Covidien Shiley 4CN65A Instrucciones De Uso página 48

ru
TM
Shiley
Гибкая трахеостомическая трубка для
взрослых с манжетой TaperGuard™
Одноразовая внутренняя канюля
4CN65A 6,5 мм
5CN70A 7,0 мм
6CN75A 7,5 мм
7CN80A 8,0 мм
8CN85A 8,5 мм
9CN90A 9,0 мм
10CN10A 10,0 мм
Инструкции по применению
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕРСОНАЛА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО УХОД ЗА ТРАХЕОСТОМОЙ
Описание
Трахеостомическая трубка Shiley™ с манжетой TaperGuard™ (далее – «трахеостомическая трубка»)
представляет собой двойную трахеостомическую трубку с одноразовой внутренней канюлей.
Снабжена коннектором диаметром 15 мм для подключения к стандартному медицинскому
оборудованию для искусственной вентиляции легких или проведения анестезии.
Внешняя рентгеноконтрастная, биосовместимая канюля трахеостомической трубки изготовлена
из поливинилхлорида. Гибкий шейный фланец с двумя отверстиями для фиксации позволяет
подстроиться под анатомические особенности шеи пациента. Сужающийся наконечник
трахеостомической трубки делает возможным ее чрескожную установку. Гладкий и закругленный
обтуратор наконечника упрощает установку. Одноразовая внутренняя канюля прозрачна, что
позволяет регулярно проверять ее состояние и делает возможным уход за дыхательными путями.
Трахеостомическая трубка снабжена конусообразной манжетой низкого давления,
обеспечивающей эффективное прилегание к стенкам трахеи с минимальным риском повреждения.
Воздуховод манжеты оборудован люэровским клапаном на пилотном баллончике.
Данная трахеостомическая трубка может использоваться отдельно или вместе с одноразовой
внутренней канюлей, входящей в комплект (ее можно приобрести дополнительно; номер в
каталоге 10006780). Рекомендуется пользоваться внутренней канюлей.
Показания к применению
Трахеостомическая трубка Shiley™ с манжетой TaperGuard™ предназначена для обеспечения
трахеобронхиальной проходимости при заболеваниях дыхательных путей.
Трахеостомическая трубка Shiley™ с манжетой TaperGuard™ также может устанавливаться
методом чрескожной дилатационной трахеотомии.
ПредуПрежденИя
• Категорически запрещается надувать манжеты воздухом под давлением свыше
25 см вод.ст. Повышение давления в манжете может привести к травмам трахеи и
препятствовать нормальной вентиляции. Проконсультируйтесь с лечащим врачом.
• Перед применением проверяйте накачиванием манжету и пилотный баллон каждой трубки.
Не следует использовать трубку при обнаружении неисправностей в системе накачивания.
• Пределы накачивания, перечисленные на странице 2, предназначены только для
проверки системы. При введенной трубке в трахею, необходимо проконсультироваться с
врачом относительно эксплуатационного объема/давления.
• В случае использования лазерного или электрохирургического инструмента при
применении этой или других трахеальных трубок следует соблюдать осторожность, чтобы
не задеть трубку инструментом. Такой контакт луча или электрода с трахеальной трубкой
при наличии смесей, обогащенных кислородом или закисью азота, может привести к
быстрому воспламенению трубки и вызвать ожоги, выделение коррозионных веществ и
отравление ядовитыми продуктами горения, в том числе парами соляной кислоты (HCl).
Обозначение вещества,
содержащегося или
присутствующего в продукте
либо упаковке.
Обозначение вещества,
не содержащегося или
отсутствующего в изделии
либо упаковке.
48