Covidien Shiley 4CN65A Instrucciones De Uso página 46

• Durante um exame de ressonância magnética, o balão-piloto deve ser fixado junto ao conector
em Y do circuito do ventilador a uma distância igual ou superior a 3 cm da área de interesse para
evitar a movimentação e distorção da imagem.
• O tubo de traqueostomia e seus acessórios são compostos de materiais plásticos médicos
específicos que não contêm e não foram fabricados com borracha natural.
• Esterilizado com gás óxido de etileno.
conteúdo da embalagem: 1 tubo de traqueostomia com balão e placa flexível de pescoço; 1
cânula interna descartável; 1 obturador; 1 correia para pescoço. Consulte a página 2 para conhecer
os tamanhos e as dimensões.
acessórios disponíveis com a covidien: CAP, Cânula interna descartável (número de peça ref.
10006780).
acessórios disponíveis em separado: alguns dos tamanhos de tubo (consulte a página 2)
são compatíveis com o Dilatador de carregamento percutâneo dos Conjuntos e bandejas para
introdução percutânea de Ciaglia para atendimento de urgência da COOK®.
observaçÃo: As dimensões mostradas na página 2 se referem ao DI (diâmetro interno do tubo ou da
cânula interna em seu ponto mais estreito), ao DE (diâmetro externo do tubo, sem incluir o balão) e ao
comprimento (distância entre a placa do pescoço e a ponta distal da linha central do tubo ou da cânula
interna).
Preparação do tubo e teste de insuflação do balão
1. Com base nas instruções do médico, selecione o tamanho apropriado do tubo de traqueostomia.
2. Teste o balão e o sistema de insuflação quanto à existência de vazamentos antes de introduzir o
tubo, conforme mostrado a seguir:
a. Insufle o balão com o volume de ar indicado na página 2.
b. Durante vários minutos observe se ocorre desinsuflação ou mergulhe o tubo em solução
salina esterilizada e observe se existe vazamento de ar.
c. Desinsufle o balão antes da introdução.
Introdução do tubo usando o obturador ou um dilatador de carregamento percutâneo
Os tamanhos de tubo que possuem um dilatador de carregamento compatível (consulte a página 2)
podem ser usados em procedimentos de Traqueostomia percutânea de dilatação (TPD).
observaçÃo: Uma vez que este tubo de traqueostomia pode ser introduzido percutaneamente,
deve-se seguir uma técnica asséptica para o manuseio e a colocação do mesmo.
1. Para facilitar a introdução e evitar a perfuração do balão pelas bordas afiadas das cartilagens,
afile o balão da seguinte maneira:
a. Desinsufle o balão.
b. Afaste o balão cuidadosamente da ponta distal do tubo de traqueostomia em direção à placa
do pescoço, à medida que o ar residual é eliminado por desinsuflação.
2. Introduza o obturador ou dilatador de carregamento compatível no tubo de traqueostomia.
• Se estiver usando o obturador, certifique-se de que o mesmo esteja totalmente ajustado.
Para facilitar a introdução, aplique uma fina película de lubrificante solúvel em água na parte
externa do tubo de traqueostomia, do balão e da porção proeminente do obturador.
• Se estiver sendo usado um dilatador para procedimento de tPD, lubrifique generosamente
a superfície de um dilatador de tamanho adequado e introduza o tubo de traqueostomia no
mesmo. Certifique-se de que a seção cônica do dilatador fique a aproximadamente 2 cm da
ponta distal do tubo de traqueostomia.
observaçÃo: O dilatador está disponível separadamente.
3. Se for usado um fio-guia com o obturador, introduza-o primeiramente no paciente; em seguida,
passe-o através do obturador, começando na ponta distal do mesmo.
aDvertêncIas
Se o fio-guia for danificado durante o procedimento, pode ser difícil prosseguir com a introdução
sem que ocorra trauma à traqueia e deslocamento do tubo de traqueostomia. Nesses casos, só é
possível prosseguir se:
a. a seção danificada puder ser introduzida na traqueia e
b. o fio-guia remanescente tiver comprimento suficiente.
Se o fio-guia não puder ser aproveitado, use um fio-guia novo.
4. Introduza o tubo na traqueia do paciente.
46