Ручная Чистка И Дезинфекция; Протирка Дезинфицирующими Средствами; Дезинфекция Влажным Теплом; Стерилизация - Dräger Tropic plus Instrucciones De Uso

ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается прилагать усилия к поплавковой камере,
поплавку и соединительной трубке.
Переливное приспособление является одноразовым. После
использования утилизируйте его согласно санитарно-
гигиеническим правилам удаления отходов, принятым в
медицинском учреждении.
Очистка заправочной системы
Осмотреть внутреннюю полость поплавковой камеры, седло
и корпус клапана на наличие отложений или твердых частиц.
Удалить отложения или частицы пинцетом, тампоном или
безворсовой тканью. Тщательно ополоснуть все детали.
При использовании растворов минеральных солей очистке
подлежит также поплавковый клапан.
Сборка заправочной системы после очистки
Вставить корпус клапана острием конуса в седло клапана,
вставить поплавковый индикатор уровня, вложить резиновое
кольцо в канавку, убедиться в правильном расположении
кольца в канавке.
Ручная чистка и дезинфекция
Как правило, дезинфекция вручную выполняется с
использованием дезинфицирующих средств на основе
альдегидов или четвертичных соединений аммиака.
Изучите списки допустимых дезинфицирующих средств для
конкретной страны. В немецкоязычных странах это список
Общества практической гигиены (VAH List).
Производитель несет ответственность за состав
дезинфицирующих средств, который может изменяться.
Строго соблюдайте инструкции изготовителя
дезинфицирующего средства.
Выполнение ручной чистки и дезинфекции
 Удалите загрязнения влажной тканью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Попадание жидкости внутрь аппарата может привести к
его сбою или повреждению и подвергнуть опасности
здоровье пациента. При дезинфекции можно лишь
протирать компоненты, следя за тем, чтобы в аппарат
не проникла жидкость.
1 Выполните дезинфекцию поверхностей.
2 По истечении времени обработки удалите остатки
дезинфицирующего средства.
Протирка дезинфицирующими средствами
Протрите поверхности Tropic plus и принадлежностей
дезинфицирующим средством (например, Buraton 10 F
(Schülke & Mayr).
 Строго следуйте инструкциям производителя.
 Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства.
Руководство по эксплуатации Tropic plus
Дезинфекция влажным теплом
Не дезинфицируйте влажным теплом Tropic plus или
фильтр.
Дезинфицируйте влажным теплом только установленный в
камеру небулайзера кварцевый генератор:
 При выполнении дезинфекции влажным теплом (93 °C
(200 °F)/10 минут) в автоклаве используйте только
детергент.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Резиновое уплотнение кварцевого генератора должно быть
плотно прижато к камере небулайзера. Если резьбовое
соединение затянуто недостаточно плотно, влага может
проникнуть в кварцевый генератор. Если резьбовое
соединение затянуто слишком плотно, могут образоваться
трещины.
Стерилизация
Не стерилизуйте Tropic plus и фильтр.
Стерилизуйте горячим паром только смонтированные
генератор и камеру небулайзера, крышку и автоклавируемые
шланги:
 Выполняйте стерилизацию при температуре 134 °C в
стерилизаторе горячим паром.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Резиновое уплотнение кварцевого генератора должно быть
плотно прижато к камере небулайзера. Если резьбовое
соединение затянуто недостаточно плотно, влага может
проникнуть в кварцевый генератор. Если резьбовое
соединение затянуто слишком плотно, могут образоваться
трещины.
ПРИМЕЧАНИЕ
Даже принадлежности, рассчитанные на повторное
использование, имеют ограниченный срок службы. Из-за
различных факторов, воздействующих на принадлежности
во время их использования и повторной обработки
(например, при автоклавировании усиливается негативное
воздействие остатков дезинфицирующих средств на
материал, из которого изготовлены принадлежности), может
повыситься их износ и значительно снизиться срок службы.
Такие компоненты необходимо заменить при появлении на
них видимых повреждений, таких как трещины,
деформирование, обесцвечивание, отслоение и т.п.
Техническое обслуживание
В этом разделе описываются работы по техническому
обслуживанию, необходимые для поддержания надлежащей
работоспособности медицинского устройства. Техническое
обслуживание должно производиться ответственным
персоналом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Риск инфекции
Пользователи и обслуживающий персонал могут быть
инфицированы патогенными микроорганизмами.
Очищайте и дезинфицируйте устройство или его части
перед каждой операцией по техническому
обслуживанию, а также перед возвратом на ремонт.
Русский
141