Abschnitt B2: Hochwirksamer Routinedesinfektionszyklus - Nanosonics trophon EPR Manual De Usuario

ABSCHNITT B2: HOCHWIRKSAMER ROUTINEDESINFEKTIONSZYKLUS

Die Wirksamkeit des Geräts ist nur bei Verwendung von zugelassenem Zubehör gewährleistet.
Verwenden Sie das trophon EPR NICHT zur Desinfektion von nicht zugelassenen Geräten oder
Instrumenten.
B2.1 Für den Gebrauch mit dem trophon EPR zugelassene Sonden
Genaue Informationen zu den Sonden, die mit dem trophon EPR verwendet werden können,
erhalten Sie von den folgenden Quellen:
 Website von Nanosonics
 Empfehlungen von Herstellern von Ultraschallausrüstung sowie eine aktuelle Liste der
für Ihre Sonden zulässigen Desinfektionsmittel.
HINWEIS: Es dürfen nur zulässige Sonden in das trophon EPR eingelegt werden. Alle in der Liste
zulässiger Sonden angegebenen Sonden wurden gemäß den Herstellerspezifikationen
getestet und validiert.
B2.2 Vorbereiten der Sonde
Die Sonde muss VOR Beginn des hochwirksamen Desinfektionsverfahrens im trophon EPR
vorgereinigt und getrocknet werden.
HINWEIS: Wenn die Sonde nicht gereinigt und getrocknet wird:
 schlägt die hochwirksame Desinfektion während des Desinfektionszyklus mit dem
trophon EPR eventuell fehl.
 verbleiben eventuell Desinfektionsmittelrückstände auf der Sonde.
 ist der Bediener beim Entnehmen der Sonde eventuell
Desinfektionsmittelrückständen ausgesetzt, die zu Verletzungen führen können. Dies
kann zum Ausbleichen und/oder zu Irritationen der Haut führen, wenn keine
Handschuhe getragen werden.
Hinweise zum korrekten Reinigungsverfahren finden Sie in den Anweisungen des
Sondenherstellers.
B2.3 Positionieren der Sonde
HINWEIS: Für den ordnungsgemäßen Verlauf des hochwirksamen Desinfektionszyklus muss die
Sonde korrekt in das Gerät eingelegt werden.
1. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, erscheint die Meldung: SONDE UND INDIKATOR
EINLEGEN.
2. Öffnen Sie die Kammerabdeckung.
3. Die Sonde wird in der Kammer mit zwei Klammern gesichert (siehe Abbildung 9(a)).
Die Sonde hat hinten am Griff eine kurze Manschette, die das elektrische Kabel
abdeckt. Diese wird als SONDENSTOPFBUCHSE bezeichnet – Abbildung 9(a)
Ziehen Sie Handschuhe an und legen Sie die Sonde wie folgt ein:
 Drücken Sie das elektrische Kabel der Sonde in die Kabelklammer (oben an der
Kammer).
 Halten Sie die Sonde am Griff fest und drücken Sie die SONDENSTOPFBUCHSE in die
Stopfbuchsendichtung (Abb. 9(a)). Der obere Teil der Stopfbuchse muss über der
Dichtung liegen (Abb. 9(b)).
 Stellen Sie sicher, dass die Sonde gerade ist und die Wände oder den Boden der
Kammer nicht berührt.
®
trophon EPR Bedienungsanleitung – N00020
www.nanosonics.eu
L00034 1.0 03/2014
87