SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1 8000 B1261
1 Tubo di scarico Dx (SMR 450R) R.H. exhaust pipe (SMR 450) Tuyau d'échapp. D.
1 8000 H0950
1 Tubo di scarico Dx (SMR 530R) R.H. exhaust pipe (SMR 530) Tuyau d'échapp. D.
2 8000 B1262
1 Tubo di scarico Sx (SMR 450R) L.H. exhaust pipe (SMR 450) Tuyau d'échapp. G.
2 8000 H0951
1 Tubo di scarico Sx (SMR 530R) L.H. exhaust pipe (SMR 530) Tuyau d'échapp. G.
3 8000 B1263
1 Raccordo (2-1-2)
4 8000 B1229
1 Silenziatore sinistro
5 8000 A0870
2 Flangia
6 8000 A0893
2 Bussola
7 8000 B1230
1 Silenziatore destro
8 8000 A1239
8 Molla
9 8000 A7729
4 Distanziale
10 8000 B0263
2 Distanziale
13 8000 62726
4 Vite (M6x14 mm)
15 8A00 67545
3 Vite (M6x35 mm)
16 8000 44240
2 Dado
18 8000 H0064
1 Gommino
20 8A00 A0873
2 Guarnizione
21 8000 22271
2 Rosetta
22 8000 H0913
1 Protezione in titanio
23 8000 55699
2 Vite (M6x10 mm)
24 62N1 15504
2 Rosetta
25 62N1 15778
2 Rosetta elastica
26 8000 35112
2 Rosetta isolante
27 8000 H0084
2 Gommino
28 8000 48802
4 Gommino
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
SCARICO- EXHAUST SYSTEM
TUYAU D'ECHAPPEMENT - AUSPUFFROHR
TUBO DE ESCAPE
NAME
Union (2-1-2)
L.H. silencer
Flange
Bushing
R.H. silencer
Spring
Spacer
Spacer
Screw (M6x14 mm)
Screw (M6x35 mm)
Nut
Rubber pad
Gasket
Washer
Titanuim protection
Screw (M6x10 mm)
Washer
Washer
Washer
Rubber pad
Rubber pad
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Auspuffrohr R. (SMR 450R)
(SMR 450R)
Auspuffrohr R. (SMR 530R)
(SMR 530R)
Auspuffrohr L. (SMR 450R)
(SMR 450R)
Auspuffrohr L. (SMR 530R)
(SMR 530R)
Raccord (2-1-2)
Anschluss (2-1-2)
Silencieux gauche
L. Schalldämpfer
Bride
Flansch
Douille
Buchse
Silencieux droite
R. Schalldämpfer
Ressort
Feder
Entretoise
Distanzstück
Entretoise
Distanzstück
Vis (M6x14 mm)
Schraube (M6x14 mm)
Vis (M6x35 mm)
Schraube (M6x35 mm)
Ecrou
Mutter
Pièce caoutchouc
Gummistück
Garnitue
Dichtung
Rondelle
Scheibe
Protection en titanie
Schutz in Titan
Vis (M6x10 mm)
Schraube (M6x10 mm)
Rondelle
Scheibe
Rondelle
Scheibe
Rondelle
Scheibe
Pièce caoutchouc
Gummistück
Pièce caoutchouc
Gummistück
28
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Tubo de escape der.
(SMR 450R)
Tubo de escape der.
(SMR 530R)
Tubo de escape izq.
(SMR 450R)
Tubo de escape izq.
(SMR 530R)
Empalme (2-1-2)
Silenciador de izquierdo
Brida
Manguito
Silenciador de derecho
Resorte
Separador
Separador
Tornillo (M6x14 mm)
Tornillo (M6x35 mm)
Tuerca
Junta de goma
Junta
Arandela
Protección en titanio
Tornillo (M6x10 mm)
Arandela
Arandela
Arandela
Junta de goma
Junta de goma
89
