Covidien Shiley 4CN65A Instrucciones De Uso página 10

reMArqUes
• La canule de trachéotomie et ses accessoires peuvent être utilisés sans risque lors des thérapies
par rayons X, par ultrasons, lors d'une tomographie par émission de positrons (TEP) et lors d'une
radiothérapie.
• Lors d'une IRM, le ballonnet témoin doit être placé à proximité du raccord en Y du circuit de
ventilation, à au moins 3 cm de la région d'intérêt, afin d'éviter tout déplacement et toute
distorsion de l'image.
• La canule interne et les accessoires sont composés de matières plastiques de qualité médicale ne
contenant pas ou n'ayant pas été fabriquées à partir de latex naturel.
• Stérilisés à l'oxyde d'éthylène.
Contenu de l'emballage : 1 canule de trachéotomie avec ballonnet et plaque cervicale pliable ;
1 canule interne jetable ; 1 introducteur ; 1 attache cervicale. Consulter la page 2 pour plus de
renseignements sur les tailles et les dimensions.
Accessoires disponibles chez Covidien : CAP, canule interne jetable (référence 10006780 pour les
numéros de pièce).
Accessoires disponibles séparément : certaines tailles de canules (références page 2) sont
compatibles avec le dilatateur de charge pour dilatation percutanée des sets d'introducteurs
percutanés COOK® Critical Care Ciaglia.
reMArqUe : les dimensions listées en page 2 font référence au DI (diamètre interne du tube ou de la
canule interne à son endroit le plus étroit), au DE (diamètre externe, ballonnet exclu) et à la longueur
(distance entre la plaque cervicale et l'extrémité distale sur la ligne centrale du tube ou de la canule
intérieure).
Préparation du tube et test de gonflage du ballonnet
1. Conformément à l'avis du médecin traitant, sélectionner la taille de la canule appropriée à la
trachéotomie.
2. Avant insertion de la canule, vérifier le système de gonflage du ballonnet de la manière suivante :
a. Gonfler le ballonnet avec le volume d'air indiqué en page 2.
b. Attendre quelques minutes pour vérifier que le ballonnet ne se dégonfle pas ou immerger la
canule dans un sérum physiologique stérile et vérifier qu'il ne se produit pas de fuite d'air.
c. Dégonfler le ballonnet avant insertion.
insertion de la canule en utilisant un introducteur ou un dilatateur de charge percutané
Les canules de taille compatible avec un dilatateur de charge (référence page 2) peuvent être
utilisées lors d'une trachéotomie percutanée par dilatation.
reMArqUe : la canule pouvant être introduite par voie percutanée, une technique d'introduction
stérile devra être suivie pour la manipulation et le positionnement de la canule de trachéotomie.
1. Pour faciliter l'introduction et éviter la perforation du ballonnet due aux bords tranchants de
cartilage, réduire le diamètre du ballonnet de la manière suivante :
a. Dégonfler le ballonnet.
b. Déplacer le ballonnet de l'extrémité distale de la canule de trachéotomie vers la plaque
cervicale au fur et à mesure que l'air résiduel est évacué pendant le dégonflage.
2. Insérer l'introducteur ou un dilatateur de charge compatible dans la canule de trachéotomie.
• Si l'introducteur est utilisé, vérifier qu'il est parfaitement stable. S'il est demandé de faciliter
l'introduction, appliquer une fine couche de lubrifiant hydrosoluble sur l'extérieur de la canule
de trachéotomie, le ballonnet et la partie saillante de l'introducteur.
• Si un dilatateur de charge est utilisé pour une trachéotomie percutanée par dilatation,
lubrifier généreusement la surface sur le dilatateur de charge de taille appropriée et connecter
la canule de trachéotomie au dilatateur. Vérifier que la partie pointue du dilatateur de charge
libère l'extrémité distale de la canule de trachéotomie d'environ 2 cm.
reMArqUe : le dilatateur de charge est disponible séparément.
3. Si un câble guide est utilisé avec l'introducteur, insérer d'abord le câble guide dans le patient
puis l'enfiler dans l'introducteur en commençant par l'extrémité distale de l'introducteur.
AvertisseMent
Si le câble guide est endommagé pendant l'opération, il pourrait s'avérer difficile de poursuivre
l'insertion sans causer de lésions à la trachée ou de perte de la canule de trachéotomie. Dans ce
cas, l'opération pourra se poursuivre uniquement si :
10