1. Manuales
  2. Marcas
  3. LU-VE Manuales
  4. Controladores
  5. Emeritus LU1W
  6. Manual de usuario

LU-VE Emeritus LU1W Manual De Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ITALIANO
La lingua ufficiale del documento è l'inglese, le altre si intendono come traduzioni
The official language of the document is English, other means such as translation
La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction
Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung
El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción
Официальный язык документа является английский, другие средства, такие как перевод
Patent Pending
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LU-VE Emeritus LU1W

Resumen de contenidos para LU-VE Emeritus LU1W

  • Página 1 ITALIANO La lingua ufficiale del documento è l’inglese, le altre si intendono come traduzioni The official language of the document is English, other means such as translation La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción Официальный...
  • Página 2 • non utilizzare il dispositivo come dispositivo di sicurezza; • per riparazioni e informazioni riguardanti il dispositivo rivolgersi alla rete vendita LU-VE. LU1W – Manuale utente REV.1.1 – 16/10/2017 - ITA...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice QUICK START ................................4 INTRODUZIONE ..............................8 INPUT/OUTPUT ..............................9 Configurazione Input/Output ..........................9 Input Digitali ..............................15 Ingressi Analogici ............................. 17 INTERFACCIA UTENTE ............................. 21 Tasti interfaccia ............................... 21 Schermate principali ............................21 Stato del controllore e attivazione della regolazione ..................25 Wizard di prima attivazione ..........................
  • Página 4 Forzatura manuale I/O ............................ 79 SCARICO ACQUA ............................85 Scarico manuale .............................. 85 Scarico a tempo ............................... 85 Scarico da ingresso digitale ..........................85 Scarico per temperatura esterna (antigelo) ....................85 ORE FUNZIONAMENTO ..........................87 10.1 Controllo ore Spray e Pannelli Adiabatici ......................93 CONTROLLO QUALITA’...

  • Página 5: Quick Start

    QUICK START Effettuati i necessari collegamenti elettrici, per alimentare il quadro elettrico e quindi il controllore LU1W portare l’interruttore-sezionatore generale QS1 in posizione ON. Attendere qualche secondo il caricamento del software, è possibile operare a display non appena visualizzata la schermata iniziale del wizard di prima attivazione: Il wizard guida l’utente nell’impostazione dei parametri di regolazione e delle funzionalità...
  • Página 6 SOLO PANNELLI ADIABATICI PG01: controllore SPRAY master/slave PRESENTE PC10: frequenza CONTROLLORE SLAVE lavaggio batteria CONTROLLORE MASTER DISATTIVATO GIORNALIERA PH20: tipo PR01: tipo regolazione comando master (proporzionale/ (0-10V, 4-20mA) zona neutra) SETTIMANALE PC12: giorno lavaggio batteria PROPORZIONALE ZONA NEUTRA PR03: banda PR03: proporzionale semibanda zona...
  • Página 7 Per modificare i parametri nel wizard, utilizzare i tasti UP e DOWN per spostare il cursore (banda nera) sui diversi parametri, giunti sul parametro di interesse premere il tasto ENTER: il parametro comincia a lampeggiare. Quindi modificare il valore del parametro tramite i pulsanti UP e DOWN; premere quindi ENTER per salvare il nuovo valore. Per passare alle schermate successive, portare il cursore su OK (in basso a destra nella pagina), e premere ENTER.
  • Página 8 La schermata principale riporta le informazioni relative alle condizioni di funzionamento, la temperatura di regolazione in uso, la temperatura ambiente, lo stato del controllore, le funzionalità e le risorse spray/pannelli adiabatici attive, eventuali allarmi in corso. In particolare, le icone in sequenza indicano: •...

  • Página 9: Introduzione

    1 INTRODUZIONE I controllori LU1W gestiscono la ventilazione e le risorse ad acqua negli scambiatori ventilati LU-VE, gamme di prodotto EMERITUS® , Adiabatic System, Spray System Evolution e Dry&Spray. I nuovi scambiatori della serie EMERITUS® sono prodotti innovativi che combinano un doppio sistema di scambio termico assistito dall’acqua:...

  • Página 10: Input/Output

    2 INPUT/OUTPUT Configurazione Input/Output In base ai parametri di configurazione della macchina, viene definita la configurazione di I/O come da tabella. • Condensatore o dry cooler Macchina Descrizione • Controllore master o slave Tipo 1 Scambiatore Dry* • Numero di circuiti •...
  • Página 11 Tipo di macchina Configurazione Tipo Riferimento morsetti quadri elettrici serie RE-W, RE-S, RE-T Analog Input Raffreddatore di liquido Uscita acqua 1 SEGNALE: XA4 3-OUT master GND: XA4 2-OUT Raffreddatore di liquido slave Uscita acqua unica (emergenza) SEGNALE: XA4 3-OUT GND: XA4 2-OUT Condensatore remoto master Condensazione (circuito 1) 4-20 mA SEGNALE: XA4 3-OUT...
  • Página 12 Tipo di macchina Configurazione Tipo Riferimento morsetti quadri elettrici serie RE-W, RE-S, RE-T Digital Input Tutte ON/OFF remoto 24Vdc: XAP+ CONTATTO: XA3 1-OUT Tutte Utilizzo secondo set point di regolazione 24Vdc: XAP+ CONTATTO: XA3 2-OUT Tutte Modalità condensaz./evaporaz. 24Vdc: XAP+ CONTATTO: XA3 3-OUT Tutte Silent mode notturno...
  • Página 13 Tipo di macchina Configurazione Tipo Riferimento morsetti quadri elettrici serie RE-W, RE-S, RE-T DO3 Tipo 4 Non usato Tipo 2,3,5,6 Elettrovalvola 1 Spray (EV.S1) FASE L2 230Vac: XA3 EV.S1 (max 3 a resist.) DO4 Tipo 4 Non usato Tipo 2,3,5,6 Elettrovalvola 2 Spray (EV.S2) FASE L2 230Vac: XA3 EV.S2 (max 3 A resist.) DO5 Tipo 4...
  • Página 14 Nel seguito vengono elencati i registri MODBUS relativi a ingressi e uscite. La variabile DT_Treg è la sonda virtuale frutto degli algoritmi di gestione dei diversi ingressi analogici di regolazione (ad es. conversione della pressione di condensazione in temperatura, oppure gestione multicircuito) e rappresenta la temperatura di regolazione in uso. Registro Registro Tipo...
  • Página 15 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura come da AI_Tin impostazione PH02 default Temperatura acqua di °C] 0x0208 ingresso - short int -3276.8 3276.7 Input...

  • Página 16: Input Digitali

    Input Digitali Il cablaggio dell’ingresso digitale non è sufficiente per l’utilizzo dell’ingresso digitale stesso. Per evitare le possibili interferenze causate da ingressi digitali non controllati, gli ingressi digitali di interesse devono essere abilitati tramite relativo parametro, presente nel menù AVANZATO → VARI. Nello stesso menù, si trovano anche i parametri che definiscono la polarità...
  • Página 17 Logica DI7 abilitazione Spray NO = contatto normalmente AVANZATO → PH43 N.O. N.O. N.C. aperto VARI NC = contatto normalmente chiuso Logica DI10 allarme Pompa NO = contatto normalmente AVANZATO → PH44 N.O. N.O. N.C. aperto VARI NC = contatto normalmente chiuso Logica DI6 scarico acqua rampe/vasca AVANZATO →...

  • Página 18: Ingressi Analogici

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PH40 0 = disabilitato, Abilitazione DI9 comando 1 = abilitato 0x0823 2084 avvio lavaggio - unsigned short int holding PH41 0 = contatto N.O.,...
  • Página 19 I fondo-scala dei trasduttori di PH e conducibilità vengono impostati di fabbrica e corrispondono ai parametri PH14, PH15, PH16, PH17. NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT SOLA LETTURA Tipo sensore regolazione AVANZATO → PH19 principale: 4..20mA VARI 0=NTC 1=4..20mA...
  • Página 20 Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PH10 [unità di misura pressione Valore minimo fondo-scala come da impostazione sonda di pressione di PH03 default bar] 0x0809 2058...

  • Página 21: Abilitazione Sensore Temperatura Ingresso Acqua

    2.3.2 Abilitazione Sensore temperatura ingresso acqua In caso di raffreddatore di liquido, è possibile abilitare, tramite il parametro PH19, una sonda di temperatura opzionale che misura la temperatura dell’acqua in ingresso allo scambiatore. La temperatura rilevata non ha effetto sulla regolazione, ma viene resa disponibile in lettura tramite la schermata informativa Sonde o via MODBUS.

  • Página 22: Interfaccia Utente

    3 INTERFACCIA UTENTE Tasti interfaccia La seguente tabella illustra il principale significato dei tasti: Tasto Significato Tasto annulla (in seguito denominato “tasto ESC”) Tasto spostamento a sinistra (in seguito denominato “tasto LEFT”) Tasto incremento/spostamento in su (in seguito denominato “tasto UP”) Tasto decremento/spostamento in giù...

  • Página 23: Schermate Informative

    NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Unità di misura della AVANZATO → PH02 °C °C °F temperatura VARI AVANZATO → PH03 Unità di misura della pressione VARI Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro...
  • Página 24 Negli scambiatori dotati di pannelli adiabatici (configurazione EMERITUS® o Adiabatic System), viene visualizzata anche la pagina PACCO ADIABATICO La pagina PANNELLO ADIABATICO mostra temperatura di regolazione, la portata al pannello adiabatico, la percentuale di apertura della valvola modulante (0% = chiusa, 100% = completamente aperta) e le icone (in sequenza): Alimentazione pannelli adiabatici di sinistra •...
  • Página 25 In una macchina configurata con un sistema Dry&Spray la pagina SPRAY risulta invece la seguente: Mostra le seguenti informazioni: numero di rampe attive (numero sulla banda nera in alto a destra – le rampe si attivano sempre dalla superiore alla inferiore), la temperatura di regolazione, la pressione del sistema spray e le icone (in sequenza): •...

  • Página 26: Stato Del Controllore E Attivazione Della Regolazione

    Per scorrere le sonde presenti, utilizzare i tasti UP e DOWN. In caso di sonda non prevista nella configurazione dello scambiatore, saranno presenti dei puntini in corrispondenza del sensore (…..); in caso di sonda in errore saranno invece presenti dei trattini (---.-).

  • Página 27: Wizard Di Prima Attivazione

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PH30 0 = disabilitato, Abilitazione DI1 ON/OFF 1 = abilitato 0x0819 2074 remoto - unsigned short int holding 0 = contatto N.O., PH31...

  • Página 28: Menù

    È possibile richiamare il wizard in un secondo tempo tramite l’apposito comando nel menù UTENTE (UTENTE → WIZARD); tutti i parametri inseriti nel wizard possono successivamente essere modificati attraverso i menù parametri. Menù Per accedere al menù principale, nella schermata principale tenere premuto il tasto ENTER per 3 sec. da qui si accede a tutte le possibili visualizzazioni e configurazioni.
  • Página 29 PULIZIA: vedi par. 8.3 Pulizia dello scambiatore LAVAGGIO: vedi par. 8.4 Lavaggio della batteria SCARICO: vedi cap. 9 SCARICO ACQUA OTTIMIZZAZIONE: contiene i parametri di “messa a punto” della regolazione, descritti nelle varie sezioni del capitolo 4 REGOLAZIONE DRY COOLING/CONDENSAZIONE BASSA POTENZA: vedi par.

  • Página 30: Allarmi In Corso E Storico Allarmi

    Per inserire la password, nella schermata di richiesta password, premere il tasto ENTER, modificare il valore tramite i tasti UP e DOWN, e premere nuovamente ENTER. La password di default del livello avanzato è 10, è possibile modificarla tramite il parametro: NOME VALORE DI VALORE...
  • Página 31 Se l’allarme è a risoluzione automatica, una volta risolta la causa dell’allarme la relativa schermata scompare. Se l’allarme richiede invece un reset manuale, eliminata la causa dell’allarme visualizzare la relativa schermata e premere 3 sec. il tasto ENTER. La lista completa degli allarmi è riportata nel capitolo 13 ALLARMI. Dal menù...

  • Página 32: Regolazione Raffreddamento Di Liquido/Condensazione

    4 REGOLAZIONE RAFFREDDAMENTO DI LIQUIDO/CONDENSAZIONE Tra le differenti opzioni di regolazione che il controllore LU1W offre, le più significative riguardano: • La gestione del setpoint (paragrafo 4.1), impostabile come: setpoint fisso setpoint flottante, variabile con la temperatura ambiente • La tipologia di regolazione (paragrafo 4.2), che può essere: Proporzionale A zona neutra incrementale Ognuna di queste opzioni presenta particolari vantaggi in relazione al tipo di utilizzo che si intende fare dello...
  • Página 33 Per ogni intervallo di tempo PE08 in cui la temperatura ambiente rimane al di sotto del valore del parametro PE03, il setpoint diminuisce di un offset pari al parametro PE02. Questo accade finché il setpoint non raggiunge il valore minimo PE09.
  • Página 34 AVANZATO → Abilita DI2 utilizzo secondo PH32 Sì setpoint VARI Logica DI2 utilizzo secondo setpoint AVANZATO → PH33 NO = contatto normalmente N.O. N.O. N.C. VARI aperto NC = contatto normalmente chiuso Tipologia setpoint flottante: 0=No(disabilitato) 1=Condensazione UTENTE → PE01 Cond+Evap OTTIMIZZ.

  • Página 35: Tipologia Regolazione

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura come da PR22 impostazione PH02 default Limite inferiore setpoint °C] 0x0C12 3091 raffreddam./condensaz. - short int 10.0 -10.0...
  • Página 36 Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PR01 0 = proporzionale tipo di regolazione 1= zona neutra 0x28CF 10448 primaria - unsigned short int holding 4.2.1 Proporzionale...

  • Página 37: Zona Neutra Incrementale

    NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Ampiezza banda proporzionale UTENTE → PR03 °C 10.0 40.0 raffreddam./condensaz. OTTIMIZZ. Percentuale banda per inizio prima UTENTE → PR04 risorsa ad acqua (fine regolazione 60.00 1.00 PR05 OTTIMIZZ. solo dry) Percentuale banda per inizio UTENTE →...
  • Página 38 T.reg PR08 PR03 PR03 PR08 PR07 PR09 time % attivaz. risorse PR06 time Regolazione Zona Neutra All'avviamento della regolazione la venitlazione si porterà alla velocità di startup (PF21) per il tempo di startup (PF22) e da lì in poi comincerà la modulazione. Nel caso di tempo di startup (PF22) pari a 0, la regolazione inizierà a modulare dal punto di ventilazione al massimo valore (velocità...
  • Página 39 NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Ampiezza zona neutra UTENTE → PR03 °C 10.0 40.0 raffreddam./condensaz. OTTIMIZZ. Percentuale risorse per inizio UTENTE → PR04 prima risorsa ad acqua (fine 60.00 1.00 PR05 OTTIMIZZ. regolazione solo dry) Percentuale risorse per inizio UTENTE →...
  • Página 40 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura come da PR08 impostazione PH02 default Differenziale banda zona °C] 0x0780 1921 risposta veloce - unsigned short int 72.0 holding...

  • Página 41: Regolazione Ventilazione (Tutte Le Configurazioni)

    Inoltre, anche in caso di rilevazione della condizione di errore sul segnale in arrivo dal master remoto (segnale superiore o inferiore ai limiti standard del segnale), il controllore LU1W gestisce la regolazione localmente, sulla base del setpoint impostato e della temperatura/pressione di regolazione acquisita. Durante il funzionamento in locale, il controllore segnala un allarme rispettivamente di anomalia del master (AL01) o di errore comando master (ES05, vedi capitolo 13 ALLARMI).

  • Página 42: Funzione Winter

    speed tenta di porvi rimedio. Questo funzionamento termina, riportando la velocità dei ventilatori a quella massima in condizioni operative normali, quando la temperatura di regolazione scende al di sotto della soglia di rientro preallarme (setpoint più differenziale parametro PF09). La velocità minima (parametro PF18) viene mantenuta fino a che la temperatura di regolazione non raggiunge, in discesa, il parametro PF07 setpoint di cut-off della ventilazione.
  • Página 43 Velocità per incremento numero UTENTE → PF26 25.00 0.00 100.00 ventilatori attivi BASSA POT. Tempo attesa per UTENTE → PF27 incremento/decremento numero 9999 BASSA POT. ventilatori attivi Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1...

  • Página 44: Regolazione Pannelli Adiabatici (Adiabatic System Ed Emeritus®)

    È possibile impostare un tempo di ritardo (parametro PR42) per l’attivazione della regolazione WET dall’attivazione dei ventilatori. NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Ritardo attivazione risorse ad AVANZATO → PR42 9999 acqua da attivazione ventilatori REGOLAZIONE Registri MODBUS Registro Registro...
  • Página 45 Attenzione: la modifica del setpoint di portata dell’acqua PR32 può portare a problemi di funzionamento e/o impattare sulla vita utile dei pannelli adiabatici. Procedere a tale modifica solo con cautela. NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Temperatura esterna per UTENTE →...

  • Página 46: Regolazione Spray System Evolution

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PE13 [unità di misura come da Differenziale temp. esterna impostazione PH02 default abilitazione risorse ad °C] 0x07DC 2013 acqua (pa/spray)
  • Página 47 Ogni valvola alimenta uno dei 4 diversi settori in cui il sistema spray dello scambiatore è suddiviso: due rampe che spruzzano metà della lunghezza dello scambiatore su ciascuno dei due lati. Le 4 elettrovalvole si attivano a partire dalla rampa meno utilizzata (viceversa in chiusura), seguendo poi una rotazione oraria con l’accorgimento di bilanciare i due circuiti (ovvero non ci possono essere 2 elettrovalvole aperte su un lato e nessuna sull’altro lato).

  • Página 48: Regolazione Dry&Spray

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura come da PE12 impostazione PH02 default Temperatura esterna per °C] 0x07DB 2012 abilitazione spray - unsigned short int...
  • Página 49 PF19 Velocità costante PF36 3° settore 2° settore 1° settore PR11 PR12 SP-PR03 PR04 Temp. Regolazione Dry&Spray In queste unità, per l’alimentazione del sistema spray, viene comandata una pompa di alta pressione, che viene attivata dopo un tempo di PR10 secondi dal comando della prima valvola spray (per tenere in considerazione l’eventuale tempo di corsa della valvola motorizzata, se presente).

  • Página 50: Regolazione Spray + Pannelli Adiabatici (Emeritus®)

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura come da PE12 impostazione PH02 default Temperatura esterna per °C] 0x07DB 2012 abilitazione spray - unsigned short int...
  • Página 51 PF19 Vel. Cost PF35 Vel. Cost PF36 Set 100% PR32 Attivaz. 4° sett. Attivaz. 1° sett. PR04 PR05 SP-PR03 PR11 PR12 PR13 Temp. (% di PR03) PR36% (% di PR03) Regolazione Spray + Pannelli Adiabatici L’attivazione dei 4 ugelli spray avviene alternativamente sui due lati, l’attivazione dei pannelli adiabatici è subordinata ad essa.

  • Página 52: Sommario Delle Fasi Di Regolazione Per Configurazione Emeritus

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PR40 Ritardo attivazione/disattivazione elettrovalvola PA da attivazione/disattivazione prima elettrovalvola spray [sec] 0x0796 1943 del lato opposto - unsigned short int 9999 holding...
  • Página 53 1. Il regolatore modula la velocità dei ventilatori fino al massimo. L’alimentazione dell’acqua è chiusa. 2. Sopra il PR04 % della banda di regolazione, il controllore attiva i pannelli adiabatici alimentati con acqua di rete. La velocità delle ventole è ora costante e pari a PF35 %. LU1W –...
  • Página 54 3. Al PR05 % della banda di regolazione, il controllore LU1W consente il primo gradino spray. L'acqua recuperata viene utilizzato per bagnare il pannello adiabatico su lato opposto . La velocità dei ventilatori è costante, e pari a PF36 %. 4.
  • Página 55 5. Attivazione del terzo gradino spray. 6. Attivazione del quarto gradino spray, lo scambiatore EMERITUS® sta operando al massimo della capacità. LU1W – Manuale utente REV.1.1 – 16/10/2017 - ITA...

  • Página 56: Regolazione Evaporazione

    5 REGOLAZIONE EVAPORAZIONE Questa modalità è disponibile per gli scambiatori combinati che permettono il funzionamento sia in condensazione che in evaporazione. Il parametro che definisce questa possibilità, impostato di fabbrica, è il parametro PG05. In modalità evaporazione viene regolata unicamente la ventilazione. Si può...
  • Página 57 È possibile impostare un secondo setpoint PE10 superiore al primo, e commutare tramite ingresso digitale DI2 il setpoint in uso: il parametro PH32 abilita la funzionalità, il parametro PH33 modifica la polarità del contatto (N.O. → contatto aperto = PF10, contatto chiuso = PE10). Il parametro PE01, impostato su Evaporazione o Condensazione+Evaporazione, permette di far variare dinamicamente (setpoint flottante) il setpoint tra PF10 e PE10 sulla base della temperatura ambiente, anche in modalità...

  • Página 58: Regolazione Ventilazione In Modalità Evaporazione

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura come da actSetH impostazione PH02 default Setpoint evaporazione in °C] 0x0504 1285 - short int -3276.8...
  • Página 59 Se la temperatura di evaporazione scende al di sotto del valore di setpoint meno il differenziale PF13, la ventilazione viene forzata al 100% (funzione over-speed). Questo funzionamento termina, riportando la velocità dei ventilatori a quella massima in condizioni operative normali, quando la temperatura di regolazione sale al di sopra del valore setpoint meno il differenziale di rientro PF14.

  • Página 60: Regolazione A Zona Neutra

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PF18 Velocità minima in 0x07B5 1974 regolazione ventilazione - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding...

  • Página 61: Funzione Sbrinamento

    Funzione sbrinamento In modalità evaporazione, è prevista la funzione di sbrinamento della batteria, attivabile tramite ingresso digitale DI5. Il parametro PH36 abilita il DI5, mentre il parametro PH37 determina la logica di attivazione (N.O. → contatto chiuso = attivazione sbrinamento). Durante lo sbrinamento, la ventilazione viene fermata per il tempo in cui il comando via DI5 sarà...

  • Página 62: Gestione Multicircuito

    6 GESTIONE MULTICIRCUITO Negli scambiatori dotati di risorse ad acqua, possono essere gestiti fino a 2 circuiti distinti. I due ingressi dedicati alle sonde di regolazione sono i seguenti: • circuito 1 = AI1 circuito 2 = AI2 • A seconda della tipologia di scambiatore, vengono implementate logiche di gestione multicircuito differenti. La modalità multicircuito non è...

  • Página 63: Condensatore Multicircuito

    NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT SOLA LETTURA Circuiti raffreddatore liquido: 0=1 circuito 1 sonda 1=1 circuito media 2 sonde (dry AVANZATO → PG04 cooler Vshape con Spray Evolution CONFIGURAZIONE o EMERITUS®) 2=2 circuiti con setpoint indipendenti (LT+HT) Priorità...

  • Página 64: Gestione Modbus Ventilatori

    7 GESTIONE MODBUS VENTILATORI Il controllore LU1W permette sia la modulazione della velocità dei ventilatori elettronici tramite uscita analogica 0-10V (AO1), che la gestione di ventilatori elettronici EBM PAPST o ZIEHL ABEGG tramite linea seriale RS485 MODBUS dedicata. La configurazione standard prevede la regolazione tramite RS485 MODBUS. Il parametro PF03, impostato in fabbrica, specifica la marca dei ventilatori utilizzati.
  • Página 65 all’impostazione di questo valore via MODBUS; un inserimento ad ogni ciclo del supervisore remoto porterebbe ad un deterioramento precoce della EEPROM del ventilatore. NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT UTENTE → Velocità massima dei ventilatori in PF04 6000* 6000*...
  • Página 66 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS fansAct[1] stato ventilatore 1 (utilizzare fanStatus 10422 0 = non attivo e segg. che ha anche 1 = attivo 0x050A 1291...
  • Página 67 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS fan4Cur 0x051C 1309 - unsigned short int 6553.5 input 0x051D 1310 fan4Power - unsigned short int 65535 input 0 = non attivo...
  • Página 68 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS fan8Cur 0x0530 1329 - unsigned short int 6553.5 input 0x0531 1330 fan8Power - unsigned short int 65535 input 0 = non attivo...
  • Página 69 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS fan12Cur 0x0544 1349 - unsigned short int 6553.5 input 0x0545 1350 fan12Power - unsigned short int 65535 input 0 = non attivo...
  • Página 70 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS fan16Cur 0x0558 1369 - unsigned short int 6553.5 input 0x0559 1370 fan16Power - unsigned short int 65535 input 0 = non attivo...
  • Página 71 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS fan20Cur 0x056C 1389 - unsigned short int 6553.5 input 0x056D 1390 fan20Power - unsigned short int 65535 input 0 = non attivo...
  • Página 72 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 2=in allarme - unsigned short int 0=non attivo, 1=attivo, 2=in allarme 0x28BB 10428 fanStatus 7 - unsigned short int input 0=non attivo, 1=attivo,...

  • Página 73: Procedura Di Indirizzamento Ventilatore Sostituito Sul Campo

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 0=non attivo, 1=attivo, 2=in allarme 0x28C8 10441 fanStatus 20 - unsigned short int input 0=non attivo, 1=attivo, 2=in allarme fanStatus 21...

  • Página 74: Funzionalita' Aggiuntive

    8 FUNZIONALITA’ AGGIUNTIVE Silent Mode La funzione Silent Mode, quando attiva, limita la velocità massima dei ventilatori con lo scopo di ridurre le emissioni sonore dello scambiatore. Questa modalità può essere impostata tramite il parametro PF30. La velocità massima dei ventilatori in Silent Mode corrisponde al parametro PF33.

  • Página 75: Antilock Ventilatori

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PF33 velocità massima dei 0x07C3 1988 ventilatori in silent mode - unsigned short int 60.00 0.00 100.00 0.00 holding...

  • Página 76: Pulizia Dello Scambiatore

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PL03 Durata attivazione [min] 0x07F3 2036 ventilatori in antilock - unsigned short int 20000 holding PL04 [unità...

  • Página 77: Lavaggio Della Batteria

    NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Giorno pulizia: 0=domenica UTENTE → PC03 1=lunedì domenica domenica sabato PULIZIA 6=sabato UTENTE → PC04 Velocità ventilatori in pulizia 100.00 0.00 PF20 PULIZIA UTENTE → PC05 Tempo durata ciclo pulizia 9999 PULIZIA Registri MODBUS...
  • Página 78 A fine lavaggio, passato un tempo impostabile (parametro PC13) viene disattivato il segnale di avviso al master • e i ventilatori vengono "liberati" e seguiranno la loro regolazione normale. Tramite parametro PH40, è possibile impostare l’inibizione della funzione lavaggio in attesa di un segnale digitale (DI6) di conferma da parte del supervisore master: in questo caso anziché...

  • Página 79: Protezione Antigelo

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 0=No(Disabilitato) PC10 1=Giornaliera Attivazione e frequenza 2=Settimanale 0x07EA 2027 lavaggio - unsigned short int holding numero di secondi a partire da mezzanotte...

  • Página 80: Forzatura Manuale I/O

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 0=No PE30 1=Sì 0x07E1 2018 Abilita resistenza antigelo - unsigned short int holding PE31 [unità...
  • Página 81 Il parametro Valore [%] rappresenta la velocità a cui si desidera far ruotare i ventilatori in forzatura. Per forzare il singolo ventilatore, spostare con i tasti UP e DOWN il cursore in corrispondenza del ventilatore che si desidera azionare e modificare l’impostazione da Auto (automatico) a Manu (manuale).
  • Página 82 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 0 = disabilitata, Pd23 1 = abilitata 0x0BBA 3003 Abilita forzatura DI3 - unsigned short int holding 0 = disabilitata, Pd24...
  • Página 83 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 0 = disabilitata, Pd46_enManAO3_lampUVPA 1 = abilitata 0x0BCF 3024 Abilita forzatura AO3 - unsigned short int holding 0 = disabilitata, Pd47_enManAO2_PA...
  • Página 84 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS Pk65_forceManDO_Pump 0=OFF, 1=ON 0x0BE5 3046 Valore simulato DO2 - unsigned short int holding Pk66_forceManDO_Pasx 0=OFF, 1=ON 0x0BE6 3047 Valore simulato DO8...
  • Página 85 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS 0 = disabilitata, 1 = abilitata 0x0BF4 3061 MF01_ForceEnMBFan 10 - unsigned short int holding 0 = disabilitata, 1 = abilitata 0x0BF5 3062...

  • Página 86: Scarico Acqua

    9 SCARICO ACQUA Sono previste due valvole di scarico dell’acqua di alimentazione delle risorse ad acqua, principalemente per evitare problemi legati alla proliferazione batterica (legionella) ed al gelo: EV.SC1 scarico rampe (ovvero tratti di tubazione che portano l'acqua agli ugelli spray e al pannello adiabatico) •...
  • Página 87 NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Tempo di attesa attivazione scarico UTENTE → PR51 acqua da ultimo utilizzo risorsa 65000 SCARICO UTENTE → PR53 Durata fase di scarico 9999 SCARICO SOLA LETTURA UTENTE → PE17 Abilita scarico acqua da Sì...

  • Página 88: Ore Funzionamento

    10 ORE FUNZIONAMENTO Per le utenze quali ventilatori, elettrovalvole spray e elettrovalvole del pannello adiabatico è prevista la memorizzazione delle ore di funzionamento annuali e totali. Viene memorizzato anche il numero di ore di esercizio dell’unità. Le ore di funzionamento sono visualizzabili nel menù ORE. NOME VALORE DI VALORE...
  • Página 89 NOME VALORE DI VALORE VALORE DESCRIZIONE U.M. MENU’ PARAMETRO DEFAULT Ore di funzionamento del PM20 1000000 ventilatore 20 Ore di funzionamento del PM21 1000000 ventilatore 21 Ore di funzionamento del PM22 1000000 ventilatore 22 PM23 Ore di funzionamento dell'unità 1000000 Ore di funzionamento totali spray PM31 1000000...
  • Página 90 Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PM01 ( Low ) [ore] Ore di funzionamento del - long int diviso in 2 word 0x0578 1401 ventilatore 1...
  • Página 91 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PM10 ( Low ) [ore] Ore di funzionamento del - long int diviso in 2 word 0x058A 1419 ventilatore 10...
  • Página 92 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PM19 ( High ) 0x059D 1438 PM20 ( Low ) [ore] Ore di funzionamento del - long int diviso in 2 word 0x059E 1439 ventilatore 20...
  • Página 93 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PM35 ( High ) 0x05AF 1456 PM36 ( Low ) Ore di funzionamento [ore] annuali spray settore 2 - long int diviso in 2 word 0x05B0 1457...

  • Página 94: Controllo Ore Spray E Pannelli Adiabatici

    Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PM98 ( High ) 0x05BF 1472 numero di secondi a partire da mezzanotte 01/01/2000 PM99 ( Low ) - long int diviso in 2 word 01/01/2000 19/01/2068...
  • Página 95 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PA05 ( Low ) Limite ore di [ore] funzionamento annuali - long int diviso in 2 word 0x07FB 2044 pannelli adiabatici...

  • Página 96: Controllo Qualita' Dell'acqua

    Il parametro PR60 è abilitato (1) o disabilitato (0) di default in fabbrica a seconda della presenza o meno del controllo qualità dell’acqua sulla macchina. Attenzione: la modifica delle soglie di controllo di pH e di conducibilità deve essere preventivamente concordata con LU-VE. In caso contrario, l’utente si rende responsabile dei possibili malfunzionamenti e danni derivanti dalle nuove impostazioni. NOME...
  • Página 97 Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PR60 0 = disabilitato, Abilitazione controllo 1 = abilitato 0x079C 1949 qualità dell’acqua - unsigned short int input PR61 Differenziale di rientro...

  • Página 98: Controllo Pressione D'esercizio

    12 CONTROLLO PRESSIONE D’ESERCIZIO 12.1 Spray Nel caso la pressione dell’acqua rilevata dal sensore sul circuito spray risulti inferiore ad una soglia definita da parametro PR16 (pressione di progetto), il funzionamento degli ugelli risulta compromesso ed è prevista una procedura di intervento: Rispetto alla soglia PR16: •...

  • Página 99: Pannello Adiabatico

    Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS [unità di misura PR16 pressione come da Pressione di progetto impostazione PH03 acqua alimentazione default bar] 0x0788 1929...
  • Página 100 Registri MODBUS Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS PA25 Abilitazione allarme 0 = disabilitato, portata ai pannelli 1 = abilitato 0x0803 2052 adiabatici - unsigned short int holding...

  • Página 101: Allarmi

    13 ALLARMI Il controllore LU1W segnala anomalie e allarmi attraverso l’uscita DO11, contatto in scambio. La logica di attivazione del contatto di allarme è “fail safe”, cioè l’uscita rimane attiva in assenza di anomalie (relè di uscita eccitato) e viene disattivata al verificarsi di una condizione di allarme.
  • Página 102 Codice Descrizione allarme Tipo Conseguenza Note AL01 Anomalia master Manu Attiva la regolazione del controllore con proprie sonde (quando è SLAVE) AL02 Allarme pompa acqua spray Manu Blocca regolazione Spray AL03 Allarme pompa acqua pannello adiabatico Manu Vedi PA08 ASH1 Superate ore funzionamento annuali spray Auto Solo segnalazione...
  • Página 103 Codice Descrizione allarme Tipo Conseguenza Note AL07 Allarme valore conducibilità troppo elevato Manu Blocco risorse ad acqua (blocco) AL08 Allarme bassa pressione acqua spray (avviso) Auto Solo segnalazione AL09 Allarme bassa pressione acqua spray Auto Chiusura progressiva (limitazione) ugelli spray AL10 Allarme bassa pressione acqua spray (blocco) Manu...
  • Página 104 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan3AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Allarmi in corso BIT12=Uzlow 0x0306 ventilatore 3 - word 16 bit Input BIT0=PHA;...
  • Página 105 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan12AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Allarmi in corso BIT12=Uzlow 0x030F ventilatore 12 - word 16 bit Input BIT0=PHA;...
  • Página 106 Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione Valore di Posizioni Registro Base 0 Base 1 Parametro Tipo Dato e Note default decimali MODBUS BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan21AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Allarmi in corso BIT12=Uzlow 0x0318 ventilatore 21 - word 16 bit Input BIT0=PHA;...

  • Página 107: Parametri Di Gestione Allarmi

    BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15 AF16 AF17 AF18 AF19 AF20 AF21 AF22 AL04 AL05 AL06 AL07...

  • Página 108: Rtc (Real Time Clock)

    14 RTC (REAL TIME CLOCK) Il controllore LU1W è dotato di un orologio interno per l’esecuzione delle attività pianificate/a orario. E’ possibile modificare le impostazioni di data e ora nel menù RTC. Attenzione: il controllore LU1W non effettua automaticamente il passaggio dall’ora solare all’ora legale (e viceversa).

  • Página 109: Menu Datalog

    15 MENU DATALOG Nel data log vengono salvate le condizioni operative della macchina, la temperatura di regolazione, la temperatura ambiente, il setpoint in uso, le misurazioni legate all’acqua di alimentazione delle risorse ad acqua (pressione e portata, oltre che PH e conducibilità se implementate), i dati relativi alla ventilazione, stato delle uscite, allarmi in corso, i principali parametri di configurazione.
  • Página 110 16 RIPRISTINO PARAMETRI DI FABBRICA E SALVATAGGIO/CARICAMENTO IMPOSTAZIONI UTENTE Tramite il comando RIPRISTINO presente nel menù UTENTE le impostazioni del controllore vengono resettate alla configurazione di fabbrica. Il ripristino è attuabile anche via MODBUS, tramite il registro: Registro Registro Tipo MODBUS MODBUS Nome e Descrizione...

  • Página 111: Informazioni E Update Sw

    In caso di successiva release del software di regolazione, la nuova versione risulta facilmente installabile sul controllore LU1W. Per l’installazione, copiare i due file dell’eseguibile work.ucjb e work.ucje (ricevuti da LU-VE) nella directory principale di una chiave USB, dimensione massima raccomandata 4GB, vuota.

  • Página 112: Comunicazione Modbus

    18 COMUNICAZIONE MODBUS Il controllore LU1W è dotato di: • 1 porta seriale RS-485 con protocollo di comunicazione MODBUS RTU slave • 1 porta seriale RS-485 con protocollo di comunicazione MODBUS RTU master, dedicata al controllo dei ventilatori 1 porta CAN con protocollo di comunicazione CANBUS, dedicato alla comunicazione con il display ed altri •...

  • Página 113: Funzione Watchdog

    18.1 Funzione Watchdog Tramite il parametro PH27, è possibile abilitare o disabilitare l’attivazione della regolazione da supervisore remoto. Quindi, risulta possibile rimettere in funzione l’unità anche con il supervisore remoto fuori servizio. Il parametro PH28, invece, abilita una modalità di gestione del controllore (definita “gestione DI da supervisore”) per cui: i valori degli ingressi digitali risultano “forzati”...

  • Página 114: Lista Parametri In Ordine Alfabetico

    19 LISTA PARAMETRI IN ORDINE ALFABETICO NOME NOME DESCRIZIONE PAG. DESCRIZIONE PAG. PARAMETRO PARAMETRO Imposta il modo di Giorno pulizia: funzionamento: 0=domenica PC03 1=lunedì ModE Raffreddamento/Condensaz. 6=sabato Riscaldamento/Evaporazione PC04 Velocità ventilatori in pulizia PA00 Reset allarmi al power on PC05 Tempo durata ciclo pulizia Ritardo segnalazione errori PA01...
  • Página 115 NOME NOME DESCRIZIONE PAG. DESCRIZIONE PAG. PARAMETRO PARAMETRO Setpoint Setpoint cut-off ventilazione PF12 PE09 raffreddam./condensaz. in evaporazione minimo (invernale) Differenziale avvio over- PF13 Setpoint evaporazione speed in evaporazione PE10 massimo Differenziale disattivaz. over- PF14 Temperatura esterna per speed in evaporazione PE11 abilitazione pannelli Velocità...
  • Página 116 NOME NOME DESCRIZIONE PAG. DESCRIZIONE PAG. PARAMETRO PARAMETRO SOLA LETTURA Valore minimo fondo-scala PH12 Tipo risorse ad acqua: sonda di pressione acqua 0=Dry alimentazione spray 1=Dry&Spray Valore massimo fondo-scala PG02 PH13 2=Spray System Evolution sonda di pressione acqua 3=Adiabatic System alimentazione spray 4=EMERITUS®...
  • Página 117 NOME NOME DESCRIZIONE PAG. DESCRIZIONE PAG. PARAMETRO PARAMETRO PH42 SOLA LETTURA Abilita DI7 abilitazione Spray Tipo sensore misura Logica DI7 abilitazione Spray conducibilità acqua risorse PH25 NO = contatto normalmente PH43 aperto 0=0-10V NC = contatto normalmente 1=4..20mA chiuso PH27 Abilita On/Off da supervisore Logica DI10 allarme Pompa Abilita gestione DI da...
  • Página 118 NOME NOME DESCRIZIONE PAG. DESCRIZIONE PAG. PARAMETRO PARAMETRO SOLA LETTURA Ore di funzionamento del PM20 Mese in cui fare il reset delle ventilatore 20 PH97 ore annuali spray e pacco Ore di funzionamento del PM21 adiabatico ventilatore 21 Velocità ventilatori in Ore di funzionamento del PL01 PM22...
  • Página 119 NOME NOME DESCRIZIONE PAG. DESCRIZIONE PAG. PARAMETRO PARAMETRO Percentuale banda per inizio Tempo modulazione zona PR35 PR05 35, 36 seconda risorsa ad acqua neutra pannelli adiabatici (PA+Spray) Valore minimo per PR36 Variazione della percentuale abilitazione pannelli PR06 risorse fuori zona neutra adiabatici Intervallo tempo per Valore minimo apertura...
  • Página 120 LU1W – Manuale utente REV.1.1 – 16/10/2017 - ITA...
  • Página 122 LU-VE S.p.A. 21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-mail: [email protected] www.luve.it...

  • Página 123: Patent Pending

    ENGLISH La lingua ufficiale del documento è l’inglese, le altre si intendono come traduzioni The official language of the document is English, other means such as translation La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción Официальный...
  • Página 124 • do not use the device as a safety device; • contact your LU-VE sales network for repairs and contact information. LU1W - User Manual REV.1.1 – 07/11/2017 - ENG...
  • Página 125 Contents QUICK START ................................4 INTRODUCTION ..............................8 INPUT/OUTPUT ..............................9 Input /Output Configuration ..........................9 Digital Inputs ..............................15 Analogue Inputs ............................... 17 USER INTERFACE ..............................21 Interface keys ..............................21 Main screens ..............................21 Controller status and adjustment activation ....................25 First activation wizard ............................
  • Página 126 Manual forcing of I/O ............................79 WATER DISCHARGE .............................85 Manual discharge ............................85 Timed discharge .............................. 85 Digital input discharge ............................. 85 Discharge for outdoor temperature (frost)...................... 85 OPERATING HOURS ............................87 10.1 Spray and Adiabatic Panel Hours Control ......................92 WATER QUALITY CONTROL ..........................93 WORKING PRESSURE CONTROL ........................95 12.1...

  • Página 127: Quick Start

    QUICK START Make the necessary electrical connections to power the electrical panel and then the LU1W controller; turn the mains switch-disconnector QS1 to the ON position. Wait a few seconds for the software to load; you can operate via the display as soon as the initial screen of the first activation wizard appears: The wizard guides you in setting the adjustment parameters and basic heat exchanger functions.
  • Página 128 ADIABATIC PANELS ONLY PG01: master/slave SPRAY, control EMERITUS® PC10: washing SLAVE CONTROLLER activation and frequency MASTER CONTROLLER DISABLED DAILY PH20: master signal PR01: regulation type (0-10V, 4-20mA) type (proportional/ WEEKLY dead band) PC12: coil wash PROPORTIONAL NEUTRAL ZONE PR03: PR03: proportional neutral zone width bandwidth PC11: coil wash...
  • Página 129 To change the parameters in the wizard, use the UP and DOWN keys to move the cursor (black band) to the various parameters. Upon reaching said parameters, press the ENTER key: the parameter starts blinking. You can change the parameter values by using the UP and DOWN pushbuttons; then press ENTER to save the new value. To move to the next screens, move the cursor to OK (bottom right of the page), and press ENTER.
  • Página 130 The main screen shows information on the operating conditions, the adjustment temperature in use, the ambient temperature, the controller status, the functions and active spray resources/ adiabatic panels, and alarms in progress. The icons in sequence indicate: • Mode: dry cooler/condensing , heating/evaporating •...

  • Página 131: Introduction

    MODBUS RTU serial port and a MODBUS TCP/IP Ethernet port for optional connection to external monitoring and remote-control systems. The LU1W controllers are used inside the LU-VE electrical panels. Refer to the wiring diagram of the electrical panel and the wiring diagram of the exchanger for all information regarding power supply and connections.

  • Página 132: Input/Output

    2 INPUT/OUTPUT Input /Output Configuration Depending on the machine configuration parameters, the I/O configuration is defined according to the following table. • Condenser or dry cooler Machine Description • Master or slave controller Type 1 Dry Heat Exchanger* • Number of circuits •...
  • Página 133 Machine type Configuration Type Reference RE-W, RE-S, RE-T series of electrical panels Analogue Input Master Liquid Cooler Water outlet 1 SIGNAL: XA4 3-OUT GND: XA4 2-OUT Slave Dry Cooler Single water outlet (emergency) SIGNAL: XA4 3-OUT GND: XA4 2-OUT Master remote condenser Condensing Circuit 1 4-20 mA SIGNAL: XA4 3-OUT...
  • Página 134 Machine type Configuration Type Reference RE-W, RE-S, RE-T series of electrical panels Digital Input Remote ON/OFF 24Vdc: XAP + CONTACT: XA3 1-OUT Use according to control setpoint 24Vdc: XAP + CONTACT: XA3 2-OUT Condensing/evaporation mode. 24Vdc: XAP + CONTACT: XA3 3-OUT Silent night mode 24Vdc: XAP + CONTACT: XA3 4-OUT...
  • Página 135 Machine type Configuration Type Reference RE-W, RE-S, RE-T series of electrical panels Type 4 Not used Type 2,3,5,6 Spray solenoid valve 1 (SV.S1) STEP L2 230Vac: XA3 SV.S1 (max 3 to resist) Type 4 Not used Type 2,3,5,6 Spray solenoid valve 2 (SV.S2) PHASE L2 230Vac: XA3 SV.S2 (max.
  • Página 136 The following are the MODBUS registers for inputs and outputs. The variable DT_Treg is the virtual probe resulting from the management algorithms of the various analogue inputs (e.g. conversion of condensing pressure in temperature or multicirculation management) and represents the adjustment temperature in use. MODBUS MODBUS MODBUS...
  • Página 137 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type [unit of measure as set by AI_Tin PH02, default °C] 0x0208 Inlet water temperature - short int -3276.8 3276.7 Input...

  • Página 138: Digital Inputs

    Digital Inputs The digital input wiring is insufficient when using the digital input itself. To avoid interference caused by uncontrolled digital inputs, the digital inputs of interest must be enabled via the relevant parameter in the ADVANCED → VARIOUS menu. In the same menu, you also find the parameters that define the polarity of the digital inputs. PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION...
  • Página 139 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Logic DI8 enable adiabatic panels ADVANCED → PH49 N.O. = normally open contact N.O. N.O. N.C. VARIOUS N.C. = normally closed contact MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes...

  • Página 140: Analogue Inputs

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PH46 0 = N.O. contact, Logic DI6 ramps/tank 1 = N.C. contact 0x0828 2089 water discharge - unsigned short int Holding PH48 0 = disabled,...
  • Página 141 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE READ ONLY Adiabatic Pack Flow Meter Model: ADVANCED → PH23 DN32 DN6 = 0; 1 = DN8; 2 = DN10; 3 = VARIOUS DN11; 4 = DN15; 5 = DN20; 6 = DN25;...
  • Página 142 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PH13 Maximum full-scale value [unit of measure as set by for spray supply water PH03, default bar] 0x080C 2061 pressure probe...
  • Página 143 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Enable inlet water temperature ADVANCED → probe PH08 VARIOUS 0 = No 1 = Yes Enable temperature probe inside ADVANCED → electrical panel PH09 VARIOUS 0 = No 1 = Yes Enable ambient temperature ADVANCED →...

  • Página 144: User Interface

    3 USER INTERFACE Interface keys The following table shows the main meaning of the keys: Meaning Cancel button (hereinafter referred to as "ESC key") Left arrow key (hereinafter referred to as "LEFT" key) Increase/up key (hereinafter referred to as "UP key") Decrease/down key (hereinafter referred to as "DOWN key") Right arrow key (hereinafter referred to as "RIGHT key") Confirm key (hereinafter referred to as "ENTER key")

  • Página 145: Information Screens

    PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Temperature measurement ADVANCED → PH02 °C °C °F VARIOUS unit ADVANCED → PH03 Pressure measurement unit VARIOUS MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Register Register Name and Description Default Decimal Register Base 0 Base 1 Parameter Data Type and Notes...
  • Página 146 In exchangers with adiabatic panels (EMERITUS® or Adiabatic System configuration), the ADIABATIC PANELS page also appears The ADIABATIC PANELS page shows the adjustment temperature, the flow rate to the adiabatic panel, the modulating valve opening rate (0% = closed, 100% = fully open) and the icons (in sequence): •...
  • Página 147 In a machine configured with a Dry & Spray system, the SPRAY page looks like this: The following information appears: number of active ramps (number on black band top right -- ramps always activate from upper to lower), adjustment temperature, spray system pressure and icons (in sequence): •...

  • Página 148: Controller Status And Adjustment Activation

    To scroll through the probes, use the UP and DOWN keys. If a probe is not provided in the exchanger configuration, dots will appear in correspondence to the probe (..); in the case of a probe error, there will be dashes (---.-). Finally, each fan has its own information page that reports the status of that fan (on, off, alarm), the current modulation value, speed in RPM, current and absorbed power.

  • Página 149: First Activation Wizard

    MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type 0 = disabled, PH30 1 = enabled 0x0819 2074 Enable DI1 remote ON/OFF - unsigned short int holding 0 = N.O.

  • Página 150: Menu

    You can retrieve the wizard later using the command in the USER (USER → WIZARD) menu; all parameters entered in the wizard can later be changed in the parameters menus. Menu To access the main menu, press and hold ENTER for 3 sec on the main screen. Here you can access all possible views and configurations.
  • Página 151 Level 1, made up of the ADVANCED menu, is devoted to expert users requiring a password. A password is also required to access the Level 2 MANUFACTOR menu, dedicated to LU-VE and containing the factory settings and exchanger configuration.

  • Página 152: Alarms In Progress And Alarm History

    To enter the password, on the password request screen, press the ENTER key; change the value using the UP and DOWN keys, and press ENTER again. The advanced level password of the advanced level is 10, you can change it by using the parameter: PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION...
  • Página 153 If the alarm is automatic, once the cause of the alarm is resolved, its screen disappears. If the alarm requires a manual reset, delete the cause of the alarm, display its screen and press the ENTER key for 3 sec. The complete list of alarms is given in chapter 13 ALARMS.

  • Página 154: Dry Cooling /Condensing Adjustment

    4 DRY COOLING /CONDENSING ADJUSTMENT Among the different adjustment options that the LU1W controller offers, the most significant are: • Set-point management (paragraph 4.1), which can be selected as: fixed set-point floating set-point, variable with ambient temperature • Type of adjustment (paragraph 4.2), which may be: Proportional Incremental by neutral zone Each of these options has advantages according to the type of use intended for the exchanger.
  • Página 155 Instead, for each PE08 duration where the ambient temperature remains above PE03 + differential PE04, the condensing set-point increases an offset equal to PE02 parameter, until the maximum PR02 value is reached. Ambient Temp. AI4 PE03 PE04 PE08 time PE02 PE02 (set point max) PE09...
  • Página 156 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Logic DI2 setpoint selection ADVANCED → PH33 N.O. = normally open contact N.O. N.O. N.C. VARIOUS N.C. = normally closed contact Floating set-point type: 0 = No (disabled) 1 = Condensing Visual + PE01 USER →...

  • Página 157: Type Of Adjustment

    MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type 0x081C PH33 0 = N.O. contact, Controller Logic DI2 setpoint 1 = N.C. contact inhibit 2077 selection - unsigned short int holding 0 = no, 1 = cond, 2 = evap,...
  • Página 158 4.2.1 Proportional Proportional adjustment is indicated for condensers or dry coolers operating together with a refrigerating machine, as it PF19 allows the reduction of the condensing temperature (or liquid output) at reduced ambient temperature, with obvious energy benefits to the plant. Adjustment is activated when the setting temperature rises above the SP threshold minus PR03 (proportional band setting).
  • Página 159 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Proportional bandwidth in PR03 10.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT. cooling/condensing Percentage of bandwidth for PR04 activation of first/only water 60.00 1.00 PR05 USER → OPTIMIZAT. resource (end of dry regulation) Percentage of bandwidth for PR05 activation of second water USER →...
  • Página 160 Regulation temp. PR08 PR03 PR03 PR08 PR07 PR09 time Resource request PR06 time Neutral Zone Adjustment Upon start of adjustment, ventilation will reach starting speed (PF21) and stay for the duration of startup time (PF22); subsequently the modulation will start. In the case of startup time (PF22) equal to 0, the adjustment will start to modulate from the ventilation point to the maximum value (fan speeds equal to PF19).
  • Página 161 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Neutral zone amplitude in PR03 10.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT. cooling/condensing Percentage of resources request PR04 for activation of first/only water 60.00 1.00 PR05 USER → OPTIMIZAT. resource (end of dry regulation) Percentage of resources request PR05 for activation of second water...

  • Página 162: Slave Mode

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PR09 Time range for resource percent variation in fast [sec] 0x0781 1922 response zone - unsigned short int 9999 holding PF21...

  • Página 163: Ventilation Control (All Configurations)

    PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Master/Slave Control: ADVANCED → PG01 0 = Master Master Master Slave CONFIGURATION 1 = Slave Master control signal type: ADVANCED → PH20 0 = 0-10V 0-10V 0-10V 4-20mA VARIOUS 1 = 4..20mA MODBUS Registers MODBUS MODBUS...
  • Página 164 Fan% (AO) 100% Fan% PF19 PF08 Fan% PR03 PF09 PF18 Set+Diff Set+Diff ON Max CutOff OFF Max PF07 Ventilation in Dry Cooler/Condensing 4.3.2 Winter function In colder periods it may happen that the heat exchanged, even with the fans rotating at the minimum speed, is too much.
  • Página 165 MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PF18 Minimum speed in 0x07B5 1974 ventilation control mode - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding...

  • Página 166: Adiabatic Panels Adjustment (Adiabatic System And Emeritus®)

    It is possible to select different algorithms for the control of the adiabatic panels, via parameter PR31; using these algorithms, starting from a water flow set-point (parameter PR32) set by LU-VE, a required water flow is defined. Parameters PR33, PR34, PR35 are the additional parameters for flow adjustment; the PR37 and PR38 parameters represent the minimum and maximum opening of the modulating valve (in% on the range 0% = closed - 100% = totally open).
  • Página 167 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE outdoor temperature for adiabatic PE11 27.0 80.0 °C USER → OPTIMIZAT. panels enabling Outdoor temp. differential for wet ADVANCED → PE13 °C 10.0 resources (AP/spray) enabling T. OUTDOOR Fan speed with active adiabatic PF35 USER →...

  • Página 168: Spray System Evolution Adjustment

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = Double loop, 1 = Direct PR31 with saturation P, 2 = Adiabatic panel Direct with saturation ZN 0x078C 1933 adjustment type...
  • Página 169 PF19 Constant fans speed PF36 4° sector 3° sector 2° sector 1° sector PR11 PR12 SP-PR03 PR04 PR13 Temp. % OF SPRAY REGULATION BAND Spray System Evolution Adjustment PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Outdoor temperature for spray PE12 °C USER →...

  • Página 170: Dry & Spray Adjustment

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PE13 Outdoor temp. differential [unit of measure as set by for wet resources PH02, default °C] 0x07DC 2013 (AP/spray) enabling - unsigned short int...
  • Página 171 PF19 Constant fans speed PF36 3° ramp 2° ramp 1° ramp PR11 PR12 SP-PR03 PR04 Temp. Dry & Spray Adjustment In these units, a high-pressure pump is commanded to supply the spray system, which is activated after a PR10 second time from the control of the first spray valve (to consider the possible stroke time of the motorized valve, if present).

  • Página 172: Spray + Adiabatic Panels Adjustment (Emeritus®)

    MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Register Register Parameter Name and Default Decimal Register Base 0 Base 1 Description Data Type and Notes value positions Type PE12 [unit of measure as set by Outdoor temperature for PH02, default °C] 0x07DB 2012 spray enabling - unsigned short int 30.0...
  • Página 173 PF19 Fans constant speed PF35 Fans constant speed PF36 Set 100% PR32 4° sect. activ. 1° sect. activ. PR04 SP-PR03 PR05 PR13 PR11 PR12 Temp. PR36% (% di PR03) (% di PR03) Spray Adjustment + Adiabatic Panels The activation of the 4 spray nozzles occurs alternatively on the two sides, the activation of the adiabatic panels is subordinate to it.
  • Página 174 MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PR40 Activation/deactivation delay of AP solenoid valves from activating/deactivating first spray solenoid valve [sec] 0x0796 1943 on opposite side - unsigned short int...
  • Página 175 1. The controller modulates fan speeds up to their maximum. Water supply is closed. 2. Above the PR04% of the adjustment band, the controller activates adiabatic panels supplied with mains water. The fan speed is now constant and equal to PF35%. LU1W - User Manual REV.1.1 –...
  • Página 176 3. At the PR05% of the adjustment band, the LU1W controller allows the first spray step. Recovered water is used to wet the adiabatic panel the on opposite side . The fan speed is constant, and equal to PF36%. 4. When the second spray step is activated, both adiabatic panels are wet with recovered water. The two batteries during Spray + AP system adjustment can have different exchanged heat capacity and thus different water outlet temperatures.
  • Página 177 5. Activating the third spray step. 6. Activating the fourth spray step, the EMERITUS® exchanger is working at maximum capacity. LU1W - User Manual REV.1.1 – 07/11/2017 - ENG...

  • Página 178: Evaporation Adjustment

    5 EVAPORATION ADJUSTMENT This mode is available for combined heat exchangers that allow both condensing and evaporation. The parameter defining this option, factory set, is parameter PG05. In evaporation mode, only ventilation is controlled. You can set evaporation mode by modifying the Mode parameter, or by using the DI3 digital contact. Digital contact can be enabled via parameter PH34, contact polarity is determined by parameter PH35 (N.O.
  • Página 179 The evaporation adjustment set-point is parameter PF10, expressed in temperature. Even when evaporating, the evaporation pressure is converted to temperature according to the refrigerant type set for parameter PH01, to be compared with the set-point. You can set a second PE10 set-point higher than the first and switch the set-point in use via DI2 input: PH32 enables the function and the PH33 parameter changes the polarity of the contact (N.O.

  • Página 180: Ventilation Adjustment In Evaporation Mode

    MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type actSetH [unit of measure as set by Evaporation set-point in PH02, default °C] 0x0504 1285 - short int -3276.8 3276.7...
  • Página 181 Fan% (AO) Set+Diff Set+Diff ON Max OFF Max CutOff Ventilation in evaporation mode (proportional) PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Minimum speed in ventilation PF18 USER → OPTIMIZAT. 0.00 0.00 100.00 control mode Maximum speed in ventilation PF19 USER →...

  • Página 182: Defrost Function

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PF12 [unit of measure as set by Ventilation cut-off in PH02, default °C] 0x07B0 1969 evaporation mode - short int 25.0 -30.0...
  • Página 183 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = N.O. contact, PH37 1 = N.C. contact 0x0820 2081 Logic DI5 defrost control - unsigned short int holding PF24 Fans stop time from end of...

  • Página 184: Multicircuit Management

    6 MULTICIRCUIT MANAGEMENT In heat exchangers equipped with wet resources, up to 2 separate circuits can be operated. The two inputs dedicated to the control probes are as follows: • circuit 1 = AI1 • circuit 2 = AI2 Depending on the type of exchanger, different multi-circuit management logic is implemented. Multicircuit mode is not implemented for SLAVE machines.

  • Página 185: Multi-Circuit Condenser

    PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE READ ONLY Liquid cooler circuits: 0 = 1 circuit, 1 probe 1 = 1 circuit, average of 2 probes ADVANCED → PG04 (Vshape dry cooler with Spray CONFIGURATION Evolution or EMERITUS®) 2 = 2 circuits with independent set- point (LT + HT) Adjustment Priority for Liquid Cooler 2 Circuits:...

  • Página 186: Modbus Fan Management

    7 MODBUS FAN MANAGEMENT The LU1W controller allows both electronic fan speed modulation via 0-10V analogue output (AO1), as well as EBM PAPST or ZIEHL ABEGG electronic fan management via the RS485 dedicated MODBUS serial line. Standard configuration includes RS485 MODBUS control. The parameter PF03, set at the factory, specifies the brand of the fans used.
  • Página 187 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE USER → PF04 6000 * 6000* Maximum fan speed in RPM FUNC. FAN MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1...
  • Página 188 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type fansAct [1] fan state 1 (use register fanStatus 10422 and following instead, 0 = not active providing also error status 1 = active 0x050A 1291...
  • Página 189 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x051D 1310 fan4Power - unsigned short 65535 input 0 = not active 1 = active 0x051E 1311 fansAct [5] - unsigned short int input...
  • Página 190 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x0531 1330 fan8Power - unsigned short 65535 input 0 = not active 1 = active 0x0532 1331 fansAct [9] - unsigned short int input...
  • Página 191 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x0545 1350 fan12Power - unsigned short 65535 input 0 = not active 1 = active 0x0546 1351 fansAct [13] - unsigned short int input...
  • Página 192 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x0559 1370 fan16Power - unsigned short 65535 input 0 = not active 1 = active 0x055A 1371 fansAct [17] - unsigned short int input...
  • Página 193 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x056D 1390 fan20Power - unsigned short 65535 input 0 = not active 1 = active 0x056E 1391 fansAct [21] - unsigned short int input...
  • Página 194 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = not active, 1 = active, 2 = in alarm 0x28BB 10428 fanStatus 7 - unsigned short int input 0 = not active, 1 = active,...

  • Página 195: On-Site Substituted Fan Addressing Procedure

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = not active, 1 = active, 2 = in alarm 0x28C9 10442 fanStatus 21 - unsigned short int input 0 = not active, 1 = active,...

  • Página 196: Additional Functions

    8 ADDITIONAL FUNCTIONS Silent Mode The Silent Mode function, when activated, limits the maximum fan speed in order to reduce the sound output of the exchanger. This mode can be set via parameter PF30. The maximum fan speed in Silent Mode corresponds to parameter PF33.

  • Página 197: Fan Antilock

    Fan Antilock In case of prolonged fan inactivity, this self-maintenance function is activated. To activate the antilock, the unit must be switched on. If the fans remain OFF for duration PL02 since the last activation, all the system fans are activated at the same time for duration PL03.

  • Página 198: Cleaning The Exchanger

    Cleaning the exchanger The cleaning function of the exchanger activates the fans with an inverted rotation direction. The function only starts when the unit is on. Cleaning can be programmed via parameter PC01; cleaning is performed daily or weekly, depending on the setting: •...

  • Página 199: Coil Wash

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type number of seconds from midnight PC02 (Low) - long int divided into 2 0x07E5 2022 Cleaning Start Time word 16 bit 23:00:00 0:00:00...
  • Página 200 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Coil wash activation and frequency: PC10 USER → WASHING Weekly 0 = No (Disabled) 1 = Daily 2 = Weekly PC11 Coil wash start time 23:00:00 0:00:00 23:59:59 hh: mm: ss USER → WASHING Coil Wash Day: 0 = Sunday PC12...

  • Página 201: Frost Protection

    MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type PH40 0 = disabled, Enable DI9 start coil wash 1 = enabled 0x0823 2084 command - unsigned short int holding PH41 0 = N.O.

  • Página 202: Manual Forcing Of I/O

    Manual forcing of I/O From the ADVANCED → MANUAL menu you can force the inputs and outputs manually for test purposes. You can also force activation of the single fan at the desired speed. Using the LEFT and RIGHT keys, you can scroll through the different screens where you can force: •...
  • Página 203 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type Pk01_Simul_AIhigh1 Simulated adjustment variable 1 0x0BAE 2991 value - short int 28.0 -145.0 625.5 holding Pk02_Simul_AIhigh2 Simulated adjustment variable 2 0x0BAF 2992 value...
  • Página 204 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = Disabled, Pd28 1 = Enabled 0x0BBF 3008 Enable forcing DI10 - unsigned short int holding 0 = Disabled, Pd29 1 = Enabled...
  • Página 205 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = Disabled, Pd60_enManDO_Alarm 1 = Enabled 0x0BD6 3031 Enable forcing DO11 - unsigned short int holding 0 = Disabled, Pd61_enManDO_Spray1 1 = Enabled...
  • Página 206 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type Pk71_forceManDO_afHeat 0 = OFF, 1 = ON 0x0C08 3081 Simulated Value DO1 - unsigned short int holding Pd11_EnSimul_Tpanel 0 = Disabled, Enable forcing electrical panel...
  • Página 207 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0 = Disabled, 1 = Enabled 0x0BF9 3066 MF01_ForceEnMBFan 15 - unsigned short int holding 0 = Disabled, 1 = Enabled 0x0BFA 3067...

  • Página 208: Water Discharge

    9 WATER DISCHARGE There are two water discharge valves for wet resources supply, mainly for avoiding problems related to bacterial proliferation (legionella) and frost: • SV.SC1 discharge ramps (i.e. piping portions that bring water to spray nozzles and adiabatic panels) •...
  • Página 209 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Water discharge activation waiting USER → PR51 time after last use of wet 65000 DISCHARGE resources USER → PR53 Discharge duration 9999 DISCHARGE READ ONLY USER → PE17 Enable water discharge for DISCHARGE outdoor temperature Ambient temp.

  • Página 210: Operating Hours

    10 OPERATING HOURS For utilities such as fans, spray solenoid valves and adiabatic panel solenoid valves, it is planned to store the annual and total operating hours. The number of operating hours of the unit is also stored. Operating hours are displayed in the HOURS menu.
  • Página 211 PARAMETER DEFAULT DESCRIPTION MENU NAME VALUE VALUE VALUE Annual operating hours spray PM38 1000000 hours HOURS sector 4 (EV.S4) Total operating hours left PM41 hours HOURS 1000000 adiabatic panel Total operating hours right PM42 hours HOURS 1000000 adiabatic panel Annual operating hours left PM43 hours HOURS...
  • Página 212 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x0585 1414 PM07 (High) [hours] PM08 (Low) - long int divided into 2 0x0586 1415 Operating hours of fan 8 word 16 bit 4294967295 input...
  • Página 213 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type [hours] PM18 (Low) - long int divided into 2 0x059A 1435 Operating hours of fan 18 word 16 bit 4294967295 input 0x059B...
  • Página 214 MODBUS MODBUS MODBUS Parameter Name and Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Description value positions Base 0 Base 1 Type 0x05AF 1456 PM35 (High) PM36 (Low) [hours] Annual operating hours - long int divided into 2 0x05B0 1457 spray sector 2 (EV.S2) word 16 bit...

  • Página 215: Spray And Adiabatic Panel Hours Control

    10.1 Spray and Adiabatic Panel Hours Control For each spray sector and for the adiabatic panels present on each side of the exchanger, the total operating hours and annual operating hours are stored. Each year the annual operating hours are automatically reset; the reset date is given by PH96 and PH97.

  • Página 216: Water Quality Control

    Parameter PR60 is enabled (1) or disabled (0) by factory default depending on the presence or not of water quality control on the machine. Attention: modification of the pH and conductivity control thresholds must be agreed in advance with LU-VE. Otherwise, you will be responsible for any malfunctions and damage resulting from the new settings.
  • Página 217 MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type PR62 Water pH control 0x079E 1951 warning threshold (high) - unsigned short int PH14 PH15 holding PR63 Water pH control block 0x079F 1952...

  • Página 218: Working Pressure Control

    12 WORKING PRESSURE CONTROL 12.1 Spray If the water pressure detected by the probe on the spray circuit is lower than a threshold defined by parameter PR16 (design pressure), the operation of the nozzles is compromised and an intervention procedure takes place. Compared to PR16 threshold: •...

  • Página 219: Adiabatic Panel

    MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type PA22 Spray water pressure 0x0800 control warning Invalid 2049 percentage threshold - unsigned short int 75.00 0.00 100.00 0.00 holding...
  • Página 220 MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type PA27 Percentage threshold for return low flow rate 0x0805 2054 alarm - unsigned short int 60.00 0.00 100.00 0.00 holding...

  • Página 221: Alarms

    13 ALARMS The LU1W controller signals anomalies and alarms via DO11 output, changeover contact. The activation logic of the alarm contact is "fail safe", i.e. the output remains active in the absence of anomalies (excited output relay) and is deactivated when an alarm condition occurs. Alarms are mainly divided into two categories: •...
  • Página 222 code Alarm Description Type consequence NOTES APH1 Annual adiabatic panel operation hours Auto Report Only exceeded (warning) AF01 Fan alarm 1 Auto Report Only AF02 Fan alarm 2 Auto Report Only AF03 Fan alarm 3 Auto Report Only AF04 Fan alarm 4 Auto Report Only AF05...

  • Página 223: Modbus Registers

    • SKF: communication error • FB: Inverter error • TFM: high engine temperature • HLL: hall probe • BLK: rotor locked • UzLow: low voltage DC MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value...
  • Página 224 MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type BIT0 = PHA; BIT1 = COM; BIT2 = TFE; BIT3 = SKF; BIT4 = FB; BIT5 = TFM; BIT6 = HLL;...
  • Página 225 MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type BIT0 = PHA; BIT1 = COM; BIT2 = TFE; BIT3 = SKF; BIT4 = FB; BIT5 = TFM; BIT6 = HLL;...

  • Página 226: Alarm Management Parameters

    ** Packed Alarm Organization: PackedAlarm1: BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15 ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06...
  • Página 227 MODBUS Registers MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description Default Decimal Register Register Data Type and Notes Register Parameter value positions Base 0 Base 1 Type 0 = disabled, PA00 1 = enabled 0x07F6 2039 Reset alarms at power on - unsigned short int holding PA01 [sec]...

  • Página 228: Rtc (Real Time Clock)

    14 RTC (REAL TIME CLOCK) The LU1W controller is equipped with an internal clock for executing scheduled tasks. You can change the date and time settings in the RTC menu. Attention: LU1W controller does not automatically switch from solar time to daylight saving time (and vice versa).

  • Página 229: Data Log Menu

    15 DATA LOG MENU The data log saves machine operating conditions, temperature setting, ambient temperature, set-point in use, water- related measurements (pressure and flow, as well as pH and conductivity, if implemented), ventilation data, output status, current alarms, and main configuration parameters. The data is saved every 30 minutes and when an alarm is triggered or resolved.

  • Página 230: Restoring Factory Parameters And Saving/Uploading User Settings

    16 RESTORING FACTORY PARAMETERS AND SAVING/UPLOADING USER SETTINGS Using the RESTORE command in the USER menu, the controller settings are restored to the factory default setting. The restore of the factory settings can be launched by the MODBUS register: MODBUS MODBUS MODBUS Name and Description...

  • Página 231: Sw Information And Update

    In the event of a subsequent release of the adjustment software, the new version is easily installed on the LU1W controller. To upload the new version: copy the two executable files work.ucjb and work.ucje (received from LU-VE) into the root directory of an empty USB key (recommended maximum 4GB). Put the controller in standby mode.

  • Página 232: Modbus Communication

    18 MODBUS COMMUNICATION The LU1W controller is equipped with: • 1 RS-485 serial port with MODBUS RTU slave communication protocol • 1 RS-485 serial port with MODBUS RTU master communication protocol dedicated to fan control • 1 CAN port with CANBUS communication protocol dedicated to communication with the display and other auxiliary devices •...

  • Página 233: Watchdog Function

    18.1 Watchdog function With parameter PH27, you can enable or disable activation of the remote supervisor setting. Therefore, it is possible to restart the unit even with the remote supervisor out of service. Parameter PH28, on the other hand, enables a controller management mode (called "supervisor DI management") for which: •...

  • Página 234: Parameter List In Alphabetical Order

    19 PARAMETER LIST IN ALPHABETICAL ORDER PARAMETER PARAMETER DESCRIPTION PAG. DESCRIPTION PAG. NAME NAME Sets the operating mode: Cleaning day: ModE 0 = Cooling/Condensing 0 = Sunday 1 = Heating/Evaporation PC03 1 = Monday PA00 Reset alarms at power on 6 = Saturday PA01 Probe error report delay...
  • Página 235 PARAMETER PARAMETER DESCRIPTION PAG. DESCRIPTION PAG. NAME NAME Waiting time set-point Regulation temp. differential PE08 decrease/increase PF09 for over-speed deactivation in cooling /condensing mode Minimum PE09 cooling/condensing set-point PF10 Evaporation set-point (winter) Evaporation proportional PF11 Maximum evaporation set- bandwidth PE10 point Ventilation cut-off in PF12...
  • Página 236 PARAMETER PARAMETER DESCRIPTION PAG. DESCRIPTION PAG. NAME NAME READ ONLY Enable temperature probe Exchanger type: inside electrical panel PG00 PH09 0 = Condenser 0 = No 1 = Dry cooler 1 = Yes Master/Slave Control: Min full-scale value of PH10 condensing pressure probe PG01 0 = Master...
  • Página 237 PARAMETER PARAMETER DESCRIPTION PAG. DESCRIPTION PAG. NAME NAME READ ONLY Logic DI7 enable spray Wet resources supply water N.O. = normally open contact PH43 PH25 conductivity probe N.C. = normally closed 0 = 0-10V contact 1 = 4..20mA Logic DI10 spray pump alarm Enable On/Off from PH27 N.O.
  • Página 238 PARAMETER PARAMETER DESCRIPTION PAG. DESCRIPTION PAG. NAME NAME PL01 Annual operating hours Fan Speed in antilock mode PM35 spray sector 1 (EV.S1) Fan inactivity time for PL02 Annual operating hours PM36 antilock activation spray sector 2 (EV.S2) Activation time of fans in PL03 Annual operating hours antilock mode...
  • Página 239 PARAMETER PARAMETER DESCRIPTION PAG. DESCRIPTION PAG. NAME NAME Time delay pump activation Maximum opening value of PR10 from first spray valve PR38 adiabatic panel modulating command valve First-step spray adjustment AP water valve activation PR11 band percent PR39 delay from AP solenoid valves Second-step spray PR12...
  • Página 240 LU1W - User Manual REV.1.1 – 07/11/2017 - ENG...
  • Página 242 LU-VE SpA 21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, 53 Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-mail: [email protected] www.luve.it...

  • Página 243: Patent Pending

    DEUTSCH La lingua ufficiale del documento è l’inglese, le altre si intendono come traduzioni The official language of the document is English, other means such as translation La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción Официальный...
  • Página 244 Die Leistungskabel so weit wie möglich von den Signalkabeln entfernt halten. • Das Gerät nicht als Sicherheitseinrichtung verwenden. • Für das Gerät betreffende Reparaturen und Informationen wenden Sie sich bitte an das Verkaufsnetz von LU-VE. LU1W – Betriebsanleitung REV.1.1 – 16.10.2017 - DEU...
  • Página 245 Inhalt SCHNELLSTART ................................4 EINLEITUNG ................................ 8 EIN-/AUSGÄNGE ..............................9 Konfiguration Ein-/Ausgänge ..........................9 Digitaleingänge ..............................15 Analogeingänge ............................... 17 BENUTZERSCHNITTSTELLE ..........................21 Tasten der Schnittstelle ........................... 21 Hauptbildschirmseiten ............................ 21 Zustand des Controllers und Aktivierung der Regelung .................. 25 Assistent bei Ersteinschaltung ......................... 26 Menüs ................................
  • Página 246 Manuelles Erzwingen I/O ..........................80 WASSERABLASS ..............................87 Manueller Ablass ............................. 87 Ablass nach Zeit ............................... 87 Ablass über Digitaleingang ..........................87 Ablass nach Außentemperatur (Frostschutz) ....................87 BETRIEBSSTUNDEN ............................89 10.1 Kontrolle Stunden Sprühs. und Adiabatische Paneele ..................94 KONTROLLE DER WASSERQUALITÄT ......................96 KONTROLLE DES BETRIEBSDRUCKS .......................98 12.1 Sprühsystem ..............................

  • Página 247: Schnellstart

    SCHNELLSTART Nach Ausführung der erforderlichen elektrischen Anschlüsse den Haupttrennschalter QS1 auf ON stellen, um die Schalttafel und damit den Controller LU1W mit Strom zu versorgen. Einige Sekunden das Laden der Software abwarten. Es kann am Display gearbeitet werden, sobald die Startseite des Einrichtungsassistenten erscheint.
  • Página 248 ADIABATISCHE PANEELE PG01: Controller SPRÜHSYSTEM Master/Slave VORHANDEN PC10: Häufigkeit CONTROLLER SLAVE Registerreinigung CONTROLLER MASTER DEAKTIVIERT TÄGLICH PH20: Steuerart PR01: Art der Regelung Master (proportional/ (0-10 V, 4-20 mA) neutrale Zone) WÖCHENTLICH PC12: Tag Registerreinigung PROPORTIONAL NEUTRALE ZONE PR03: PR03: Proportionalbereich Halbbereich neutrale Verflüssigung/Trockenk Zone...
  • Página 249 Zur Änderung der Parameter im Assistenten die Tasten UP und DOWN benutzen, um den Cursor (schwarzer Bereich) auf die verschiedenen Parameter zu bewegen. Bei Erreichen des betreffenden Parameters die ENTER-Taste drücken: Der Parameter beginnt zu blinken. Danach den Parameterwert mithilfe der Tasten UP und DOWN ändern und dann ENTER drücken, um den neuen Wert zu speichern.
  • Página 250 Auf der Hauptbildschirmseite werden die Informationen zu den Betriebsbedingungen, die aktuelle Regeltemperatur, die Raumtemperatur, der Zustand des Controllers, die Funktionen und die aktiven Sprühvorrichtungen/adiabatischen Paneele sowie eventuell vorliegende Alarme angezeigt. Im Einzelnen zeigen die Symbole in der Folge an: • Modus: Trockenkühler/Verflüssigung , Heizung/Verdampfung •...

  • Página 251: Einleitung

    MODBUS RTU Schnittstelle und eine Ethernet-Schnittstelle MODBUS TCP/IP zur optionalen Verbindung mit externen Überwachungssystemen zur Fernüberwachung und -kontrolle. Die Verwendung der Controller LU1W ist im Innern der LU-VE Schaltschränke vorgesehen. Für alle Informationen zur Stromversorgung und zu den Anschlüssen den Schaltplan des Schaltschranks und den Schaltplan des Wärmetauschers einsehen.

  • Página 252: Ein-/Ausgänge

    2 EIN-/AUSGÄNGE Konfiguration Ein-/Ausgänge Anhand der Konfigurationsparameter der Maschine wird die I/O Konfiguration wie in der Tabelle bestimmt. • Verflüssiger oder Trockenkühler Maschine Beschreibung • Controller Master oder Slave Typ 1 Wärmetauscher Dry* • Anzahl der Kreisläufe • Art der verwendeten Typ 2 Dry&Spray Wasservorrichtungen...
  • Página 253 Maschinentyp Konfiguration Bezug Klemmen Schaltschränke Baureihe RE-W, RE-S, RE-T Analogeingänge Flüssigkeitskühler Master Wasserauslauf 1 SIGNAL: XA4 3-OUT GND: XA4 2-OUT Flüssigkeitskühler Slave Einziger Wasserauslauf (Notfall) SIGNAL: XA4 3-OUT GND: XA4 2-OUT Externer Verflüssiger Master Verflüssigung (Kreislauf 1) 4-20 mA SIGNAL: XA4 3-OUT +24 V: XA4 1-OUT Externer Verflüssiger Slave Einzige Verflüssigung (Notfall)
  • Página 254 Maschinentyp Konfiguration Bezug Klemmen Schaltschränke Baureihe RE-W, RE-S, RE-T Digitaleingang Alle Fernst. ON/OFF 24Vdc: XAP+ KONTAKT: XA3 1-OUT Alle Benutzung gemäß eingestelltem Sollwert 24Vdc: XAP+ KONTAKT: XA3 2-OUT Alle Modus Verflüss./Verdampf. 24Vdc: XAP+ KONTAKT: XA3 3-OUT Alle Silent Mode nachts 24Vdc: XAP+ KONTAKT: XA3 4-OUT Flüssigkeitskühler...
  • Página 255 Maschinentyp Konfiguration Bezug Klemmen Schaltschränke Baureihe RE-W, RE-S, RE-T Typ 5 Pumpe PA + UV-Lampe + EV.HILFS. An Relais KM.P1 über XA3 27-OUT (Phase L2 230Vac, max. 3 A resist.) DO3 Typ 4 Nicht belegt Typ 2,3,5,6 Magnetventil 1 Sprühs. (EV.S1) PHASE L2 230Vac: XA3 EV.S1 (max.
  • Página 256 Nachstehend sind die Ein- und Ausgänge betreffenden MODBUS-Register aufgelistet. Die Variable DT_Treg ist der virtuelle Fühler, der sich aus den Algorithmen zur Steuerung der verschiedenen analogen Regelungseingänge ergibt (z. B. Umwandlung des Verflüssigungsdrucks in Temperatur oder Steuerung Mehrfachkreislauf), und stellt die aktuelle Regeltemperatur dar.
  • Página 257 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp [Maßeinheit gemäß AI_Textern Einstellung PH02 Umgebungstemperatur (= Standardeinst. °C] 0x0206 Eingangslufttemperatur) - short int -3276.8 3276.7 Eingang [Maßeinheit gemäß gewähltem Signaltyp AI_remoteMaster Parameter PH20: V...

  • Página 258: Digitaleingänge

    Digitaleingänge Die Verdrahtung der Digitaleingänge ist zur Benutzung des Digitaleingangs nicht ausreichend. Um mögliche, durch nicht kontrollierte Digitaleingänge verursachte Interferenzen zu vermeiden, müssen die Digitaleingänge von Interesse über den betreffenden Parameter aktiviert werden, der im Menü ERWEITERTES → VERSCHIEDENES enthalten ist. Im selben Menü...
  • Página 259 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEIN BESCHREIBUNG MENÜ WERT HEIT Logik DI10 Pumpenalarm ADVANCED → PH44 NO = Schließerkontakt N.O. N.O. N.C. VARIOUS NO = Öffnerkontakt Logik DI6 Wasserablass Rampen/Wanne ADVANCED → PH46 N.O. N.O. N.C. NO = Schließerkontakt VARIOUS NO = Öffnerkontakt ADVANCED →...

  • Página 260: Analogeingänge

    MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PH41 0 = Schließerkontakt Logik DI9 Befehl Start 1 = Öffnerkontakt 0x0824 2085 Waschen - unsigned short int holding PH42 0 = deaktiviert...
  • Página 261 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEIN BESCHREIBUNG MENÜ WERT HEIT NUR LESEZUGRIFF ADVANCED → Sensortyp Hauptregelung: PH19 4..20mA 0=NTC VARIOUS 1=4..20mA NUR LESEZUGRIFF Fehler Wasserdruckmesser ADVANCED → PH21 0-10V 0-10V 4..20mA Sprühsystem: VARIOUS 0=0-10V 1=4..20mA NUR LESEZUGRIFF Modell des Durchflussmessers ADVANCED → Kühlregister: PH23 DN32...
  • Página 262 MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp [Maßeinheit des PH10 Drucks gemäß Mindestwert für Einstellung PH03 Skalenendwert Sensor Standardeinst. bar] 0x0809 2058 Verflüssigungdruck - short int -72.5 PH11 holding...
  • Página 263 2.3.2 Aktivierung Temperatursensor Wassereinlauf Bei Flüssigkeitskühlern kann mithilfe des Parameters PH19 ein optionaler Temperaturfühler aktiviert werden, der die Temperatur des in den Wärmetauscher einlaufenden Wassers misst. Die gemessene Temperatur hat keinen Einfluss auf die Regelung, wird aber für den Lesezugriff über die Informationsbildschirmseite Sensoren (Probes) oder über MODBUS zur Verfügung gestellt.

  • Página 264: Benutzerschnittstelle

    3 BENUTZERSCHNITTSTELLE Tasten der Schnittstelle Die folgende Tabelle erläutert die Hauptbedeutung der Tasten: Taste Bedeutung Taste Abbrechen (nachstehend „ESC-Taste “ Taste Nach links (nachstehend „LEFT-Taste“) Taste Erhöhung/Bewegung nach oben (nachstehend („UP-Taste“) Taste Verringerung/Bewegung nach unten (nachstehend („DOWN-Taste“) Taste Nach rechts (nachstehend „RIGHT-Taste“) Taste Bestätigen (nachstehend „ENTER-Taste“) Hauptbildschirmseiten 3.2.1...
  • Página 265 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEIN BESCHREIBUNG MENÜ WERT HEIT ADVANCED → PH02 Maßeinheit der Temperatur °C °C °F VARIOUS ADVANCED → PH03 Maßeinheit des Drucks VARIOUS MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen...
  • Página 266 Bei den mit adiabatischen Paneelen ausgestatteten Wärmetauschern (Ausführung EMERITUS® oder Adiabatic System) wird auch die Seite ADIABATIC PANELS angezeigt. Die Seite ADIABATIC PANELS zeigt die Regeltemperatur, die Durchflussmenge zum adiabatischen Paneel, den Prozentsatz der Öffnung des Modulierventils (0% = geschlossen, 100% = vollständig geöffnet) und die Symbole (in der Folge) an: •...
  • Página 267 Bei einer Maschine mit Dry&Spray System ist die Seite SPRAY dagegen folgende: Die folgenden Informationen werden angezeigt: Anzahl der aktiven Rampen (Zahl im schwarzen Bereich oben rechts – die Rampen werden immer von der oberen zur unteren aktiviert), die Regeltemperatur, den Druck des Sprühsystems und die Symbole (in der Folge) an: •...

  • Página 268: Zustand Des Controllers Und Aktivierung Der Regelung

    Zum Scrollen der vorhandenen Sensoren die Tasten UP und DOWN benutzen. Im Fall eines in der Konfiguration des Wärmetauschers nicht vorgesehenen Sensor sind beim Sensor Punkte vorhanden (…..); im Fall eines Sensors, bei dem ein Fehler vorliegt, sind dagegen Striche vorhanden (---.-). Schließlich ist für jedes Gebläse eine Informationsseite vorhanden, die den Zustand des Gebläses (ein- oder ausgeschaltet, in Alarmzustand), den aktuellen Modulationswert, die Drehzahl in U/min und die aufgenommene Leistung angibt.

  • Página 269: Assistent Bei Ersteinschaltung

    MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PH30 0 = deaktiviert Aktivierung DI1 Fernst. 1 = aktiviert 0x0819 2074 ON/OFF - unsigned short int holding PH31 0 = Schließerkontakt...

  • Página 270: Menüs

    Der Assistent kann zu einem späteren Zeitpunkt mit dem entsprechenden Befehl im USER-Menü (USER → WIZARD) aufgerufen werden. Alle im Assistenten eingegebenen Parameter können später über das Parameter-Menü geändert werden. Menüs Zum Aufrufen des Hauptmenüs die ENTER-Taste auf der Hauptbildschirmseite 3 Sek. lang gedrückt halten. Von hier aus kann auf alle möglichen Anzeigen und Konfigurationen zugegriffen werden.
  • Página 271 Benutzerebene und erfordert kein Passwort; Ebene 1 mit dem ERWEITERTEN Menü ist für erfahrene Benutzer bestimmt und erfordert ein Passwort. Ein Passwort ist auch für den Zugriff auf das Menü HERSTELLER der Ebene 2 erforderlich, das für LU-VE bestimmt ist und die Werksparameter und die Konfiguration des Wärmetauschers enthält. LU1W – Betriebsanleitung...

  • Página 272: Laufende Alarme Und Alarmarchiv

    Zur Eingabe des Passworts in der Maske zur Passwortanforderung die ENTER-Taste drücken, den Wert mit den Tasten UP und DOWN ändern und erneut ENTER drücken. Das Standard-Passwort der erweiterten Ebene ist 10 und kann über den folgenden Parameter geändert werden PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW...
  • Página 273 Wenn der Alarm automatisch rückgesetzt wird, verschwindet die betreffende Bildschirmseite nach Beseitigung der Alarmursache. Wenn der Alarm dagegen eine manuelle Rücksetzung erfordert, nach Beseitigung der Alarmursache die betreffende Bildschirmseite anzeigen und 3 Sek. lang die ENTER-Taste drücken. Die vollständige Liste der Alarme ist im Kapitel 13 ALARME enthalten. Vom Benutzermenü...

  • Página 274: Regelung Flüssigkeitskühlung/Verflüssigung

    4 REGELUNG FLÜSSIGKEITSKÜHLUNG/VERFLÜSSIGUNG Die bedeutsamsten unter den verschiedenen Optionen zur Regelung, die der Controller LU1W bietet, betreffen: • Die Verwaltung des Sollwerts (Abschnitt 4.1), der eingestellt werden kann als: fester Sollwert variabler Sollwert je nach Umgebungstemperatur • Die Art der Regelung (Abschnitt 4.2): Proportional Mit inkrementaler neutraler Zone Jede dieser Optionen weist besondere Vorteile in Bezug auf die beabsichtigte Verwendungsart des Wärmetauschers...
  • Página 275 Für jedes Zeitintervall PE08, in dem die Umgebungstemperatur unter dem Wert des Parameters PE03 liegt, wird der Sollwert um einen dem Parameter PE02 entsprechenden Versatz verringert. Dies geschieht, bis der Sollwert den Mindestwert PE09 erreicht. Dagegen wird der Sollwert der Verflüssigung für jedes Zeitintervall PE08, in dem die Umgebungstemperatur unter der Temperatur PE03 + Differential PE04 liegt, um einen dem Parameter PE02 entsprechenden Versatz erhöht, bis der Höchstwert PR02 erreicht wird.
  • Página 276 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Aktivierung DI2 Verwendung ADVANCED → PH32 Nein Nein gemäß Einstellwert VARIOUS Logik DI2 Verwendung gemäß Einstellwert ADVANCED → PH33 N.O. N.O. N.C. NO = Schließerkontakt VARIOUS NO = Öffnerkontakt Typ Variabler Sollwert 0=Nein (deaktiviert) 1=Verflüssigung PE01...

  • Página 277: Regelungsart

    MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PR21 [Maßeinheit gemäß Oberer Grenzwert Einstellung PH02 Sollwert Standardeinst. °C] 0x0C11 3090 Kühlung/Verflüssig. - short int 65.0 PR22 203.0 holding [Maßeinheit gemäß...
  • Página 278 MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0 = Proportional PR01 1 = Neutrale Zone 0x28CF 10448 Art der Primärregelung - unsigned short int holding 4.2.1 Proportional...
  • Página 279 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Breite des Proportionalbereichs PR03 10.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT. Kühlung/Verflüssig. Prozentsatz Bereich für Beginn PR04 erste Wasservorrichtung (Ende USER → OPTIMIZAT. 60.00 1.00 PR05 Regelung nur trocken) Prozentsatz Bereich für Beginn PR05 zweite Wasservorrichtung USER →...
  • Página 280 Regelte PR08 PR03 PR03 PR08 PR07 PR09 Zeit % Aktiv. Vorrichtu ngen PR06 Zeit Regelung Neutrale Zone Beim Starten der Regelung wird die Belüftung für die Anlaufzeit (PF22) auf die Anlaufgeschwindigkeit (PF21) gebracht und danach beginnt die Modulation. Bei Anlaufzeit (PF22) gleich 0 beginnt die Regelung mit der Modulation ab dem Punkt der Belüftung beim höchsten Wert (Lüfterdrehzahl gleich PF19).
  • Página 281 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Breite neutrale Zone PR03 10.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT. Kühlung/Verflüss. Prozentsatz Vorrichtungen für PR04 Beginn erste Wasservorrichtung USER → OPTIMIZAT. 60.00 1.00 PR05 (Ende Regelung nur trocken) Prozentsatz Vorrichtungen für PR05 Beginn zweite Wasservorrichtung USER →...
  • Página 282 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PR07 Zeitintervall für Änderung Prozentsatz Vorrichtungen außerhalb [sec] 0x077F 1920 der neutralen Zone - unsigned short int 9999 holding [Maßeinheit gemäß...

  • Página 283: Regelung Belüftung (Alle Konfigurationen)

    vermuten lässt. Wenn nämlich die Regeltemperatur länger als 60 Sekunden den Sollwert überschreitet, wird die Regelung lokal, mit den eigenen Sensoren gesteuert. Der Sollwert ist daher auf die Obergrenze des für die Fernüberwachung vorgesehenen Arbeitsbereichs einzustellen (z. B. für einen Verflüssiger PR02 mindestens auf 55-60 °C einstellen) .
  • Página 284 4.3.1 Überdrehzahl und Abschaltung Wenn die Regeltemperatur ohne Wasservorrichtungen (z. B. wenn die Umgebungstemperatur unter der Temperatur zur Aktivierung der adiabatischen Paneele oder Sprühvorrichtungen liegt) den eingestellten Schwellenwert erreicht (Sollwert plus Differential Parameter PF08), wird die Belüftung bei 100 % unabhängig von der eingestellten Höchstgeschwindigkeit (Parameter PF19) erzwungen, d.
  • Página 285 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Differential Deaktivierung ADVANCED → PF09 PF08 °C Overspeed in Kühlung/Verflüss. VENTILATION Geschwindigkeit zur Verringerung USER → PF25 15.00 0.00 100.00 Anzahl aktiver Gebläse LOW POWER Geschwindigkeit zur Erhöhung USER → PF26 25.00 0.00 100.00 Anzahl aktiver Gebläse...

  • Página 286: Regelung Adiabatische Paneele (Adiabatic System Und Emeritus®)

    PR04 % 1. Nassv. (Adiabatische PR05 % 2. Nassv. (Adiabatische SP-PR03 Paneele oder Paneele + Sprühsystem) Belüftung Sprühsystem) PR03 Aufteilung des Regelungsbereichs Es kann eine Verzögerungszeit (Parameter PR42) für die Aktivierung der WET-Regelung nach der Aktivierung der Gebläse eingestellt werden. PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW...
  • Página 287 Die Öffnung des Modulierventils wird je nach der verlangten Wasserdurchflussmenge und der vom Durchflussmesser gemessenen, tatsächlichen Wasserdurchflussmenge geändert Es können verschiedene Algorithmen zur Steuerung der adiabatischen Paneele über den Parameter PR31 gewählt werden. Durch diese Algorithmen, von einem von LUVE eingestellten Sollwert der Wasserdurchflussmenge (Parameter PR32) ausgehend, wird eine verlangte Wasserdurchflussmenge bestimmt.
  • Página 288 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PE11 [Maßeinheit gemäß Außentemperatur zur Einstellung PH02 Aktivierung der Standardeinst. °C] 0x07DA 2011 adiabatischen Paneele - unsigned short int 27.0 176.0 holding...

  • Página 289: Regelung Spray System Evolution

    Regelung Spray System Evolution Die Sprühvorrichtung wird nur dann aktiviert, wenn die Außentemperatur PE12 (mit Differential des Rückzugs Parameter PE13). Wenn mindestens ein Magnetventil der Sprühvorrichtung aktiv ist, wird die Geschwindigkeit der Gebläse auf den Parameter PF36 begrenzt. Der Regelungsbereich für die Sprühvorrichtung wird gemäß den prozentualen Parametern PR11, PR12, PR13 in 4 Schritte unterteilt, bei denen jeweils ein Magnetventil ein-/ausgeschaltet wird.
  • Página 290 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Prozentsatz Regelungsbereich PR13 80.00 PR12 100.00 USER → OPTIMIZAT. dritte Sprühstufe Verzög. zwischen Ausschaltungen ADVANCED → PR14 Sek. 9999 Magnetventile Sprühs. REGULATION Verzög. zwischen Einschaltungen ADVANCED → PR15 Sek. 9999 Magnetventile Sprühs. REGULATION MODBUS-Register MODBUS-...

  • Página 291: Regelung Dry&Spray

    Regelung Dry&Spray Die Sprühvorrichtung wird nur dann aktiviert, wenn die Außentemperatur PE12 (mit Differential des Rückzugs Parameter PE13). Bei den Maschinen Dry&Spray variiert die Anzahl der Magnetventile von 1 bis 3 und sie werden immer in derselben Folge aktiviert: Einschaltung: EV.S1 > EV.S2 > EV.S3 Ausschaltung: EV.S3 >...
  • Página 292 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Prozentsatz Regelungsbereich PR11 40.00 1.00 PR12 USER → OPTIMIZAT. erste Sprühstufe Prozentsatz Regelungsbereich PR12 60.00 PR11 PR13 USER → OPTIMIZAT. zweite Sprühstufe Verzög. zwischen Ausschaltungen ADVANCED → PR14 9999 Sek. Magnetventile Sprühs. REGULATION Verzög.

  • Página 293: Regelung Sprühsystem + Adiabatische Paneele (Emeritus®)

    Regelung Sprühsystem + Adiabatische Paneele (EMERITUS®) EMERITUS® ist ein innovatives System mit einem adiabatischen Paneel am Lufteintritt, um die Lufttemperatur zu senken, und einem Sprühsystem, das Wasser auf den Wärmetauscher sprüht. Der Regler steuert die Einschaltung der verschiedenen Vorrichtungen . Die Maschine EMERITUS® kombiniert die Regelungen der zuvor betrachteten Systeme Spray System Evolution und adiabatische Paneele.
  • Página 294 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Verzögerung Aktivierung/Deaktivierung Magnetventil AP nach ADVANCED → PR40 9999 Aktivierung/Deaktivierung 1. REGULATION Magnetventil Sprühs. der gegenüberliegenden Seite Verzögerung Aktivierung Regelung ADVANCED → PR41 SPRÜHS.+AP (2. Nassv.) nach 9999 REGULATION Aktivierung AP (1. Nassv) Aktivierung Pumpenalarm Sprühwassersammelwanne 0=Deaktiviert...
  • Página 295 4.7.1 Zusammenfassung der Regelungsphasen für Konfiguration EMERITUS® Die folgenden Abbildungen fassen die Schritte bei der Aktivierung der verschiedenen Vorrichtungen im Fall eines Wärmetauschers mit adiabatischen Paneelen, Sprühsystem und Behälter zur Rückgewinnung des Sprühwassers zusammen. Solange nur die adiabatischen Paneele aktiv sind (Abb. 2), ist EVaux geöffnet und die Speisung der adiabatischen Paneele erfolgt mit Leitungswasser.
  • Página 296 2. Oberhalb von PR04 % des Regelungsbereichs aktiviert der Controller die mit Leitungswasser gespeisten adiabatischen Paneele. Die Lüfterdrehzahl ist nun konstant und beträgt PF35 %. LU1W – Betriebsanleitung REV.1.1 – 16.10.2017 - DEU...
  • Página 297 3. Bei PR05 % des Regelungsbereichs gibt der Controller LU1W die erste Sprühstufe frei. Das rückgewonnene Wasser wird zur Benetzung des adiabatischen Paneels auf der entgegengesetzten Seite verwendet . Die Lüfterdrehzahl ist konstant und beträgt PF36 %. 4. Bei Aktivierung der zweiten Sprühstufe werden beide adiabatischen Paneele mit rückgewonnenem Wasser benetzt.
  • Página 298 5. Aktivierung der dritten Sprühstufe. 6. Aktivierung der vierten Sprühstufe, der Wärmetauscher EMERITUS® ist mit maximaler Kapazität in Betrieb. LU1W – Betriebsanleitung REV.1.1 – 16.10.2017 - DEU...

  • Página 299: Regelung Verdampfung

    5 REGELUNG VERDAMPFUNG Dieser Modus ist für die kombinierten Wärmetauscher verfügbar, die den Betrieb sowohl in Verflüssigung als auch in Verdampfung ermöglichen. Der Parameter, der diese Möglichkeit bestimmt und werkseitig eingestellt wird, ist PG05. Im Verdampfungsmodus wird nur die Belüftung geregelt. Der Verdampfungsmodus kann durch Änderung des Parameters „Mode“...
  • Página 300 Der Sollwert bei der Regelung in Verdampfung ist der als Temperatur angegebene Parameter PF10. Auch in Verdampfung wird der Verdampfungsdruck entsprechend dem in Parameter PH01 eingestellten Kältmitteltyp in Temperatur umgewandelt, um mit dem Sollwert verglichen zu werden. Es ist möglich, einen zweiten Sollwert PE10 einzustellen, der höher ist al der erste, und den aktuell verwendeten Sollwert über den Digitaleingang DI2 umzuwandeln: Der PH32 aktiviert die Funktion, der Parameter PH33 ändert die Polarität des Kontakts (N.O.

  • Página 301: Regelung Belüftung Im Verdampfungsmodus

    MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp [Maßeinheit gemäß actSetH Einstellung PH02 Aktueller Sollwert Standardeinst. °C] 0x0504 1285 Verdampfung - short int -3276.8 3276.7 holding [Maßeinheit gemäß...
  • Página 302 Die Mindestdrehzahl PF18 wird beibehalten, bis die Temperatur zur Abschaltung der Belüftung im Verdampfungsmodus (Parameter PF12) erreicht ist. Wenn die Verdampfungstemperatur unter den Sollwert minus Differential PF13 sinkt, wird die Belüftung bei 100% erzwungen (Overspeed-Funktion). Dieser Betrieb endet und die Geschwindigkeit der Gebläse kehrt zur Höchstgeschwindigkeit bei normalen Betriebsbedingungen zurück, wenn die Regeltemperatur über den Sollwert minus Rückkehr-Differential Parameter PF14 steigt.
  • Página 303 MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PF18 Mindestgeschwindigkeit 0x07B5 1974 in Belüftungsregelung - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00 holding PF19 Höchstgeschwindigkeit in 0x07B6 1975 Belüftungsregelung...

  • Página 304: Funktion Abtauen

    Funktion Abtauen Im Verdampfungsmodus ist die Funktion zum Abtauen des Registers vorgesehen, die über Digitaleingang DI5 aktiviert werden kann. Der Parameter PH36 aktiviert den DI5, während der Parameter PH37 die Aktivierungslogik bestimmt (N.O. → Kontakt geschlossen = Aktivierung Abtauen). Während des Abtauens wird die Belüftung für den Zeitraum, in dem die Steuerung über DI5 aktiv ist, plus ein weiteres Zeitintervall entsprechend Parameter PF24 gestoppt.

  • Página 305: Steuerung Mehrfachkreislauf

    6 STEUERUNG MEHRFACHKREISLAUF Bei den mit Wasservorrichtungen ausgestatteten Wärmetauschern können bis zu 2 verschiedene Kreisläufe gesteuert werden. Die beiden für die Regelungssensoren bestimmten Eingänge sind die folgenden: • Kreislauf 1 = AI1 • Kreislauf 2 = AI2 Je nach Wärmetauschertyp werden verschiedene Steuerlogiken für Mehrfachkreislauf implementiert. Der Modus Mehrfachkreislauf ist bei SLAVE-Maschinen nicht vorgesehen.

  • Página 306: Verflüssiger Mit Mehrfachkreislauf

    PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT NUR LESEZUGRIFF Kreisläufe Flüssigkeitskühler: 0=1 Kreislauf 1 Sensor ADVANCED → 1=1 Kreislauf Durchschn. 2 Sensoren PG04 (Trockenkühler V-Shape mit Spray CONFIGURATION Evolution oder EMERITUS®) 2=2 Kreisläufe mit unabhängigen Sollwerten (LT+HT) Vorrang der Regelung bei Flüssigkeitskühler mit 2 Kreisläufen ADVANCED →...

  • Página 307: Modbus-Steuerung Gebläse

    7 MODBUS-STEUERUNG GEBLÄSE Der Controller LU1W ermöglicht sowohl die Modulation der Drehzahl der elektronischen Gebläse über Analogausgang 0-10 V (AO1) als auch die Steuerung der elektronischen Gebläse EBM PAPST oder ZIEHL ABEGG über die dafür bestimmte serielle Leitung RS485 MODBUS. Die Standardkonfiguration sieht die Regelung über RS485 MODBUS vor.
  • Página 308 wir nahe, bei der Einstellung dieses Wertes über MODBUS aufzupassen. Eine Eingabe bei jedem Zyklus der Fernüberwachung würde zu einer vorzeitigen Degradation des EEPROM des Gebläses führen. PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT USER → Höchstgeschwindigkeit der PF04 U/min 6000* 6000*...
  • Página 309 BELÜFTUNG und des einzelnen Gebläses angezeigt und sind über MODBUS in den folgenden Registern verfügbar: MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp fansAct[1] Zustand Gebläse 1 (fanStatus 10422 ff.
  • Página 310 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x051A 1307 fan4Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 Eingang [U/min] 0x051B 1308 fan4ActRPM - unsigned short int 65535 Eingang 0x051C...
  • Página 311 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x052E 1327 fan8Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 Eingang [U/min] 0x052F 1328 fan8ActRPM - unsigned short int 65535 Eingang 0x0530...
  • Página 312 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x0542 1347 fan12Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 Eingang [U/min] 0x0543 1348 fan12ActRPM - unsigned short int 65535 Eingang 0x0544...
  • Página 313 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x0556 1367 fan16Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 Eingang [U/min] 0x0557 1368 fan16ActRPM - unsigned short int 65535 Eingang 0x0558...
  • Página 314 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x056A 1387 fan20Actspeed - unsigned short int 0.00 0.00 655.35 0.00 Eingang [U/min] 0x056B 1388 fan20ActRPM - unsigned short int 65535 Eingang 0x056C...
  • Página 315 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0 = nicht aktiv 1=aktiv 2=in Alarmzustand 0x28B9 10426 fanStatus 5 - unsigned short int Eingang 0 = nicht aktiv 1=aktiv 2=in Alarmzustand 0x28BA...

  • Página 316: Verfahren Zur Adressierung Eines Ausgewechselten Gebläses

    MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0 = nicht aktiv 1=aktiv 2=in Alarmzustand 0x28C7 10440 fanStatus 19 - unsigned short int Eingang 0 = nicht aktiv 1=aktiv 2=in Alarmzustand 0x28C8...

  • Página 317: Zusatzfunktionen

    8 ZUSATZFUNKTIONEN Silent Mode Wenn die Funktion Silent Mode aktiv ist, wird die Höchstgeschwindigkeit der Gebläse begrenzt, um die Schallemissionen des Wärmetauschers zu reduzieren. Dieser Modus kann über den Parameter PF30 eingestellt werden. Die Höchstgeschwindigkeit der Gebläse in Silent Mode entspricht dem Parameter PF33. Der Silent Mode kann über den Digitaleingang DI4, nach Zeitabschnitt oder mit beiden Modalitäten aktiviert werden (es genügt, dass nur eine der beiden Aktivierungsbedingungen vorliegt, damit der Silent Mode aktiv ist).

  • Página 318: Antilock Gebläse

    MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp der Gebläse in Silent Mode ui_silentModeON Zustand Aktivierung 0=OFF, 1=ON 0x0507 1288 Silent Mode - unsigned short int Eingang Antilock Gebläse Bei längerem Stillstand der Gebläse wird diese Funktion aktiviert.

  • Página 319: Reinigung Des Wärmetauschers

    MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PL04 [Maßeinheit gemäß Schwellenwert Einstellung PH02 Umgebungstemperatur Standardeinst. °C] 0x07F4 2037 zur Aktivierung Antilock - short int -2.0 -30.0 68.0 holding...

  • Página 320: Waschen Des Registers

    PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Tag der Reinigung: 0=Sonntag PC03 1=Montag USER → CLEANING Sonntag Sonntag Samstag 6=Samstag Gebläsegeschwindigkeit bei PC04 USER → CLEANING 100.00 0.00 PF20 Reinigung PC05 Dauer des Reinigungszyklus USER → CLEANING 9999 MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Register...
  • Página 321 • Die Dauer des Waschvorgangs kann eingestellt werden (Parameter PC15) • Nach dem Waschen wird nach einer einstellbaren Zeit (Parameter PC13) das Signal zur Meldung an den Master deaktiviert, die Gebläse werden freigegeben und folgen ihrer normalen Regelung. Mit dem Parameter PH40 kann die Sperrung der Waschfunktion in Erwartung eines Digitalsignals (DI6) von der Master- Überwachungseinheit zur Bestätigung eingestellt werden.

  • Página 322: Frostschutz

    MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PC10 0=Nein (deaktiviert) Aktivierung und 1=Täglich Häufigkeit des 2=Wöchentlich 0x07EA 2027 Waschens - unsigned short int holding Anzahl Sekunden ab PC11 ( Low ) Mitternacht...

  • Página 323: Manuelles Erzwingen I/O

    MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PE30 0=Nein Aktivierung 1=Ja 0x07E1 2018 Frostschutzwiderstand - unsigned short int holding PE31 Schwellenwert [Maßeinheit gemäß Schaltschranktemperatur Einstellung PH02 zur Aktivierung Standardeinst.
  • Página 324 Der Parameter Wert [%] stellt die Geschwindigkeit dar, mit der die Gebläse mit Erzwingung betrieben werden sollen. Um das einzelne Gebläse zu zwingen, den Cursor mithilfe der Tasten UP und DOWN zum Gebläse bewegen, das aktiviert werden soll, und die Einstellung von Auto (automatisch) zu Manu (manuell) ändern. Achtung: Am Ende der Tests, die durchgeführt werden sollen, alle Erzwingungen deaktivieren und den Betrieb der Gebläse wieder auf Auto (automatisch) bringen.
  • Página 325 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp Standardeinst. bar] - short int Pk08_Simul_FlowPA Simulierter Wert [l/h] Durchflussmenge adiabatische - unsigned 0x0BB5 2998 Paneele short int 20000 holding Pk09_Simul_AI_PH...
  • Página 326 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0=OFF, 1=ON Pk22 - unsigned 0x0BC4 3013 Simulierter Wert DI2 short int holding 0=OFF, 1=ON Pk23 - unsigned 0x0BC5 3014 Simulierter Wert DI3...
  • Página 327 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp - unsigned short int 0 = deaktiviert 1 = aktiviert Pd62_enManDO_Spray2 - unsigned 0x0BD8 3033 Aktivierung Erzwingung DO4 short int holding 0 = deaktiviert...
  • Página 328 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0=OFF, 1=ON Pk68_forceManDO_WaterRamp - unsigned 0x0BE8 3049 Simulierter Wert DO7 short int holding 0 = deaktiviert 1 = aktiviert Pd71_enManDO_afHeat - unsigned 0x0C06...
  • Página 329 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0 = deaktiviert 1 = aktiviert - unsigned 0x0BF3 3060 MF01_ForceEnMBFan 9 short int holding 0 = deaktiviert 1 = aktiviert - unsigned 0x0BF4...

  • Página 330: Wasserablass

    9 WASSERABLASS Es sind zwei Ablassventile für das Speisewasser der Wasservorrichtungen vorgesehen, hauptsächlich zur Vermeidung von Probleme im Zusammenhang mit Bakterienwachstum (Legionellen) und Frost. • EV.SC1 Entleerung Rampen (d. h. Leitungsabschnitte, die den Sprühdüsen und dem adiabatischen Block Wasser zuführen) •...
  • Página 331 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Wartezeit Aktivierung USER → PR51 Wasserablass nach letzter 65000 DISCHARGE Benutzung Nassvorrichtung USER → PR53 Dauer Ablassphase Sek. 9999 DISCHARGE NUR LESEZUGRIFF USER → PE17 Aktivierung Wasserablass nach Nein DISCHARGE Außentemperatur Schwellenwert Umgebungstemp. USER →...

  • Página 332: Betriebsstunden

    10 BETRIEBSSTUNDEN Für Gebläse, Magnetventile des Sprühsystems und Magnetventile des adiabatischen Systems ist das Speichern der jährlichen und der gesamten Betriebsstunden vorgesehen. Auch die Anzahl der Betriebsstunden der Einheit wird gespeichert. Die Betriebsstunden können im Menü HOURS angezeigt werden. PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE...
  • Página 333 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Jährliche Betriebsstunden Sprühv. PM36 1000000 Stunden HOURS Bereich 2 (EV.S2) Jährliche Betriebsstunden Sprühv. PM37 Stunden 1000000 HOURS Bereich 3 (EV.S3) Jährliche Betriebsstunden Sprühv. PM38 Stunden 1000000 HOURS Bereich 4 (EV.S4) Gesamtbetriebsstunden PM41 1000000 Stunden HOURS...
  • Página 334 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x0581 1410 PM05 ( High ) PM06 ( Low ) [Std.] Betriebsstunden Gebläse - long int geteilt in 2 0x0582 1411 Word 16 Bit...
  • Página 335 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PM15 ( Low ) [Std.] Betriebsstunden Gebläse - long int geteilt in 2 0x0594 1429 Word 16 Bit 4294967295 Eingang 0x0595...
  • Página 336 MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp 0x05A7 1448 PM31 ( High ) PM32 ( Low ) Gesamtbetriebsstunden [Std.] Sprühv. Bereich 2 - long int geteilt in 2 0x05A8 1449 (EV.S2)

  • Página 337: Kontrolle Stunden Sprühs. Und Adiabatische Paneele

    MODBUS- MODBUS- Register Register Name und Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PM42 ( Low ) Gesamtbetriebsstunden [Std.] adiabatisches Paneel - long int geteilt in 2 0x05B8 1465 rechts Word 16 Bit 1000000 Eingang 0x05B9...
  • Página 338 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT NUR LESEZUGRIFF ADVANCED → PA04 Grenzwert jährliche Stunden 1000 SAFETIES Betriebsstunden Sprühv. NUR LESEZUGRIFF Grenzwert jährliche ADVANCED → PA05 Stunden 2000 5000 Betriebsstunden adiabatische SAFETIES Paneele NUR LESEZUGRIFF Tag, an dem die Rücksetzung der ADVANCED →...

  • Página 339: Kontrolle Der Wasserqualität

    Der Parameter PR60 ist je nachdem, ob die Maschine über eine Kontrolle der Wasserqualität verfügt, werkseitig als Vorgabe aktiviert (1) oder deaktiviert (0). Achtung: Die Änderung der Schwellenwerte der pH-Wert- und Leitfähigkeitskontrolle muss zuvor mit LU-VE abgesprochen werden. Andernfalls übernimmt der Benutzer die Verantwortung für Störungen und Schäden, die durch die neuen Entstellungen entstehen.
  • Página 340 MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp PR60 0 = deaktiviert Aktivierung Kontrolle 1 = aktiviert 0x079C 1949 der Wasserqualität - unsigned short int Eingang PR61 Differential Beendigung...

  • Página 341: Kontrolle Des Betriebsdrucks

    12 KONTROLLE DES BETRIEBSDRUCKS 12.1 Sprühsystem Falls der vom Sensor des Sprühkreislaufs gemessene Wasserdruck unter einem von Parameter PR16 (Auslegungsdruck) bestimmten Schwellenwert liegt, wird der einwandfreie Betrieb der Düsen beeinträchtigt und es ist folgendes Eingriffsverfahren vorgesehen: Bezüglich Schwellenwert PR16: • Wenn der Druck höher ist als PA22 %, kein Eingriff.

  • Página 342: Adiabatisches Paneel

    MODBUS-Register MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp [Maßeinheit des PR16 Drucks gemäß Auslegungsdruck Einstellung PH03 Speisewasser Standardeinst. bar] 0x0788 1929 Sprühsystem - short int 290.0 holding [Maßeinheit des...
  • Página 343 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT Aktivierung Alarm ADVANCED → PA25 Nein Wasserdurchflussmenge zu SAFETIES adiabatischen Paneelen Prozentualer Schwellenwert zur ADVANCED → PA26 40.0 PR27 Aktivierung Alarm niedrige SAFETIES Durchflussmenge Prozentualer Schwellenwert zur ADVANCED → PA27 60.0 PR26 100.0 Aufhebung Alarm niedrige SAFETIES...

  • Página 344: Alarme

    13 ALARME Der Controller LU1W meldet Anomalien und Alarme über den Ausgang DO11, Wechselkontakt. Die Aktivierungslogik des Alarmkontakts ist „Fail safe“, d. h. der Ausgang bleibt aktiv, wenn keine Anomalien vorliegen (Ausgangsrelais erregt), und wird deaktiviert, wenn ein Alarmzustand eintritt. Die Alarme sind hauptsächlich in zwei Kategorien unterteilt: •...
  • Página 345 Code Alarmbeschreibung Folge Anmerkungen AL01 Störung Master Manu Aktiviert die Regelung des Controllers mit eigenen Sensoren (wenn SLAVE) AL02 Alarm Sprühwasserpumpe Manu Sperrung Regelung Sprühsystem AL03 Alarm Wasserpumpe adiabatisches Paneel Manu Siehe PA08 ASH1 Jährliche Betriebsstunden Sprühv. Auto Nur Alarmmeldung überschritten APH1 Jährliche Betriebsstunden adiabatisches Paneel...
  • Página 346 Code Alarmbeschreibung Folge Anmerkungen AL05 Alarm ph-Wert (Sperrung) Manu Sperrung Wasservorrichtungen AL06 Alarm hoher Leitfähigkeitswert (Warnmeldung) Auto Nur Alarmmeldung AL07 Alarm zu hoher Leitfähigkeitswert (Sperrung) Manu Sperrung Wasservorrichtungen AL08 Alarm geringer Sprühwasserdruck Auto Nur Alarmmeldung (Warnmeldung) AL09 Alarm geringer Sprühwasserdruck (Begrenzung) Auto Progressives Schließen Sprühdüsen AL10...
  • Página 347 MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan2AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Alarme im Gang BIT12=Uzlow 0x0305 Gebläse 2 - Word 16 Bit Eingang BIT0=PHA;...
  • Página 348 MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan10AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Alarme im Gang BIT12=Uzlow 0x030D Gebläse 10 - Word 16 Bit Eingang BIT0=PHA;...
  • Página 349 MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan18AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Alarme im Gang BIT12=Uzlow 0x0315 Gebläse 18 - Word 16 Bit Eingang BIT0=PHA;...

  • Página 350: Parameter Zur Alarmverwaltung

    MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS- Basis 0 Basis 1 Parameter Anmerkungen Wert Min. Max. Dezimalstellen Registertyp BMS_AL10 Rücksetzung AL10 Alarm niedriger 0=Alarmrücksetzung 0x0320 Sprühwasserdruck - unsigned short int holding 0=kein Alarm im Gang 1=Alarme im Gang 2=noch nicht an der Benutzerschnittstelle uiAL...
  • Página 351 PARAMETERN DEFAULT- MINDESTW HÖCHSTWE MASSEINH BESCHREIBUNG MENÜ WERT ADVANCED → PA00 Nein Alarmrücksetzung bei Einschaltung SAFETIES ADVANCED → Verzögerung Fehlermeldung PA01 Sek. SAFETIES Sensor ADVANCED → Gebläsegeschwindigkeit bei PF23 100.00 0.00 100.00 VENTILATION Sensorfehler Aktivierung Regelung ADVANCED → PE14 Nein Nein Wasservorrichtungen bei Fehler T.

  • Página 352: Rtc (Real Time Clock)

    14 RTC (REAL TIME CLOCK) Der Controller LU1W ist mit einer inneren Uhr zur Ausführung der planmäßigen/uhrzeitgesteuerten Tätigkeiten ausgestattet. Die Einstellungen von Datum und Uhrzeit können im Menü RTC geändert werden. Achtung: Der Controller LU1W geht nicht automatisch von der Sommerzeit zur Winterzeit (und umgekehrt) über. Das Uhrzeitformat ist das folgende: TT/MM/JJ HH:MM:SS Nach Aufrufen des RTC-Menüs ENTER drücken, um die aktuellen Einstellungen von Datum und Uhrzeit ändern zu können.

  • Página 353: Menü Datalog

    15 MENÜ DATALOG Im Datalog werden die Betriebsbedingungen der Maschine, die Regeltemperatur, die Umgebungstemperatur, der aktuelle Sollwert, die Messungen im Speisewasser der Wasservorrichtungen (Druck und Durchflussmenge, außerdem pH-Wert und Leitfähigkeit, falls implementiert), die Daten der Belüftung, der Zustand der Ausgänge, aktuelle Alarme und die wichtigsten Konfigurationsparameter gespeichert.

  • Página 354: Rücksetzung Auf Werksparameter Und Speichern/Laden Der Benutzereinstellungen

    16 RÜCKSETZUNG AUF WERKSPARAMETER UND SPEICHERN/LADEN DER BENUTZEREINSTELLUNGEN Mit dem Befehl RESTORE im USER-Menü wird die werkseitige Konfiguration der Einstellungen des Controllers wiederhergestellt. Die Rücksetzung kann auch via MODBUS über folgendes Register erfolgen: MODBUS- MODBUS- Name und Register Register Beschreibung Datentyp und Default- MODBUS-...

  • Página 355: Informationen Und Sw-Update

    Bei Erscheinen einer neuen Version der Regelungssoftware kann diese leicht auf dem Controller LU1W installiert werden. Zur Installation die beiden ausführbaren Dateien work.ucjb und work.ucje (von LU-VE erhalten) in das Hauptverzeichnis eines leeren USB-Sticks, empfohlene maximale Kapazität 4GB, kopieren. Den Controller in Stand-by versetzen und den USB-Stick in den betreffenden Anschluss stecken. Falls die Version der ausführbaren Dateien nicht derjenigen der zuvor installierten Regelungssoftware entspricht, lädt und installiert der...

  • Página 356: Modbus-Kommunikation

    18 MODBUS-KOMMUNIKATION Der Controller LU1W ist ausgestattet mit: • 1 serielle Schnittstelle RS-485 mit Kommunikationsprotokoll MODBUS RTU Slave • 1 serielle Schnittstelle RS-485 mit Kommunikationsprotokoll MODBUS RTU Master, die für die Regelung der Gebläse bestimmt ist • 1 CAN-Schnittstelle mit Kommunikationsprotokoll CANBUS, die für die Kommunikation mit dem Display und anderen Hilfsgeräten bestimmt ist •...

  • Página 357: Watchdog-Funktion

    18.1 Watchdog-Funktion Mithilfe des Parameters PH27 kann die Aktivierung der Regelung über die Fernüberwachung aktiviert oder deaktiviert werden. Daher kann die Einheit wieder in Betrieb gesetzt werden, auch wenn die Fernüberwachung außer Betrieb ist. Der Parameter PH28 dagegen aktiviert einen Steuerungsmodus des Controllers (als „DI-Steuerung über Überwachungseinheit“...

  • Página 358: Parameterlist In Alphabetischer Reihenfolge

    19 PARAMETERLIST IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE LU1W – Betriebsanleitung REV.1.1 – 16.10.2017 - DEU...
  • Página 360 PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE NAME NAME Einstellung der Betriebsart: Aktivierung und Häufigkeit ModE 0 = Kühlung/Verflüss. Reinigung: PC01 1 = Erhitzung/Verdampfung 0=Nein (Deaktiviert) 1=Täglich Alarmrücksetzung bei PA00 2=Wöchentlich Einschaltung PC02 Verzögerung Fehlermeldung Uhrzeit Beginn Reinigung PA01 Sensor Tag der Reinigung: Aktivierung Pumpenalarm PA02 0=Sonntag...
  • Página 361 PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE NAME NAME Wartezeit Differential Deaktivierung PE08 31, 56 PF09 Verringerung/Erhöhung Overspeed in Sollwert Kühlung/Verflüss. Mindestsollwert PF10 PE09 Sollwert Verdampfung Kühlung/Verflüssig. (Winter) Breite des Maximaler Sollwert PE10 PF11 Proportionalbereichs Verdampfung Verdampfung Außentemperatur zur Sollwert Abschaltung PE11 PF12 Aktivierung der...
  • Página 362 PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE NAME NAME NUR LESEZUGRIFF Aktivierung Sensor Art des Wärmetauschers: Innentemperatur PG00 2.19 PH09 0=Verflüssiger Schaltschrank 1=Flüssigkeitskühler 0=Nein 1=Ja Steuerung Master/Slave PG01 0=Master Mindestwert für PH10 1=Slave Skalenendwert Sensor Verflüssigungdruck NUR LESEZUGRIFF Art der Höchstwert für PH11 Wasservorrichtungen: Skalenendwert Sensor...
  • Página 363 PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE NAME NAME NUR LESEZUGRIFF Logik DI9 Befehl Start Modell des Waschen PH41 Durchflussmessers NO = Schließerkontakt PH23 Kühlregister: NO = Öffnerkontakt 0=DN6; 1=DN8; 2=DN10; Aktivierung DI7 Freigabe PH42 3=DN11; 4=DN15; 5=DN20; Sprühen 6=DN25; 7=DN32 Logik DI7 Freigabe Sprühen PH43 NUR LESEZUGRIFF...
  • Página 364 PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE NAME NAME NUR LESEZUGRIFF Gesamtbetriebsstunden PM31 Monat, in dem die Sprühv. Bereich 1 (EV.S1) Rücksetzung der jährlichen Gesamtbetriebsstunden PH97 PM32 Betriebsstunden Sprühv. und Sprühv. Bereich 2 (EV.S2) adiabatischer Block erfolgen Gesamtbetriebsstunden PM33 soll Sprühv. Bereich 3 (EV.S3) Gebläsegeschwindigkeit in Gesamtbetriebsstunden PL01...
  • Página 365 PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG SEITE BESCHREIBUNG SEITE NAME NAME Zeitintervall für Änderung Höchstwert Öffnung PR38 Prozentsatz Vorrichtungen Modulierventil adiabatische PR09 außerhalb im Bereich Paneele schnelles Ansprechen Verzögerung Aktivierung PR39 Verzögerungszeit Aktivierung Ventil Wasser AP von PR10 Pumpe nach Befehl erstes Magnetventilen AP Sprühventil Verzögerung Prozentsatz...
  • Página 366 LU-VE S.p.A. 21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-Mail: [email protected] www.luve.it...

  • Página 367: Patente Pendiente

    ESPAÑOL La lingua ufficiale del documento è l’inglese, le altre si intendono come traduzioni. The official language of the document is English, other means such as translation. La langue officielle du document est l'anglais, d'autres moyens tels que la traduction. Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung.
  • Página 368 Conecte los cables de potencia lo más lejos posible respecto a los de señal; • No utilice el dispositivo como equipo de seguridad; • Para reparaciones e información sobre el dispositivo diríjase a la red de ventas de LU-VE. LU1W – Manual de usuario REV.1.1 – 16/10/2017 - - ESP...
  • Página 369 Índice ARRANQUE RÁPIDO..............................4 INTRODUCCIÓN ..............................8 ENTRADAS/SALIDAS ............................9 Configuración de entradas/salidas ........................9 Entradas digitales ............................15 Entradas digitales ............................18 INTERFAZ DE USUARIO ............................22 Teclas interfaz ..............................22 Pantallas principales ............................22 Estado del controlador y activación del ajuste ....................26 Asistente de primera activación ........................
  • Página 370 Forzado manual E/S ............................81 DESCARGA DE AGUA ............................87 Descarga manual ............................. 87 Descarga temporizada ............................. 87 Descarga mediante entrada digital ......................... 87 Descarga para temperatura exterior (antihielo) ..................... 87 HORAS DE FUNCIONAMIENTO ........................89 10.1 Control de horas de pulverización y paneles adiabáticos ................95 CONTROL DE CALIDAD DEL AGUA .........................97 CONTROL DE PRESIÓN DE EJERCICIO ......................99 12.1...

  • Página 371: Arranque Rápido

    ARRANQUE RÁPIDO Tras realizar las conexiones eléctricas necesarias, para alimentar al cuadro eléctrico y por tanto, al controlador LU1W coloque el interruptor-seccionador general QS1 en la posición ON. Espere unos segundos hasta que se cargue el software. Es posible trabajar en pantalla apenas se visualice la página inicial del asistente para la primera activación: El asistente guía al usuario para configurar los parámetros de ajuste y las funciones básicas del intercambiador.
  • Página 372 SOLO PANELES ADIABÁTICOS PG01: controlador VAPORIZADOR maestro/esclavo PRESENTE PC10: frecuencia CONTROLADOR de lavado batería ESCLAVO CONTROLADOR MAESTRO DESACTIVADO DIARIA PH20: tipo PR01: tipo de ajuste mando maestro (proporcional/zona (0-10 V, 4-20 mA) neutra) SEMANAL PC12: día para lavado batería PROPORCIONAL ZONA NEUTRA PR03: PR03: banda proporcional...
  • Página 373 Para modificar los parámetros en el asistente utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazar el cursor (banda negra) hacia los distintos parámetros; al llegar al parámetro que le interesa pulse la tecla INTRO: el parámetro empieza a parpadear. A continuación, modifique el valor del parámetro con las teclas ARRIBA y ABAJO y luego, presione INTRO para guardar el valor nuevo.

  • Página 374: Tecla Significado

    La pantalla principal contiene información relativa a condiciones de funcionamiento, temperatura de ajuste en uso, temperatura ambiente, estado del controlador, funciones y dispositivos de pulverización/paneles adiabáticos activos, y posibles alarmas presentes. En especial, los iconos indican en secuencia: • Modo: enfriador en seco/condensación , calentamiento/evaporación •...

  • Página 375: Introducción

    El uso de los controladores LU1W está previsto dentro de los cuadros eléctricos LU-VE. Remítase al esquema eléctrico del cuadro eléctrico y al del intercambiador para obtener información relativa a la alimentación eléctrica y a las conexiones.

  • Página 376: Entradas/Salidas

    2 ENTRADAS/SALIDAS Configuración de entradas/salidas Basándose en los parámetros de configuración de la máquina, se define la configuración de las entradas/salidas según la tabla. • Condensador o enfriador seco Máquina Descripción • Controlador maestro o esclavo Tipo 1 Intercambiador Dry* •...
  • Página 377 Tipo de máquina Configuración Tipo Referencia de bornes en cuadros eléctricos serie RE-W, RE-S, RE-T Entrada analógica Enfriador de líquido maestro Salida de agua 1 SEÑAL: XA4 3-SALIDA GND: XA4 2-SALIDA Enfriador de líquido esclavo Salida de agua única (emergencia) SEÑAL: XA4 3-SALIDA GND: XA4 2-SALIDA Condensador a distancia...
  • Página 378 Tipo de máquina Configuración Tipo Referencia de bornes en cuadros eléctricos serie RE-W, RE-S, RE-T Entrada digital Todas ENCENDIDO/APAGADO a distancia 24V cc: XAP+ CONTACTO: XA3 1-SALIDA Todas Uso según valor de consigna de ajuste 24V cc: XAP+ CONTACTO: XA3 2-SALIDA Todas Modo condensac./evaporac.
  • Página 379 Tipo de máquina Configuración Tipo Referencia de bornes en cuadros eléctricos serie RE-W, RE-S, RE-T DO3 Tipo 4 No utilizado Tipo 2,3,5,6 Electroválvula 1 Pulverizador (EV.S1) FASE L2 230V ca: XA3 EV.S1 (máx. 3 a resist.) DO4 Tipo 4 No utilizado Tipo 2,3,5,6 Electroválvula 2 Pulverizador (EV.S2) FASE L2 230V ca: XA3 EV.S2 (máx.
  • Página 380 A continuación se enumeran los registros MODBUS relativos a entradas y salidas. La variable DT_Treg es la sonda virtual resultado de los algoritmos de gestión de las distintas entradas analógicas de ajuste (por ej., conversión de la presión de condensación a la temperatura deseada, o bien gestión multicircuito) y representa la temperatura de ajuste en uso. Registro Registro Tipo de...
  • Página 381 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS [unidad de medida según AI_Tin configuración PH02 por Temperatura agua de defecto °C] 0x0208 entrada - short int...

  • Página 382: Entradas Digitales

    Entradas digitales El cableado de la entrada digital no es suficiente para utilizar la misma. Para evitar posibles interferencias causadas por entradas digitales no controladas, las entradas digitales que interesan se deben habilitar a través del parámetro correspondiente, presente en el menú AVANZADO → VARIOS. En el mismo menú se hallan asimismo los parámetros que definen la polaridad de las entradas digitales.
  • Página 383 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Lógica DI9 comando arranque lavado N.A. = contacto normalmente ADVANCED → PH41 N.A. N.A. N.C. abierto VARIOUS N.C. = contacto normalmente cerrado Habilita DI7 habilitación ADVANCED → PH42 Sí...
  • Página 384 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PH33 0 = contacto N.A., Lógica DI2 uso según valor 1 = contacto N.C. 0x081C 2077 de consigna...

  • Página 385: Entradas Digitales

    Entradas digitales 2.3.1 Tipo de sondas EL tipo de la sonda de regulación varía automáticamente en función del tipo del intercambiador: sonda de temperatura NTC (10kΩ a 25°C) para los enfriadores de líquido y sonda de presión 4-20 mA para los condensadores. La sonda utilizada se muestra en el parámetro de solo lectura PH19.
  • Página 386 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Valor mínimo lectura de plena ADVANCED → PH10 -5.0 PH11 escala sonda de presión de VARIOUS condensación Valor máximo lectura de plena ADVANCED → PH11 45.0 PH10 60.0 escala sonda de presión de VARIOUS...

  • Página 387: Habilitación Del Sensor De Temperatura Entrada De Agua

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PH15 Valor máximo lectura de plena escala de PH agua alimentación dispositivos 0x080E 2063 húmedos...
  • Página 388 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Habilitación sonda de temperatura ADVANCED → agua en entrada PH08 Sí VARIOUS 0=No 1=Sí Habilita sonda de temperatura ADVANCED → interior cuadro eléctrico PH09 Sí Sí VARIOUS 0=No 1=Sí...

  • Página 389: Interfaz De Usuario

    3 INTERFAZ DE USUARIO Teclas interfaz La siguiente tabla muestra el significado principal de las teclas: Tecla Significado Tecla “anular” (de aquí en adelante denominada “tecla SALIR”) Tecla de desplazamiento a la izquierda (de aquí en adelante denominada “tecla IZQUIERDA”) Tecla de aumento/desplazamiento hacia arriba (de aquí...

  • Página 390: Pantallas Informativas

    NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Unidad de medida de la ADVANCED → PH02 °C °C °F temperatura VARIOUS Unidad de medida de la ADVANCED → PH03 VARIOUS presión Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS...

  • Página 391: Horas De Funcionamiento Anuales De Pulverización Superadas

    En los ventiladores provistos de paneles adiabáticos (configuración EMERITUS® o Adiabatic System), se visualiza también la página ADIABATIC PANELS. La página ADIABATIC PANELS muestra la temperatura de ajuste, el caudal hacia el panel adiabático, el porcentaje de apertura de la válvula moduladora (0% = cerrada, 100% = completamente abierta) y los iconos (en secuencia): •...
  • Página 392 En una máquina configurada con un sistema Dry&Spray la página SPRAY resultar ser en cambio la siguiente: Muestra la siguiente información: número de rampas activas (número en la banda negra superior derecha - las rampas se activan siempre desde la superior hasta la inferior); la temperatura de ajuste, el presión del sistema de pulverización y los iconos (en secuencia): •...

  • Página 393: Estado Del Controlador Y Activación Del Ajuste

    Para deslizarse por las sondas presentes, utilice las teclas ARRIBA y ABAJO. En caso de sonda no contemplada en la configuración del intercambiador, estarán presentes unos puntos a la altura del sensor (..); en caso de sonda en error, en cambio, se mostrarán guiones (---.-).

  • Página 394: Asistente De Primera Activación

    NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. ADVANCED → PH30 Habilita DI1 ON/OFF a distancia Sí VARIOUS Lógica DI1 ON/OFF a distancia N.A. = contacto normalmente ADVANCED → PH31 abierto N.C. N.A. N.C. VARIOUS N.C.
  • Página 395 Para información detallada sobre el procedimiento guiado consulte el capítulo ARRANQUE RÁPIDO. Es posible llamar el asistente más tarde utilizando la comando en el menú USER (USER → WIZARD); todos los parámetros introducidos en el asistente se pueden modificar más tarde mediante el menú parámetros. Menú...
  • Página 396 • USER (nivel 0): contiene los parámetros relativos a las configuraciones y funciones básicas Sub-menú: PR02 = valor de consigna de condensación/enfriamiento - consultar apdo. 4.1 Gestión del valor de consigna PE09 = valor de consigna invernal condensación/enfriamiento - consultar apdo. 4.1 Gestión del valor de consigna PF20 = velocidad máxima de los ventiladores (en % en el número máximo de revoluciones fijado en el ventilador) en funcionamiento normal - consultar apdo.

  • Página 397: Alarmas En Curso E Historial De Alarmas

    • LOAD PAR USB: comando para cargar un mapa de parámetros desde una memoria USB (consultar el cap. 16 RESTABLECIMIENTO PARÁMETROS DE FÁBRICA Y ALMACENAMIENTO/CARGA DE CONFIGURACIONES) • Language: elección del idioma de la interfaz de usuario Los distintos menús están organizados en niveles diferentes de gestión que van del 0 al 2. El 0 pertenece al usuario y no requiere contraseña;...
  • Página 398 Pulsando la tecla INTRO se muestra la alarma siguiente (si la hubiera). Si la alarma cesa automáticamente, la causa de la misma desaparece en la pantalla correspondiente. Si la alarma requiere en cambio un restablecimiento manual, tras eliminar la causa de la misma se visualiza la pantalla oportuna y se debe pulsar la tecla INTRO durante 3 s.

  • Página 399: Ajuste Enfriamiento De Líquido/Condensación

    4 AJUSTE ENFRIAMIENTO DE LÍQUIDO/CONDENSACIÓN Entre las distintas opciones de ajuste que ofrece el controlador LU1W, las más importantes se refieren a: • La gestión del valor de consigna (apartado 4.1), que se puede configurar como: valor de consigna fijo valor de consigna flotante, variable con la temperatura ambiente •...
  • Página 400 La temperatura ambiente de referencia para la variación del valor de consigna de enfriamiento/condensación se obtiene del parámetro PE03. Para cada intervalo PE08 en el que la temperatura ambiente permanece por debajo del valor del parámetro PE03, el valor de consigna disminuye en una compensación equivalente al parámetro PE02. Ello sucede porque el valor de consigna no alcanza el valor mínimo PE09.
  • Página 401 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Límite superior valor de consigna ADVANCED → PR21 65.0 PR22 95.0 °C enfriam./condensación REGULATION Límite inferior valor de consigna ADVANCED → PR22 10.0 -10.0 PR21 °C enfriam./condensación REGULATION ADVANCED →...

  • Página 402: Registros Modbus

    Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS [unidad de medida según configuración PH02 por actSetC defecto °C] 0x0503 1284 valor de consigna en uso...

  • Página 403: Tipo De Ajuste

    Tipo de ajuste Para fijar el ajuste primario remítase al parámetro PR01 (0=Proporcional, 1=Zona neutra). Dependiendo del tipo de ajuste, el parámetro PR03 adquiere una connotación de: • amplitud de la banda proporcional (véase 4.2.1) • amplitud de la semibanda de zona neutra (véase 4.2.2) Es posible incluir un modo de ajuste ESCLAVO (véase 4.2.3) NOMBRE DEL VALOR POR...
  • Página 404 Control de Control de Control paneles paneles pulverizadores + Modulación Modulación adiabáticos adiabáticos paneles de ventilación de ventilación (único dispositivo (único dispositivo adiabáticos por agua) por agua) (segundo dispositivo por agua) SP-PR03 SP-PR03 PR04 PR04 PR05 Temp. Temp. División de la banda de ajuste proporcional: caso de uno y dos dispositivos húmedos NOMBRE DEL VALOR POR...
  • Página 405 Para el funcionamiento en enfriador en seco/condensación la solicitud de dispositivos se coloca hacia el máximo (100%) cuando la temperatura de ajuste supera el valor de consigna + zona neutra, y disminuye hacia el mínimo (0%) cuando la temperatura baja más allá del umbral del punto de consigna - zona neutra. La solicitud de dispositivos se modifica cada PR07 segundos y varía en un porcentaje equivalente a PR06 %.
  • Página 406 PR04% PR05% 100% Ventilación 1° Húmedo (paneles 2° Húmedo (pulverizador + adiabáticos o paneles adiabáticos) pulverizador) División de la banda de ajuste NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Amplitud de zona neutra PR03 °C USER →...

  • Página 407: Modo Esclavo

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PR06 Variación del porcentaje dispositivos fuera de zona 0x077E 1919 neutra - unsigned short int 1.00 0.00 100.00...

  • Página 408: Ajuste De La Ventilación (Todas Las Configuraciones)

    Atención: En modo ESCLAVO, el valor de consigna de ajuste del parámetro PR02 sigue siendo un parámetro de interés. Ante todo representa el umbral “de emergencia” más allá del cual cabe suponer una anomalía del supervisor maestro. En efecto, si la temperatura de ajuste supera el valor de consigna durante un tiempo superior a 60 segundos, el ajuste se gestiona en local, con las sondas propias.

  • Página 409: Sobrevelocidad Y Desconexión

    4.3.1 Sobrevelocidad y desconexión SI no hay dispositivos por agua (por ejemplo, cuando la temperatura ambiente se halla por debajo de la de activación de paneles adiabáticos o pulverizadores) o cuando la temperatura de ajuste alcanza el umbral fijado (valor de consigna más diferencial parámetro PG08) la ventilación es forzada a 100%, independientemente de la velocidad máxima fijada (parámetro PF19);...
  • Página 410 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Diferencial arranque ADVANCED → PF08 sobrevelocidad en °C 10.0 PF09 10.0 VENTILATION enfriam./condens. Diferencial desactiv. ADVANCED → PF09 sobrevelocidad en °C PF08 VENTILATION enfriam./condens. Velocidad por reducción número USER →...

  • Página 411: Ajuste De Paneles Adiabáticos (Adiabatic System Y Emeritus®)

    4.3.3 Paso a ajuste de los dispositivos por agua Al producirse la solicitud de dispositivos por agua equivalente a PR04, con temperatura ambiente superior al umbral de habilitación de dichos dispositivos, el ajuste pasa a modo húmedo y se habilita un dispositivo diferente dependiendo de la configuración del intercambiador.
  • Página 412 PR19 IN: Línea de PF35 suministro de agua EV: Válvula PR32 PR38 solenoide EV SC: Válvula de PR38 drenaje Lám Apertura V1: Válvula para máxima de moduladora válvula FL: Caudalímetro modulador Lámpara UV EV SC PR37 (opcional) Temp. SP-PR03 PR04 Ajuste de panel adiabático La apertura de la válvula moduladora varía en función del caudal de agua requerida y del caudal del agua medido realmente por el caudalímetro.
  • Página 413 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Tiempo modulación zona neutra ADVANCED → PR35 9999 paneles adiabáticos REGULATION Valor mínimo para habilitación de ADVANCED → PR36 20.0 100.0 paneles adiabáticos REGULATION Valor mínimo apertura válvula ADVANCED →...

  • Página 414: Ajuste De Spray System Evolution

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PR37 Valor mínimo apertura válvula moduladora 0x0793 1940 paneles adiabáticos - unsigned short int 20.00 0.00 PR38...
  • Página 415 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Temperatura exterior para PE12 30.0 80.0 °C USER → OPTIMIZAT. habilitación de pulverizadores Diferencial temp. exterior ADVANCED → PE13 habilitación dispositivos por agua 10.0 °C T. OUTDOOR (PA/pulverizador) Velocidad ventiladores con PF36...

  • Página 416: Ajuste De Dry&Spray

    El sistema de ajuste de pulverización es funcional incluso cuando el intercambiador presenta una cantidad de válvulas y sectores de pulverización inferiores a 4. Ajuste de Dry&Spray El dispositivo pulverizador se activa solo cuando la temperatura exterior supera el umbral PE12 (con diferencial de retorno parámetro PE13).
  • Página 417 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Temperatura exterior para PE12 30.0 80.0 °C USER → OPTIMIZAT. habilitación de pulverizadores Diferencial temp. exterior ADVANCED → PE13 habilitación dispositivos por agua °C 10.0 T. OUTDOOR (PA/pulverizador) Velocidad ventiladores con PF36...

  • Página 418: Ajuste De Pulverización + Paneles Adiabáticos (Emeritus®)

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PR15 Retardo entre encendidos electroválvulas [s.] 0x0787 1928 pulverización - unsigned short int 9999 holding PR10...
  • Página 419 Las máquinas están equipadas con un depósito de recuperación del agua pulverizada en la batería, reutilizada para mojar los paneles adiabáticos antes de ser eliminada. Si la bomba presente en la cuba de recogida se halla bajo alarma (DI10) hay que intervenir según el parámetro PA08: •...
  • Página 420 4.7.1 Resumen de las etapas de ajuste para configurar EMERITUS® Las imágenes a continuación resumen los pasos para activar los distintos dispositivos en caso de intercambiador provisto de paneles adiabáticos, pulverizadores y depósito para recuperación del agua pulverizada. Hasta que se encuentren activos solo los paneles adiabáticos (Fig. 2) EVaux estará abierta y la alimentación de los paneles adiabáticos se producirá...
  • Página 421 2. Por encima del PR04% de la banda de ajuste, el controlador activa los paneles adiabáticos alimentados con agua de red. La velocidad de los ventiladores entonces es constante y equivale a PF35%. LU1W – Manual de usuario REV.1.1 – 16/10/2017 - - ESP...
  • Página 422 3. En el PR05% de la banda de ajuste, el controlador LU1W permite ejecutar el primer paso de pulverización. El agua recuperada es utilizada para mojar el panel adiabático por el lado opuesto . La velocidad de los ventiladores es constante y equivale a PF36%. 4.
  • Página 423 5. Activación del tercer paso de pulverización. 6. Activación del cuarto paso, el intercambiador EMERITUS® está funcionando a la capacidad máxima. LU1W – Manual de usuario REV.1.1 – 16/10/2017 - - ESP...

  • Página 424: Ajuste De Evaporación

    5 AJUSTE DE EVAPORACIÓN Este modo está disponible para los intercambiadores combinados que permiten realizar el funcionamiento tanto en condensación como en evaporación. El parámetro que define esta posibilidad (fijado en fábrica) es el parámetro PG05. En modo evaporación se regula solo la ventilación. Se puede fijar el modo evaporación modificando el parámetro “Mode”...
  • Página 425 Se puede fijar un segundo valor de consigna PE10 superior al primero y conmutar mediante entrada digital DI2 el valor de consigna utilizado: el parámetro PH32 habilita la función, el parámetro PH33 modifica la polaridad del contacto (N.A. → contacto abierto = PF10, contacto cerrado = PE10). El parámetro PE01 (fijado en Evaporación o Condensación+Evaporación) permite variar de manera dinámica (valor de consigna flotante) el valor de consigna entre PF10 y PE10 basándose en la temperatura ambiente, incluso en modo Evaporación.

  • Página 426: Ajuste De Ventilación En Modo Evaporación

    Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS [unidad de medida según actSetH configuración PH02 por Valor de consigna de defecto °C] 0x0504 1285...
  • Página 427 Si la temperatura de evaporación baja más allá del valor de consigna menos el diferencial PF13, la ventilación es forzada en un 100% (función de sobrevelocidad). Este funcionamiento termina al colocar de nuevo la velocidad máxima a los ventiladores bajo condiciones operativas normales, cuando la temperatura de ajuste sube más allá del valor de consigna menos el diferencial de retorno PF14.

  • Página 428: Ajuste De La Zona Neutra

    Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PF18 Velocidad mínima en 0x07B5 1974 ajuste de ventilación - unsigned short int 0.00 0.00 100.00...

  • Página 429: Función De Desescarche

    Función de desescarche En modo evaporación se halla contemplada la función de desescarchado de la batería, que se puede activar a través de la entrada digital DI5. El parámetro PH36 habilita la DI5, mientras que el parámetro PH37 determina la lógica de activación (N.A.

  • Página 430: Gestión De Multicircuito

    6 GESTIÓN DE MULTICIRCUITO En los intercambiadores de dispositivos por agua se pueden gestionar hasta 2 circuitos diferentes. Las dos entradas dedicadas a las sondas de ajuste son las siguientes: • circuito 1 = AI1 • circuito 2 = AI2 Dependiendo del tipo de intercambiador se implementan lógicas de gestión multicircuito diferentes.

  • Página 431: Condensador Multicircuito

    NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. SOLO LECTURA Circuitos enfriadores de líquido: 0=1 circuito 1 sonda 1=1 circuito media 2 sondas (dry ADVANCED → PG04 cooler Vshape con Spray Evolution CONFIGURATION o EMERITUS®) 2=2 circuitos con valores de consigna independientes (LT+HT) Prioridad de ajuste en caso de...

  • Página 432: Gestión Modbus Ventiladores

    7 GESTIÓN MODBUS VENTILADORES El controlador LU1W permite efectuar tanto la modulación de la velocidad de los ventiladores electrónicos mediante la salida analógica 0-10V (AO1) como la gestión de los ventiladores electrónicos EMB PAPST o ZIEHL ABEGG mediante la línea en serie RS485 MODBUS exclusiva. La configuración estándar contempla el ajuste mediante RS485 MODBUS.
  • Página 433 configuración de este valor a través del MODBUS; una inserción en cada ciclo del supervisor a distancia podría conllevar el deterioro prematuro de la EEPROM del ventilador. NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. USER →...
  • Página 434 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS fansAct[1] estado de ventilador 1 (utilice fanStatus 10422 y siguientes que cuenta 0 = no activo también con indicación de 1 = activo...
  • Página 435 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x051C 1309 fan4Cur - unsigned short int 6553.5 entrada 0x051D 1310 fan4Power - unsigned short int 65535 entrada...
  • Página 436 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x0530 1329 fan8Cur - unsigned short int 6553.5 entrada 0x0531 1330 fan8Power - unsigned short int 65535 entrada...
  • Página 437 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x0544 1349 fan12Cur - unsigned short int 6553.5 entrada 0x0545 1350 fan12Power - unsigned short int 65535 entrada...
  • Página 438 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x0558 1369 fan16Cur - unsigned short int 6553.5 entrada 0x0559 1370 fan16Power - unsigned short int 65535 entrada...
  • Página 439 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x056C 1389 fan20Cur - unsigned short int 6553.5 entrada 0x056D 1390 fan20Power - unsigned short int 65535 entrada...
  • Página 440 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 2 = en alarma - unsigned short int 0 = no activo, 1 = activo, 2 = en alarma 0x28BB...

  • Página 441: Procedimiento De Redireccionamiento De Ventilador Sustituido In Situ

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0 = no activo, 1 = activo, 2 = en alarma 0x28C8 10441 fanStatus 20 - unsigned short int...

  • Página 442: Funciones Adicionales

    8 FUNCIONES ADICIONALES Modo silencioso Cuando la función Modo Silencioso se halla activa, limita la velocidad máxima de los ventiladores con el propósito de reducir las emisiones acústicas del intercambiador. Este modo se puede configurar con el parámetro PF30. La velocidad máxima de los ventiladores en modo silencioso corresponde al parámetro PF33.

  • Página 443: Antibloqueo De Ventiladores

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PF33 velocidad máxima de los ventiladores en modo 0x07C3 1988 silencioso - unsigned short int 60.00 0.00 100.00...

  • Página 444: Limpieza Del Intercambiador

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PL03 Duración activación ventiladores en [min] 0x07F3 2036 antibloqueo - unsigned short int 20000 holding PL04...

  • Página 445: Lavado De La Batería

    NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Activación y frecuencia de limpieza: PC01 0 = No (Deshabilitada) USER → CLEANING Semanal 1 = Diaria 2 = Semanal PC02 Horario de inicio limpieza hh:mm:ss USER → CLEANING 23:00:00 00:00:00 23:59:59...
  • Página 446 La secuencia será la siguiente: • Se dispara la hora de activación, el instrumento cierra el relé de aviso al supervisor maestro (DO10). • Pasado un tiempo configurable (parámetro PC13) se apagan los ventiladores. • Transcurrido un tiempo programable (parámetro PC14) se activan los pulverizadores. •...

  • Página 447: Protección Antihielo

    Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0=No (deshabilitado) PC10 1 = Diaria Activación y frecuencia 2 = Semanal 0x07EA 2027 lavado...

  • Página 448: Forzado Manual E/S

    Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PE30 0=No Habilita la resistencia 1=Sí 0x07E1 2018 antihielo - unsigned short int holding PE31 [unidad de medida según...
  • Página 449 El parámetro Valor [%] representa la velocidad a la que se desea hacer girar los ventiladores de forma forzada. Para forzar cada ventilador, desplace con las teclas ARRIBA y ABAJO el cursor a la altura del ventilador que hay que accionar o modificar la configuración desde Auto (automático) a Manu (manual).
  • Página 450 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0 = deshabilitada, Pd23 1 = habilitada 0x0BBA 3003 Habilita forzado DI3 - unsigned short int holding 0 = deshabilitada,...
  • Página 451 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0 = deshabilitada, Pd46_enManAO3_lampUVPA 1 = habilitada 0x0BCF 3024 Habilita forzado AO3 - unsigned short int holding 0 = deshabilitada,...
  • Página 452 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS Pk65_forceManDO_Pump 0=OFF, 1=ON 0x0BE5 3046 Valor simulado DO2 - unsigned short int holding Pk66_forceManDO_Pasx 0=OFF, 1=ON...
  • Página 453 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0 = deshabilitada, 1 = habilitada 0x0BF4 3061 MF01_ForceEnMBFan 10 - unsigned short int holding 0 = deshabilitada, 1 = habilitada...

  • Página 454: Descarga De Agua

    9 DESCARGA DE AGUA Se hallan dos válvulas de descarga del agua de alimentación de los dispositivos por agua, sobre todo para evitar problemas vinculados con la proliferación bacteriana (legionela) y con el hielo: • EV.SC1 descarga de rampas (o sea, tramos de tuberías que llevan el agua a las boquillas de los pulverizadores y al panel adiabáticos) •...
  • Página 455 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Tiempo de espera activación agua USER → PR51 según último uso dispositivo 65000 DISCHARGE húmedo USER → PR53 Duración fase de descarga 9999 DISCHARGE SOLO LECTURA USER → PE17 Habilita descarga agua según Sí...

  • Página 456: Horas De Funcionamiento

    10 HORAS DE FUNCIONAMIENTO Para equipos como ventiladores, electroválvulas de pulverización y electroválvulas del panel adiabático está contemplada la memorización de las horas de funcionamiento anuales y totales. Se memoriza asimismo el número de horas de ejercicio de la unidad. Las horas de funcionamiento se pueden visualizar en el menú HOURS. NOMBRE DEL VALOR POR VALOR...
  • Página 457 NOMBRE DEL VALOR POR VALOR VALOR DESCRIPCIÓN U.M. MENÚ PARÁMETRO DEFECTO MÍN. MÁX. Horas de funcionamiento del PM20 1000000 HOURS ventilador 20 Horas de funcionamiento del PM21 1000000 HOURS ventilador 21 Horas de funcionamiento del PM22 1000000 HOURS ventilador 22 Horas de funcionamiento de la PM23 1000000...
  • Página 458 Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PM01 (Bajo) [horas] Horas de funcionamiento - “long int” dividido en 2 0x0578 1401 del ventilador 1...
  • Página 459 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PM10 (Bajo) [horas] Horas de funcionamiento - “long int” dividido en 2 0x058A 1419 del ventilador 10...

  • Página 460: Horas De Funcionamiento

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x059D 1438 PM19 (Alto) PM20 (Bajo) [horas] Horas de funcionamiento - “long int” dividido en 2 0x059E 1439 del ventilador 20...
  • Página 461 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x05AF 1456 PM35 (Alto) PM36 (Bajo) Horas de funcionamiento [horas] anuales pulveriz. sector 2 - “long int”...

  • Página 462: Control De Horas De Pulverización Y Paneles Adiabáticos

    Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS 0x05BF 1472 PM98 (Alto) número de segundos desde medianoche 01/01/2000 PM99 (Bajo) - “long int”...
  • Página 463 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PA05 ( Bajo) Límite de horas de [horas] funcionamiento anuales - “long int” dividido en 2 0x07FB 2044 paneles adiabáticos...

  • Página 464: Control De Calidad Del Agua

    Atención: la modificación de los umbrales de control del pH y de conductividad se debe convenir de antemano con LU-VE. De lo contrario, el usuario se hace responsable de los posibles funcionamientos defectuosos y de los daños derivados de las nuevas configuraciones.
  • Página 465 Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS PR60 0 = deshabilitado, Habilitación del control 1 = habilitado 0x079C 1949 de calidad del agua...

  • Página 466: Control De Presión De Ejercicio

    12 CONTROL DE PRESIÓN DE EJERCICIO 12.1 Pulverización Si la presión del agua medida por el sensor ubicado en el circuito de pulverización es inferior a un umbral definido por el parámetro PR16 (presión de proyecto), el funcionamiento de las boquillas se ve comprometido y se contempla una medida de intervención: Respecto al umbral PR16: •...
  • Página 467 Registros MODBUS Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS [unidad de medida presión según PR16 configuración PH03 por Presión de proyecto agua defecto bar] 0x0788 1929...

  • Página 468: Panel Adiabático

    12.2 Panel adiabático Si el caudal de agua que alimenta a los paneles adiabáticos es inferior a un determinado umbral de porcentaje (parámetro PA26) respecto al valor de referencia calculado por el controlador se genera una alarma solo de señalización. En estos casos el panel adiabático permanece activo y de todos modos, sigue funcionando.

  • Página 469: Alarmas

    13 ALARMAS El controlador LU1W señala anomalías y alarmas a través de la salida DO11 (contacto en intercambio). La lógica de activación del contacto de alarma es “fail safe” [a prueba de fallos], o sea, la salida permanece activa si no hay anomalías (relé...
  • Página 470 Código Descripción de alarma Tipo Consecuencias Notas ERTC Reloj averiado/descargado Manu Inhibe las funciones que lo utilizan AL01 Anomalía en maestro Manu Activa la regulación del controlador con sus propias sondas (cuando es ESCLAVO) AL02 Alarma en bomba agua de pulverización Manu Bloquea ajuste de pulverización...
  • Página 471 Código Descripción de alarma Tipo Consecuencias Notas AL04 Alarma en valor pH (aviso) Auto Solo señalización AL05 Alarma en valor pH (bloqueo) Manu Bloqueo de dispositivos por agua AL06 Alarma en valor de conductividad elevado Auto Solo señalización (aviso) AL07 Alarma en valor de conductividad demasiado Manu Bloqueo de dispositivos...
  • Página 472 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan1AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Alarmas en curso en BIT12=Uzlow 0x0304 ventilador 1...
  • Página 473 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan10AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Alarmas en curso en BIT12=Uzlow 0x030D ventilador 10...
  • Página 474 Registro Registro Tipo de MODBUS MODBUS Nombre y descripción Valor por Posiciones registro Base 0 Base 1 Parámetro Tipo de dato y notas defecto Mín. Máx. decimales MODBUS BIT0=PHA; BIT1=COM; BIT2=TFE; BIT3=SKF; BIT4=FB; BIT5=TFM; fan19AL BIT6=HLL; BIT7=BLK; Alarmas en curso en BIT12=Uzlow 0x0316 ventilador 19...

  • Página 475: Parámetros De Gestión De Alarmas

    PackedAlarm1: BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15 ES01 ES02 ES03 ES04 ES05 ES06 ES07 ES08 ES09 ES10...

  • Página 476: Rtc (Real Time Clock)

    14 RTC (REAL TIME CLOCK) El controlador LU1W está provisto de un reloj interior para ejecutar las actividades planificadas/temporizadas. Es posible modificar las configuraciones de fecha y hora en el menú RTC. Atención: el controlador LU1W no realiza automáticamente el paso del horario de verano al de invierno (y viceversa).

  • Página 477: Menú Del Registro De Datos

    15 MENÚ DEL REGISTRO DE DATOS En el registro de datos se guardan condiciones operativas de la máquina, temperatura de ajuste, temperatura ambiente, valor de consigna en uso, mediciones vinculadas con la alimentación de los dispositivos por agua (presión y caudal, además de pH y conductividad, si se hallaran implementadas), datos relativos a la ventilación, estado de las salidas, alarmas presentes y parámetros de configuración principales.

  • Página 478: Usuario

    16 RESTABLECIMIENTO DE PARÁMETROS DE FÁBRICA Y ALMACENAMIENTO/CARGA DE CONFIGURACIONES DEL USUARIO Con el mando “RESTORE” [RESTABLECER] presente en menú USER las configuraciones del controlador se ponen en cero según lo regulado en la fábrica. El restablecimiento se puede realizar a través del MODUS mediante el registo: Registro Registro Tipo de...

  • Página 479: Información Y Actualización Del Software

    En caso de una versión posterior del software de regulación, la nueva es fácil de instalar en el controlador LU1W. Para ello, copie los dos archivos del ejecutable work.ucjb y work.ucje (recibidos de LU-VE) en el directorio principal de una memoria USB vacía (dimensión máxima recomendada 4GB).

  • Página 480: Comunicación Modbus

    18 COMUNICACIÓN MODBUS El controlador LU1W está equipado con: • 1 puerto de serie RS-485 con protocolo de comunicación MODBUS RTU esclavo. • 1 puerto de serie RS-485 con protocolo de comunicación MODBUS RTU maestro, dedicado al control de los ventiladores.

  • Página 481: Función De Supervisión

    18.1 Función de supervisión Con el parámetro PH27 es posible habilitar o deshabilitar la activación del ajuste desde supervisor a distancia. Por consiguiente, es posible poner en funcionamiento la unidad incluso con el supervisor a distancia averiado. El parámetro PH28, en cambio, habilita un modo de gestión del controlador (definido “gestión DI desde supervisor”) por lo cual: •...

  • Página 482: Lista De Parámetros Por Orden Alfabético

    19 LISTA DE PARÁMETROS POR ORDEN ALFABÉTICO NOMBRE DEL NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO PARÁMETRO Fija el modo de Activación y frecuencia de funcionamiento: limpieza: ModE PC01 0 = Enfriamiento/Condensac. 0 = No (Deshabilitada) 1 = Diaria Calentamiento/Evaporación 2 = Semanal Reset de alarmas en PC02...
  • Página 483 NOMBRE DEL NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO PARÁMETRO Compensación variación de Velocidad ventiladores en PE05 PF05 valor de consigna ausencia de comunicación evaporación MODBUS Umbral de temp. exterior Valor de consigna PE06 PF07 para variación valor de desconexión de ventilación consigna evaporación en enfriam./condens.
  • Página 484 NOMBRE DEL NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO PARÁMETRO Horario de inicio modo Tipo de refrigerante: PF31 silencioso 1=R22 2=R134a PF32 Horario fin modo silencioso PH01 32, 55 3=R404A Velocidad máxima de los 4=R407C PF33 ventiladores en modo 5=R410A silencioso 6=R507 Velocidad ventiladores con...
  • Página 485 NOMBRE DEL NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO PARÁMETRO SOLO LECTURA Habilita DI2 uso según valor PH32 15, 32, 57 Valor máximo lectura de de consigna plena escala de Lógica DI2 uso según valor PH17 conductividad agua de consigna alimentación dispositivos N.A.
  • Página 486 NOMBRE DEL NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO PARÁMETRO Lógica DI6 descarga agua Umbral de temperatura PL04 rampas/cuba ambiente para activación N.A. = contacto antibloqueo PH46 15, 87 normalmente abierto Tiempo de permanencia N.C. = contacto temp. ambiente por debajo PL05 normalmente cerrado umbral para activación...
  • Página 487 NOMBRE DEL NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO PARÁMETRO Horas de funcionamiento Variación del porcentaje PM31 PR06 totales pulveriz. sector 1 dispositivos fuera de zona (EV.S1) neutra Horas de funcionamiento Intervalo para variación del PM32 PR07 totales pulveriz. sector 2 porcentaje dispositivos (EV.S2) afuera en zona neutra...
  • Página 488 NOMBRE DEL DESCRIPCIÓN PÁG. PARÁMETRO Valor mínimo para PR36 habilitación de paneles adiabáticos Valor mínimo apertura PR37 válvula moduladora paneles adiabáticos Valor máximo apertura PR38 válvula moduladora paneles adiabáticos Retardo activación válvula PR39 agua PA desde electroválvulas PA Retardo activación/desactivación electroválvula PA mediante PR40 activación/desactivación...
  • Página 490 LU-VE S.p.A. 21040 UBOLDO (VA) ITALIA - Via Caduti della Liberazione, Tel. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-mail: [email protected] www.luve.it...
  • Página 491 FRANÇAIS La lingua ufficiale del documento è l’inglese, le altre si intendono come traduzioni The official language of the document is English, other means such as translation La langue officielle du document est l'anglais, les autres langues sont des traductions Die offizielle Sprache des Dokuments ist Englisch, alle anderen gelten als Übersetzung El idioma oficial del documento es Inglés, otros medios como la traducción Официальный...
  • Página 492 ; • ne pas utiliser le dispositif comme dispositif de sécurité ; • contacter le réseau de vente LU-VE pour des réparations et des informations concernant le dispositif. LU1W – Manuel utilisateur REV.1.1 – 16/10/2017 - FRA...
  • Página 493 Table des matières QUICK START ................................4 INTRODUCTION ..............................8 ENTRÉES/SORTIES ............................... 9 Configuration des entrées/sorties ........................9 Entrées Numériques ............................15 Entrées Analogiques ............................17 INTERFACE UTILISATEUR ............................21 Touches interface ............................21 Pages-écrans principales ..........................21 État du contrôleur et activation de la régulation .................... 25 Wizard de première activation ........................
  • Página 494 Protection antigel ............................79 Forçage manuel des E/S ..........................80 ÉVACUATION EAU ..............................86 Évacuation manuelle ............................86 Évacuation à temps ............................86 Évacuation par entrée numérique ........................86 Évacuation par température extérieure (antigel) ................... 86 HEURES DE FONCTIONNEMENT........................88 10.1 Contrôle des heures Spray et Panneaux Adiabatiques ................... 94 CONTRÔLE QUALITÉ...

  • Página 495: Quick Start

    QUICK START Lorsque les branchements électriques nécessaires sont effectués, pour mettre le tableau électrique sous tension et donc le contrôleur LU1W, il faut placer l’interrupteur-disjoncteur général QS1 sur la position ON. Attendre quelques secondes que le logiciel se charge, il est alors possible de travailler à l’écran dès que la page-écran initiale du wizard de première d'activation s’affiche : Le wizard guide l’utilisateur pour la configuration des paramètres de réglage et des fonctions de base de l’échangeur Les paramètres requis lors de la procédure sont différents selon le type d'échangeur, de son fonctionnement et des...
  • Página 496 SEULEMENT PANNEAUX ADIABATIQUES PG01 : contrôleur SPRAY master/asservi PRÉSENT PC10 : fréquence CONTRÔLEUR lavage batterie ASSERVI CONTRÔLEUR MASTER TOUS LES JOURS DÉSACTIVÉ PR01: Type de PH20 : type régulation commande master (proportionnel/ (0-10V, 4-20mA) TOUTES LES zone neutre SEMAINES PC12 : jour lavage batterie PROPORTIONNELLE ZONE NEUTRE...
  • Página 497 Pour modifier les paramètres dans le wisard, utiliser les touches UP et DOWN pour déplacer le curseur (bande noire) sur les différents paramètres, une fois arrivé sur le paramètre concerné en appuyer sur la touche ENTER : le paramètre commence à clignoter. Modifier ensuite la valeur du paramètre à l’aide des boutons UP et DOWN ; puis appuyer sur ENTER pour enregistrer la nouvelle valeur.
  • Página 498 La page-écran principale affiche les informations relatives aux conditions de fonctionnement, la température de régulation en cours d’utilisation, la température ambiante, l'état du contrôleur, les fonctionnalités et les ressources de spray/panneaux adiabatiques actives, toutes les alarmes en cours. En particulier, les icônes en séquences indiquent : •...

  • Página 499: Introduction

    1 INTRODUCTION Les contrôleurs LU1W gèrent la ventilation et les ressources en eau dans les échangeurs ventilés LU-VE, gammes de produits EMERITUS® , Adiabatic System, Spray System Evolution et Dry&Spray. Les nouveaux échangeurs de la série EMERITUS® sont des produits innovants qui combinent un double système d'échange thermique assisté...

  • Página 500: Entrées/Sorties

    2 ENTRÉES/SORTIES Configuration des entrées/sorties En fonction des paramètres de configuration de la machine, la configuration des E/S est définie selon le tableau. • Condenseur ou dry cooler Machine Description • Contrôleur master ou asservi Type 1 Échangeur Dry* • Nombre de circuits •...
  • Página 501 Type de machine Configuration Type Référence bornes armoires électriques série RE-W, RE-S, RE-T Entrée analogique Refroidisseur de liquide Sortie eau 1 SIGNAL : XA4 3-OUT master GND XA4 2-OUT Refroidisseur de liquide Sortie eau unique (urgence) SIGNAL : XA4 3-OUT asservi GND XA4 2-OUT Condenseur à...
  • Página 502 Type de machine Configuration Type Référence bornes armoires électriques série RE-W, RE-S, RE-T Entrée numérique Toutes ON/OFF à distance 24 Vcc : XAP+ CONTACT : XA3 1-OUT Toutes Utilisation selon le point de consigne de 24 Vcc : XAP+ régulation CONTACT : XA3 2-OUT Toutes Mode condens./évapora.
  • Página 503 Type de machine Configuration Type Référence bornes armoires électriques série RE-W, RE-S, RE-T Type 5 Pompe PA + Lampe UV + EV.AUX À relais KM.P1 via XA3 27-OUT (phase L2 230 Vca, max 3 A résist.) DO3 Type 4 Inutilisé Type 2,3,5,6 Électrovanne 1 Spray (EV.S1) PHASE L2 230 Vca : XA3 EV.S1 (max 3 A résist.)
  • Página 504 Ci-dessous la liste des registres MODBUS concernant les entrées et les sorties. La variable DT_Treg est la sonde virtuelle issue des algorithmes de gestion des différentes entrées analogiques de régulation (par exemple la conversion de la pression de condensation en température ou de la gestion multi-circuits) et représente la température de régulation en cours d’utilisation.
  • Página 505 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS [unité de mesure selon configuration PH02 par AI_Tin défaut °C) 0x0208 Température eau d’entrée - short int -3276.8 3276.7 Entrée...

  • Página 506: Entrées Numériques

    Entrées Numériques Le câblage de l'entrée numérique n'est pas suffisant pour l’utilisation de celle-ci. Pour éviter les possibles interférences dues à des entrées numériques non contrôlées, les entrées numériques concernées doivent être activées via le paramètre correspondant, dans le menu ADVANCED → VARIOUS. Dans le même menu, se trouvent également les paramètres qui définissent la polarité...
  • Página 507 VALEUR PAR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE DÉFAUT MIN. MAX. Logique Dl10 alarme Pompe ADVANCED → PH44 NO = contact normalement ouvert N.O. N.O. N.C. VARIOUS NC = contact normalement fermé Logique Dl6 évacuation eau rampes/bac ADVANCED → PH46 N.O.

  • Página 508: Entrées Analogiques

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PH41 0 = contact N.O., Logique Dl9 commande 1 = contact N.C. 0x0824 2085 démarrage lavage - unsigned short int holding PH42...
  • Página 509 VALEUR PAR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE DÉFAUT MIN. MAX. LECTURE SEULE Type de capteur régulation ADVANCED → principale : PH19 4..20mA VARIOUS 0=NTC 1=4..20mA LECTURE SEULE Type de capteur pression eau ADVANCED → PH21 0-10V 0-10V 4..20mA spray : VARIOUS 0=0-10V 1=4..20mA...

  • Página 510: Registres Modbus

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PH10 [unité de mesure pression Valeur minimum bas selon configuration PH03 d’échelle sonde de par défaut bar] 0x0809 2058...
  • Página 511 2.3.2 Activation Capteur température entrée eau En cas de refroidisseur de liquide, il est possible d'activer, via le paramètre PH19, une sonde de température en option qui mesure la température de l'eau à l'entrée de l'échangeur. La température relevée n'a aucun effet sur la régulation, mais est facilement accessible en lecture via la page-écran d’information des Sondes (PROBES) ou via MODBUS.

  • Página 512: Interface Utilisateur

    3 INTERFACE UTILISATEUR Touches interface Le tableau suivant illustre la signification principale des touches : Touche Signification Touche annuler (ci-après désignée « touche ESC ») Touche déplacement à gauche (ci-après désignée « touche LEFT ») Touche augmenter/déplacer en haut (ci-après désignée « touche UP ») Touche diminuer/déplacer en bas (ci-après désignée «...
  • Página 513 VALEUR PAR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE DÉFAUT MIN. MAX. Unités de mesure de la ADVANCED → PH02 °C °C °F VARIOUS température Unités de mesure de la ADVANCED → PH03 pression VARIOUS Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description...
  • Página 514 Dans les échangeurs équipés de panneaux adiabatiques (configuration EMERITUS® ou Adiabatic System), la page ADIABATIC PANELS est également affichée La page ADIABATIC PANELS affiche la température de régulation, le débit au panneau adiabatique, le pourcentage d'ouverture de la soupape de modulation (0% = fermée, 100% = entièrement ouverte) et les icônes (en séquence) : •...
  • Página 515 Dans une machine configurée avec un système Dry & Spray, la page SPRAY est la suivante : Affichage des informations suivantes : le nombre de rampes activées (numéro sur la bande noire en haut à droite – les rampes s’activent toujours par celles du haut, puis du bas), la température de régulation, la pression du système spray et les icônes (en séquence) : •...

  • Página 516: État Du Contrôleur Et Activation De La Régulation

    Pour faire défiler les sondes présentes, utiliser les touches UP et DOWN. En cas de sonde non prévue dans la configuration de l'échangeur, des pointillés seront présents au niveau du capteur (...) ; par contre, en cas d'erreur de sonde se sont des tirets qui seront présents (---.-).

  • Página 517: Wizard De Première Activation

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PH30 0 = désactivé, Activation Dl1 ON/OFF à 1 = activé 0x0819 2074 distance - unsigned short int holding...

  • Página 518: Menu

    Il est possible de rappeler le wizard dans un deuxième temps en utilisant la commande spécifique du menu USER (USER → WIZARD) ; tous les paramètres saisis dans wizard peuvent ensuite être modifiés par les menus paramètres. Menu Pour accéder au menu principal, il faut appuyer sur la touche ENTER pendant 3 secondes sur la page-écran principale. De là, l’on accède à...
  • Página 519 SILENT MODE : voir le par. 8.1 Mode silence CLEANING : voir le par. 8.3 Nettoyage de l’échangeur WASHING : voir le par. 8.4 Lavage de la batterie DISCHARGE : voir le chap. 9 ÉVACUATION EAU OPTIMIZATION : contient les paramètres de « mise au point » de la régulation, décrits dans les différentes sections du chapitre 4 RÉGULATION DRY COOLING/CONDENSATION LOW POWER : voir le par.

  • Página 520: Alarmes En Cours Et Historique Des Alarmes

    Pour saisir le mot de passe, dans la page-écran de saisie du mot de passe, appuyer sur la touche ENTER, modifier la valeur par les touches UP et DOWN, puis appuyer de nouveau sur ENTER Le mot de passe par défaut du niveau avancé est 10, il est possible de le modifier via le paramètre : VALEUR PAR VALEUR VALEUR...
  • Página 521 Si la résolution de l’alarme est automatique, une fois la cause de l’alarme éliminée, la page-écran relative s’efface. Si l'alarme requiert une réinitialisation manuelle, une fois la cause de l'alarme éliminée, afficher la page-écran correspondante et appuyer sur la touche ENTER pendant 3 secondes. La liste complète des alarmes est indiquée dans le chapitre 13 ALARMES.

  • Página 522: Régulation Refroidissement De Liquide/Condensation

    4 RÉGULATION REFROIDISSEMENT DE LIQUIDE/CONDENSATION Parmi les options de régulation offertes par le contrôleur LU1W, les plus importantes sont : • La gestion du point de consigne (paragraphe 4.1), configurable comme : point de consigne fixe point de consigne flottant, variable avec la température ambiante •...
  • Página 523 La température ambiante de référence pour la variation du point de consigne de refroidissement/condensation est donnée par le paramètre PE03. Pour chaque intervalle de temps PE08 où la température ambiante reste inférieure à la valeur du paramètre PE03, le point de consigne diminue d’un offset égal au paramètre PE02. Cela se produit tant que le point de consigne n’atteint pas la valeur minimale PE09.
  • Página 524 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Limite inférieure du point de ADVANCED → PR22 10.0 -10.0 PR21 °C consigne refroid./condensation REGULATION Active Dl2 utilisé selon le point de ADVANCED → PH32 consigne VARIOUS Logique Dl2 utilisé selon le point de consigne ADVANCED →...

  • Página 525: Type De Régulation

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PR21 [unité de mesure selon Limite supérieure du point configuration PH02 par de consigne défaut °C) 0x0C11 3090 refroid./condens.
  • Página 526 Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PR01 0 = proportionnelle type de régulation 1 = zone neutre 0x28CF 10448 primaire - unsigned short int holding...
  • Página 527 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Amplitude bande proportionnelle PR03 10.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT. refroid./condens. Pourcentage bande pour début PR04 première ressource en eau (fin USER → OPTIMIZAT. 60.00 1.00 PR05 réglage seulement sec) Pourcentage bande pour début PR05 deuxième ressource en eau...
  • Página 528 T.rég PR08 PR03 PR03 PR08 PR07 PR09 temps % activ. ressource PR06 temps Régulation Zone Neutre Au démarrage de la régulation la ventilation se placera en vitesse de démarrage (PF21) pendant le temps du démarrage (PF22) et à partir de là, la modulation commencera. En cas de temps de démarrage (PF22) égal à 0, la régulation commencera à...
  • Página 529 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Amplitude zone neutre PR03 10.0 40.0 °C USER → OPTIMIZAT. refroid./condens. Pourcentage ressources pour PR04 début première ressource en eau USER → OPTIMIZAT. 60.00 1.00 PR05 (fin réglage seulement dry) Pourcentage ressources pour PR05 début deuxième ressource en eau...
  • Página 530 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS [unité de mesure selon PR08 configuration PH02 par Différentiel bande zone défaut °C) 0x0780 1921 réponse rapide - unsigned short int 72.0...

  • Página 531: Régulation Ventilation (Toutes Les Configurations)

    De plus, même en cas de détection de la condition d’erreur sur le signal qui arrive du master à distance (signal supérieur ou inférieur aux limites standard du signal), le contrôleur LU1W gère localement la régulation en fonction du point de consigne configuré...
  • Página 532 4.3.1 Over-speed et cut-off En l'absence de ressources en eau (par exemple lorsque la température ambiante est inférieure à la température d'activation des panneaux adiabatiques ou spray), quand la température de régulation atteint le seuil configuré (point de consigne plus différentiel paramètre PF08) la ventilation est forcée à 100 %, quelle que soit la vitesse maximale configurée (paramètre PF19) : c’est-à-dire que la machine se trouve dans une condition «...
  • Página 533 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Différentiel activation over-speed ADVANCED → PF08 10.0 PF09 10.0 °C en refroid./condens. VENTILATION Différentiel désactivation over- ADVANCED → PF09 °C PF08 speed en refroid./condens. VENTILATION Vitesse pour diminution du USER → PF25 15.00 0.00...
  • Página 534 4.3.3 Passage à la régulation des ressources en eau Après avoir atteint la demande de ressources égale à PR04, avec une température ambiante supérieure au seuil d'activation des ressources en eau la régulation entre en mode Wet, et une ressource différente est activée en fonction de la configuration de l'échangeur.

  • Página 535: Régulation Des Panneaux Adiabatiques (Adiabatic System Ed Emeritus®)

    Régulation des Panneaux Adiabatiques (Adiabatic System ed EMERITUS®) Les panneaux adiabatiques sont placés sur le côté de l'échangeur, à l'entrée de l'air ; l'eau, qui s'infiltre dans les panneaux, s'évapore dans le flux d'air et en augmente l'humidité relative, abaissant ainsi la température par l’effet du refroidissement adiabatique.
  • Página 536 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Type de régulation des panneaux adiabatiques 0: double boucle (Primaire + Zone neutre) ADVANCED → PR31 2 boucles 2 boucles Satura. ZN REGULATION 1 : Primaire avec saturation en débit (proportionnelle) 2 : Primaire avec saturation en débit (zone neutre) Point de consigne de débit d’eau...

  • Página 537: Régulation Spray System Evolution

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PR32 ( Low ) Point de consigne de débit [l/h] d’eau aux panneaux - long int divisé en 2 mots 0x078D 1934 adiabatiques...
  • Página 538 Chaque vanne alimente l'un des 4 secteurs différents dans lesquels le système spray de l'échangeur est divisé : deux rampes pulvérisent la moitié de la longueur de l'échangeur sur chacun des deux côtés. Les 4 électrovannes s'activent à partir de la rampe la moins utilisée (vice versa en fermeture), puis dans le sens horaire pour équilibrer les deux circuits (il ne peut y avoir 2 électrovannes ouvertes sur un côté...

  • Página 539: Régulation Dry&Spray

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS [unité de mesure selon PE12 configuration PH02 Température extérieure défaut °C) 0x07DB 2012 pour activation spray - unsigned short int 30.0...
  • Página 540 PF19 Vitesse constante PF36 secteur secteur secteur PR11 PR12 SP-PR03 PR04 Temp. Régulation Dry&Spray Dans ces unités, une pompe haute pression est actionnée pour l'alimentation du système spray, qui est activée après un temps de PR10 secondes à partir de la commande de la première vanne spray (pour prendre en compte le temps de la course de la vanne motorisée, le cas échéant).

  • Página 541: Régulation Spray + Panneau Adiabatiques (Emeritus®)

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS [unité de mesure selon PE12 configuration PH02 par Température extérieure défaut °C) 0x07DB 2012 pour activation spray - unsigned short int...
  • Página 542 PF19 Vit. Const. PF35 Vit. Const. PF36 Set 100% PR32 Activ. sect. Activ. sect. PR04 SP-PR03 PR05 PR13 PR11 PR12 Temp. (% de PR03) PR36% (% de PR03) Régulation Spray + Panneau Adiabatiques L'activation des 4 buses spray se fait alternativement sur les deux côtés, l'activation des panneaux adiabatiques lui est subordonnée.
  • Página 543 Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PR40 Retard activation/désactivation de l'électrovanne PA par activation/désactivation de la première électrovanne [s.] 0x0796 1943 spray du côté...
  • Página 544 1. Le régulateur module la vitesse des ventilateurs jusqu’au maximum. L’alimentation de l’eau est fermée. 2. Au-dessus du PR04 % de la bande de régulation, le contrôleur active les panneaux adiabatiques alimentés en eau du réseau. La vitesse des ventilateurs est maintenant constante et égale à PF35 %. LU1W –...
  • Página 545 3. Au PR05 % de la bande de régulation, le contrôleur LU1W permet le premier niveau spray. L’eau récupérée est utilisée pour mouiller le panneau adiabatique sur le côté opposé . La vitesse des ventilateurs est constante et égale à PF36 %. Les deux batteries, lors de la régulation du système Spray+PA, peuvent avoir une capacité...
  • Página 546 4. Lors de l’activation du deuxième niveau spray, les deux panneaux adiabatiques sont mouillés avec l'eau de récupération. 5. Activation du troisième niveau spray. 6. Activation du quatrième niveau spray, l'échangeur EMERITUS® fonctionne à pleine capacité. LU1W – Manuel utilisateur REV.1.1 –...

  • Página 547: Régulation Évaporation

    5 RÉGULATION ÉVAPORATION Ce mode est disponible pour les échangeurs combinés qui permettent le fonctionnement tant en condensation qu’en évaporation. Le paramètre définissant cette possibilité, configuré en usine, est le paramètre PG05. En mode évaporation, seule la ventilation est régulée. Il est possible de configurer le mode évaporation en modifiant le paramètre «...
  • Página 548 Il est possible de configurer un deuxième point de consigne PE10 supérieur au premier, et commuter via l'entrée numérique DI2 le point de consigne en cours d’utilisation : le paramètre PH32 active la fonction, le paramètre PH33 modifie la polarité du contact (N.O. → contact ouvert = PF10, contact fermé = PE10). Le paramètre PE01, configuré...

  • Página 549: Régulation Ventilation En Mode Évaporation

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS actSetH [unité de mesure selon Point de consigne configuration PH02 par évaporation en cours défaut °C) 0x0504 1285...
  • Página 550 Si la température d'évaporation descend au-dessous de la valeur du point de consigne moins le différentiel PF13, la ventilation est forcée à 100% (fonction de over-speed). Ce fonctionnement se termine, en ramenant la vitesse des ventilateurs à la vitesse maximale en conditions normales de fonctionnement, lorsque la température de régulation monte au-dessus de la valeur du point de consigne moins le différentiel de rentrée PF14).
  • Página 551 Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PF18 Vitesse minimale en 0x07B5 1974 régulation ventilation - unsigned short int 0.00 0.00 100.00 0.00...

  • Página 552: Fonction De Dégivrage

    Fonction de dégivrage En mode évaporation, la fonction de dégivrage de la batterie est prévue et peut être activée via l'entrée numérique DI5. Le paramètre PH36 active le DI5, tandis que le paramètre PH37 détermine la logique d'activation (N.O; → contact fermé = activation dégivrage).

  • Página 553: Gestion Multi-Circuits

    6 GESTION MULTI-CIRCUITS Dans des échangeurs équipés de ressources en eau, il est possible de gérer jusqu’à 2 circuits distincts. Les deux entrées dédiées aux sondes de régulation sont les suivantes : • circuit 1 = AI1 • circuit 2 = AI2 Selon le type d'échangeur, des logiques de gestion à...

  • Página 554: Condenseur Multi-Circuits

    VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT LECTURE SEULE Circuits du refroidisseur de liquide : 0=1 circuit 1 sonde ADVANCED → 1=1 circuit moyen 2 sondes (dry cooler PG04 Vshape avec Spray Evolution ou CONFIGURATION EMERITUS®) 2=2 circuits avec point de consignes indépendants (LT+HT) Priorité...

  • Página 555: Gestion Modbus Ventilateurs

    7 GESTION MODBUS VENTILATEURS Le contrôleur LU1W permet à la fois la modulation de la vitesse des ventilateurs électroniques via la sortie analogique 0-10 V (AO1), que la gestion des ventilateurs électroniques EBM PAPST ou ZIEHL ABEGG via la ligne série RS485 MODBUS dédiée.
  • Página 556 attention à la configuration de cette valeur via MODBUS ; une saisie à chaque cycle du superviseur à distance entraînerait une détérioration précoce de l'EEPROM du ventilateur. VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT USER → Vitesse maximale du ventilateur en PF04 Tours/min.
  • Página 557 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS fansAct[1] état du ventilateur 1 (utiliser fanStatus 10422 et 0 = inactivé les segments qui indiquent 1 = activé...
  • Página 558 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0x051C 1309 fan4Cur - unsigned short int 6553.5 entrée 0x051D 1310 fan4Power - unsigned short int 65535 entrée 0 = inactivé...
  • Página 559 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0x0530 1329 fan8Cur - unsigned short int 6553.5 entrée 0x0531 1330 fan8Power - unsigned short int 65535 entrée 0 = inactivé...
  • Página 560 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0x0544 1349 fan12Cur - unsigned short int 6553.5 entrée 0x0545 1350 fan12Power - unsigned short int 65535 entrée 0 = inactivé...
  • Página 561 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0x0558 1369 fan16Cur - unsigned short int 6553.5 entrée 0x0559 1370 fan16Power - unsigned short int 65535 entrée 0 = inactivé...
  • Página 562 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0x056C 1389 fan20Cur - unsigned short int 6553.5 entrée 0x056D 1390 fan20Power - unsigned short int 65535 entrée 0 = inactivé...
  • Página 563 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 2=en alarme - unsigned short int 0=inactivé, 1=activé, 2=en alarme 0x28BB 10428 fanStatus 7 - unsigned short int entrée 0=inactivé, 1=activé,...

  • Página 564: Procédure D'adressage Du Ventilateur Remplacé Sur Le Champ

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0=inactivé, 1=activé, 2=en alarme 0x28C8 10441 fanStatus 20 - unsigned short int entrée 0=inactivé, 1=activé, 2=en alarme 0x28C9 10442...

  • Página 565: Fonctions Supplémentaires

    8 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES Mode silencieux La fonction Mode Silencieux, lorsqu'elle est activée, limite la vitesse maximale des ventilateurs, afin de réduire les émissions sonores de l'échangeur. Ce mode peut être configuré via le paramètre PF30. La vitesse maximale des ventilateurs en Mode Silencieux correspond au paramètre PF33. Le Mode Silencieux peut être activé...

  • Página 566: Antilock Ventilateurs

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PF33 vitesse maximale des ventilateurs en mode 0x07C3 1988 silencieux - unsigned short int 60.00 0.00 100.00 0.00...

  • Página 567: Nettoyage De L'échangeur

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PL04 [unité de mesure selon Seuil température configuration PH02 par ambiante pour activation défaut °C) 0x07F4 2037 antilock...

  • Página 568: Lavage De La Batterie

    VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Jour nettoyage : 0=dimanche PC03 1=lundi USER → CLEANING dimanche dimanche samedi 6=samedi Vitesse des ventilateurs en PC04 USER → CLEANING 100.00 0.00 PF20 nettoyage Temps durée du cycle de PC05 USER →...
  • Página 569 • Le lavage a une durée configurable (paramètre PC15) • À la fin du lavage, après un temps configurable (paramètre PC13), le signal d’avertissement au master est désactivé et les ventilateurs sont « relâchés » et suivent leur régulation normale À...

  • Página 570: Protection Antigel

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0=Non(Désactivé) PC10 1=Quotidien Activation et fréquence 2=Hebdomadaire 0x07EA 2027 lavage - unsigned short int holding nombre de secondes à...

  • Página 571: Forçage Manuel Des E/S

    VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT ADVANCED → PE30 Activer résistance antigel T. OUTDOOR ADVANCED → Seuil temp. armoire électrique PE31 10.0 -30.0 20.0 °C T. OUTDOOR activation résistance antigel Différentiel temp. armoire ADVANCED → PE32 électrique rentrée résistance 10.0 °C...
  • Página 572 • Vitesse d’un seul ventilateur (page-écran VENT MB TEST) Le paramètre Valeur [%] représente la vitesse à laquelle l’on souhaite faire tourner les ventilateurs en forçage. Pour forcer un seul ventilateur, utiliser les touches UP et DOWN pour déplacer le curseur sur le ventilateur que l’on souhaite actionner et modifier la configuration de Auto (automatique) à...
  • Página 573 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS Pk08_Simul_FlowPA Valeur simulée débit panneaux [l/h] 0x0BB5 2998 adiabatiques - unsigned short int 20000 holding Pk09_Simul_AI_PH 0x0BB6 2999...
  • Página 574 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS Pk27 0=OFF, 1=ON 0x0BC9 3018 Valeur simulée Dl9 - unsigned short int holding Pk28 0=OFF, 1=ON 0x0BCA 3019 Valeur simulée Dl10...
  • Página 575 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS Pk60_forceManDO_Alarm 0=OFF, 1=ON 0x0BE0 3041 Valeur simulée DO11 - unsigned short int holding Pk61_forceManDO_Spray1 0=OFF, 1=ON 0x0BE1 3042 Valeur simulée DO3...
  • Página 576 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0 = désactivé, 1 = activé 0x0BF0 3057 MF01_ForceEnMBFan 6 - unsigned short int holding 0 = désactivé, 1 = activé...

  • Página 577: Évacuation Eau

    9 ÉVACUATION EAU Deux vannes d'évacuation de l'eau d’alimentation des ressources en eau sont prévues, principalement pour éviter les problèmes liés à la prolifération bactérienne (légionelle) et au gel : • EV.SC1 évacuation rampes (c’est-à-dire tronçons de tuyau qui portent l'eau aux buses spray et au panneau adiabatique) •...
  • Página 578 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Temps d'attente activation USER → PR51 évacuation de l'eau de la dernière 65000 DISCHARGE utilisation ressource wet USER → PR53 Durée phase d’évacuation 9999 DISCHARGE LECTURE SEULE USER → PE17 Active l’évacuation d’eau par DISCHARGE température extérieure...

  • Página 579: Heures De Fonctionnement

    10 HEURES DE FONCTIONNEMENT Pour les utilisateurs tels que les ventilateurs, les électrovannes spray et les électrovannes du panneau adiabatique, il est prévu de d’enregistrer les heures de fonctionnement annuelles et totales. Le nombre d'heures de fonctionnement de l'unité est également enregistré. Les heures de fonctionnement sont affichées dans le menu HOURS. VALEUR VALEUR VALEUR...
  • Página 580 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT Heures de fonctionnement du PM20 1000000 heures HOURS ventilateur 20 Heures de fonctionnement du PM21 heures HOURS 1000000 ventilateur 21 Heures de fonctionnement du PM22 heures HOURS 1000000 ventilateur 22 Heures de fonctionnement de PM23 heures...

  • Página 581: Registres Modbus

    Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PM01 ( Low ) Heures de [heures] fonctionnement du - long int divisé en 2 0x0578 1401 ventilateur 1...
  • Página 582 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PM09 ( Low ) Heures de [heures] fonctionnement du - long int divisé en 2 0x0588 1417 ventilateur 9...
  • Página 583 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS fonctionnement du ventilateur 17 0x0599 1434 PM17 ( High ) PM18 ( Low ) Heures de [heures] fonctionnement du - long int divisé...
  • Página 584 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS 0x05A9 1450 PM32 ( High ) PM33 ( Low ) Heures de [heures] fonctionnement totales - long int divisé...

  • Página 585: Contrôle Des Heures Spray Et Panneaux Adiabatiques

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PM42 ( Low ) Heures de fonctionnement totales [heures] panneau adiabatique - long int divisé en 2 0x05B8 1465 droit...
  • Página 586 VALEUR VALEUR VALEUR DESCRIPTION U.M. MENU PARAMÈTRE MIN. MAX. DÉFAUT LECTURE SEULE ADVANCED → PA04 Limite des heures de heures 1000 SAFETIES fonctionnement annuelles Spray LECTURE SEULE Limite des heures de ADVANCED → PA05 heures 2000 5000 fonctionnement annuelles des SAFETIES panneaux adiabatiques LECTURE SEULE...

  • Página 587: Contrôle Qualité De L'eau

    Attention : la modification des seuils de contrôle de pH et de conductivité doit être convenue au préalable avec LU-VE. Dans le cas contraire, l’utilisateur sera responsable de tout dysfonctionnement et dommage résultant de nouvelles configurations.
  • Página 588 Registres MODBUS Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS PR60 0 = désactivé, Activation contrôle 1 = activé 0x079C 1949 qualité de l’eau - unsigned short int entrée PR61...

  • Página 589: Contrôle Pression De Service

    12 CONTRÔLE PRESSION DE SERVICE 12.1 Spray Si la pression d'eau relevée par le capteur sur le circuit spray est inférieure à un seuil défini par le paramètre PR16 (pression projet), le fonctionnement des buses est compromis et une procédure d'intervention est prévue : Par rapport au seuil PR16 : •...

  • Página 590: Panneau Adiabatique

    PA21 0 = désactivé, Active contrôle pression 1 = activé 0x07FF 2048 eau spray - unsigned short int holding PA22 Premier seuil pourcentage pour contrôle pression eau 0x0800 2049 spray (signalisation) - unsigned short int 75.00 0.00 100.00 0.00 holding PA23 Deuxième seuil pourcentage pour...

  • Página 591: Alarmes

    13 ALARMES Le contrôleur LU1W signale les anomalies et les alarmes via la sortie DO11, contact d'échange. La logique d'activation du contact d'alarme est « fail safe », c'est-à-dire que la sortie reste activée en l'absence d'anomalies (relais de sortie excité) et est désactivée lorsqu'une condition d'alarme se produit.
  • Página 592 Code Description alarme Type Conséquence Remarques AL01 Anomalie master Manu Active la régulation du contrôleur avec ses sondes (comme ASSERVI) AL02 Alarme pompe eau spray Manu Blocage régulation Spray AL03 Alarme pompe eau panneau adiabatique Manu Voir PA08 ASH1 Heures de fonctionnement annuelles spray Auto Signalisation seule dépassées...
  • Página 593 Code Description alarme Type Conséquence Remarques AL07 Alarme valeur conductivité trop élevée Manu Blocage ressources en (blocage) AL08 Alarme basse pression eau spray Auto Signalisation seule (avertissement) AL09 Alarme basse pression eau spray (limitation) Auto Fermeture progressive des buses spray AL10 Alarme basse pression eau spray (blocage) Manu...
  • Página 594 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS BIT0=PHA ; BIT1=COM ; BIT2=TFE ; BIT3=SKF ; BIT4=FB ; BIT5=TFM ; fan3AL BIT6=HLL ; BIT7=BLK ; Alarmes en cours BIT12=Uzlow 0x0306...
  • Página 595 Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS BIT0=PHA ; BIT1=COM ; BIT2=TFE ; BIT3=SKF ; BIT4=FB ; BIT5=TFM ; fan12AL BIT6=HLL ; BIT7=BLK ; Alarmes en cours BIT12=Uzlow 0x030F...

  • Página 596: Rtc (Real Time Clock)

    Registre Registre Valeur Type MODBUS MODBUS Nom et Description Type Donnée et Positions Registre Base 0 Base 1 Paramètre Remarques défaut Min. Max. décimaux MODBUS BIT0=PHA ; BIT1=COM ; BIT2=TFE ; BIT3=SKF ; BIT4=FB ; BIT5=TFM ; fan21AL BIT6=HLL ; BIT7=BLK ; Alarmes en cours BIT12=Uzlow 0x0318...
  • Página 597 PackedAlarm3 : BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7 BIT 8 BIT 9 BIT 10 BIT 11 BIT 12 BIT 13 BIT 14 BIT 15 AF16 AF17 AF18 AF19 AF20 AF21 AF22 AL04 AL05...
  • Página 598 14 RTC (REAL TIME CLOCK) Le contrôleur LU1W est équipé d'une horloge interne pour l’exécution des opérations planifiées/heures. Il est possible de modifier les configurations de date et d’heure dans le menu RTC. Attention : le contrôleur LU1W n’effectue pas automatiquement le passage de l’heure solaire à l’heure légale (et vice versa).

  • Página 599: Menu Datalog

    15 MENU DATALOG Dans le data log sont enregistrées les conditions de fonctionnement de la machine, la température de régulation, la température ambiante, le point de consigne utilisé, les mesures liées à l'eau d’alimentation des ressources en eau (pression et débit, ainsi que le pH et la conductivité si mis en œuvre), les données relatives à la ventilation, l'état des sorties, les alarmes en cours et les principaux paramètres de configuration.

  • Página 600: Rétablissement Des Paramètres D'usine Et Enregistrement/Téléchargement

    16 RÉTABLISSEMENT DES PARAMÈTRES D’USINE ET ENREGISTREMENT/TÉLÉCHARGEMENT DES CONFIGURATIONS À l'aide de la commande RESTORE présente dans le menu USER, les configurations du contrôleur sont réinitialisés à la configuration d'usine par défaut. La réinitialisation est également réalisable via MODBUS, au moyen du registre : Registre Registre Valeur...

  • Página 601: Informations Et Update Sw

    LU1W. Pour l'installation : copier les deux fichiers exécutables work.ucjb et work.ucje (remis par LU-VE) dans le répertoire principal d'une clé USB, avec une dimension maximale recommandée de 4 Go, vierge. Mettre le contrôleur en mode veille et insérer la clé USB dans le port dédié. Si la version de l'exécutable ne correspond pas à...

  • Página 602: Communication Modbus

    18 COMMUNICATION MODBUS Le contrôleur LU1W est équipé de : • 1 port série RS-485 avec protocole de communication MODBUS RTU slave • 1 port série RS-485 avec protocole de communication MODBUS RTU master, dédié au contrôle des ventilateurs • 1 port CAN avec protocole de communication CANBUS, dédié...

  • Página 603: Fonction Watchdog

    18.1 Fonction Watchdog Par le paramètre PH27, il est possible d’activer ou de désactiver l'activation de régulation du superviseur à distance. Il est donc possible de remettre l'unité en fonction même si le superviseur à distance est hors service. Le paramètre PH28 active un mode de gestion du contrôleur (appelé « gestion Dl par superviseur »), par conséquent : •...

  • Página 604: Liste Des Paramètres Par Ordre Alphabétique

    19 LISTE DES PARAMÈTRES PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION PAGE DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE PARAMÈTRE Configure le mode de PC02 horaire début nettoyage fonctionnement : Jour nettoyage : ModE 0=dimanche Refroidissement/Condens. PC03 1=lundi 1 = Chauffage/Évaporation Réinitialisation des alarmes à PA00 6=samedi power on Vitesse des ventilateurs en PC04...
  • Página 605 DESCRIPTION PAGE DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE PARAMÈTRE Temps d’attente Différentiel désactivation PE08 31, 56 PF09 diminution/augmentation over-speed en point de consigne refroid./condens. Point de consigne Point de consigne PF10 PE09 refroid./condens. minimum évaporation (hiver) Amplitude bande PF11 Point de consigne proportionnelle évaporation PE10 évaporation maximum Point de consigne cut-off...
  • Página 606 DESCRIPTION PAGE DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE PARAMÈTRE LECTURE SEULE Active sonde de température Type échangeur : à l’intérieur de l’armoire PG00 2.19 PH09 0=Condenseur électrique 1=Refroidisseur de liquide 0=Non 1=Oui Contrôleur master/asservi : PG01 0=Master Valeur minimum bas PH10 1=Asservi d’échelle sonde de pression de condensation LECTURE SEULE Type ressources à...
  • Página 607 DESCRIPTION PAGE DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE PARAMÈTRE LECTURE SEULE Logique Dl4 activation mode Modèle fluxomètre paquet silence adiabatique : NO = contact normalement PH23 PH39 15, 74 0=DN6; 1=DN8; 2=DN10; ouvert 3=DN11; 4=DN15; 5=DN20; NC = contact normalement 6=DN25; 7=DN32 fermé LECTURE SEULE Active Dl9 commande PH40...
  • Página 608 DESCRIPTION PAGE DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE PARAMÈTRE Baudrate modbus asservi Heures de fonctionnement PM10 0=1200 du ventilateur 10 1=2400 Heures de fonctionnement PM11 2=4800 du ventilateur 11 PH91 3=9600 Heures de fonctionnement PM12 4=19200 du ventilateur 12 5=28800 Heures de fonctionnement PM13 6=38400 du ventilateur 13...
  • Página 609 DESCRIPTION PAGE DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE PARAMÈTRE Heures de fonctionnement Retard entre les activations PR15 46, 48 PM42 totales panneau adiabatique des électrovannes spray droit Pression selon projet d’eau PR16 Heures de fonctionnement d’alimentation spray PM43 annuelles panneau Différentiel pression eau PR17 adiabatique gauche alimentation spray...
  • Página 610 DESCRIPTION PAGE PARAMÈTRE Retard d’activation des PR42 ressources en eau à l’activation des ventilateurs Temps d'attente activation évacuation de l'eau de la PR51 dernière utilisation ressource PR53 Durée phase d’évacuation LECTURE SEULE PR60 Activation contrôle qualité de l’eau Différentiel de rentrée PR61 contrôle PH Seuil d’avertissement...
  • Página 612 LU-VE S.p.A. 21040 UBOLDO VA ITALY - Via Caduti della Liberazione, Tél. +39 02 96716.1 - Fax +39 02 96780560 E-mail : [email protected] www.luve.it...

Tabla de contenido