Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso página 18

English
Instructions for Use Tropic plus en English
Instructions for use Tropic plus
For your safety and that of your patients . . . . . . . . . . . . .
General safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strictly observe these instructions for use . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connection to other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Product-specific safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patient safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information on electromagnetic compatibility. . . . . . . . . . . . .
Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assembling accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table-mounted version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wall-mounted version on rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trolley-mounted version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport with trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting to power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Use with heated hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparing Tropic plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nebulization with refilling system (optional) . . . . . . . . . .
Assembling the refilling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Functional test of refilling system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of operation of refilling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Setting the timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
End of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replacing the quartz oscillator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replacing the fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fault – Cause – Remedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reprocessing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual cleaning and disinfection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wipe-disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disinfection with damp heat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterilization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definition of maintenance concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposal of the medical device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMC Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electromagnetic environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electromagnetic immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
19 Recommended separation distances to portable and
mobile radio frequency communication devices. . . . . . . . . .
19
Reduced separation distances to portable and mobile
19
radio frequency communication devices . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
Order List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
19
Safety information definitions
19
19
WARNING
20
A WARNING statement provides important information
20
about a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
20
20
21 CAUTION
21
A CAUTION statement provides important information about a
21
potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury to the user or patient or in damage
22
to the medical device or other property.
22
22
NOTE
23
A NOTE provides additional information intended to avoid incon-
venience during operation.
24
24
Definition of target groups
24
24
For this product, users and service personnel are defined as target
groups.
24
These target groups must have the necessary training and knowl-
25
edge to use, install, reprocess, or maintain the medical device.
25
The product must be used, installed, reprocessed, or maintained
25
exclusively by defined target groups.
26
26
Users
Users are persons who use the product in accordance with its
26
intended use.
26
Service personnel
26
27 Service personnel are persons who are responsible for the main-
27 tenance of the product.
27
Service personnel must be trained in the maintenance of medical
27
devices and install, reprocess, and maintain the product.
27
28
28
28
28
30
30
30
31
32
32
33
Instructions for Use Tropic plus