfait état et ordre de marche peut
être remis en service.
7.4
Élimination
7.4.1 Matières consommables pour l'exploitation
Les huiles et les lubrifiants doivent être recueillis dans des réser-
voirs appropriés et éliminés conformément à la directive 75/
439/CEE et aux décrets 5a, 5b de la législation allemande sur
les déchets ou conformément aux directives locales.
Les mélanges d'eau glycolée correspondent à la classe 1 de
risque de pollution de l'eau de la législation allemande (VwVwS
1999). Lors de l'élimination, observez la norme DIN 52 900
(relative au propylène glycol et au propandiol) ou les directives
locales.
7.4.2 Vêtements de protection
Les vêtements de protection portés pendant des opérations de
nettoyage et d'entretien doivent être ensuite éliminés conformé-
ment au code déchets TA 524 02 et à la directive européenne
91/689/CEE ou conformément aux directives locales.
7.4.3 Produit
Une élimination réglementaire de ce produit préviendra toute
pollution de l'environnement et toute atteinte à la santé.
- Faites appel ou contactez les agences privées ou publiques
de traitement de déchets pour éliminer le produit ou ses
composants.
- Pour de plus amples informations sur une élimination
conforme, prenez contact avec la municipalité, les instances
municipales d'élimination des déchets ou sur le lieu d'acquisi-
tion du produit.
8
ENTRETIEN
Avant toute opération d'entretien ou de réparation, arrêtez et
démontez le produit en suivant les instructions du chapitre
« Mise hors service/Élimination ».
25
Tabla de contenido
