Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Русский
Для безопасности персонала и пациентов . . . . . . . . . . 132
Общая информация по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 132
эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Подключение к другим устройствам. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Безопасность пациентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Сведения по электромагнитной совместимости . . . . . . . . 133
Символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Монтаж принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Настольная версия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Настенная версия с креплением на направляющей . . . . . 134
Версия для установки на тележке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Транспортировка на тележке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Подключение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Применение подогреваемого шланга. . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Подготовка Tropic plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Распыление с использованием заправочной
системы (дополнительная принадлежность). . . . . . . . 137
Монтаж заправочной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Проверка работоспособности заправочной системы . . . . 137
Окончание работы заправочной системы . . . . . . . . . . . . . 138
Функциональная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Установка таймера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Окончание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Замена кварцевого генератора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Замена плавкого предохранителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Неисправность - Причина - Способ устранения. . . . . 139
Обработка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ручная чистка и дезинфекция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Протирка дезинфицирующими средствами. . . . . . . . . . . . 141
Дезинфекция влажным теплом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Стерилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Определения терминов технического обслуживания . . . . 142
Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Утилизация медицинского устройства . . . . . . . . . . . . . 142
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Заявление об электромагнитной совместимости . . . . 144
130
Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Электромагнитное окружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Устойчивость к электромагнитным помехам . . . . . . . . . . 145
Рекомендуемое расстояние от переносных и
устройств до аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Сокращенное расстояние от переносных и
мобильных высокочастотных телекоммуникационных
устройств до аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Определения информации по
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ содержит важную информацию о
потенциально опасных ситуациях, которые при
отсутствии должных мер противодействия могут
привести к смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ содержит важную информацию о
потенциально опасных ситуациях, которые могут повлечь за
собой нанесение пользователю или пациенту травмы
малой или средней тяжести или повреждение медицинского
устройства либо другого имущества.
В ПРИМЕЧАНИИ содержится дополнительная информация,
которая помогает избежать неудобств во время работы.
Определение целевых групп
Для данного изделия определены следующие целевые
группы: пользователи, обслуживающий персонал и
специалисты.
Лица, входящие в данные целевые группы, должны обладать
необходимыми навыками, квалификацией и знаниями по
применению, установке, обработке или техническому
обслуживанию данного медицинского устройства.
Использование, установка, обработка или техническое
обслуживание данного изделия должны выполняться
исключительно указанными целевыми группами.
Пользователи
Пользователями являются лица, которые используют данное
изделие в соответствии с его назначением.
Обслуживающий персонал
Обслуживающим персоналом являются лица, отвечающие за
обслуживание данного изделия.
Руководство по эксплуатации Tropic plus
Capítulos
Tabla de contenido
