SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
2 Vite
2
2 Anello OR
3
2 Vite
4
2 Anello OR
5
2 Tappo
6
2 Vite
7
2 Anello OR
8
2 Dado
9
2 Anello OR
10
2 Gruppo registro
11
TBD
2 Portastelo completo
12
(a)
4 Bussola
13
2 Scodellino
14
(b)
2 Anello di tenuta
15
2 Anello di fermo
16
(b)
2 Raschiapolvere
17 8000 H0897
1 Gamba Sx. compl.
18 8000 H0898
1 Gamba Dx. compl.
19
TBD
2 Kit molla (K=4,8 N/mm)
21
TBD
2 Gruppo pompante compl.
23
2 Molla
24
2 Asta interna
25
2 Ass. asta
26
2 Molla
27
2 Tampone di fondo
28
2 Anello di tenuta
30
2 Lamella
31
2 Segmento
32
2 Pistone estensione
33
6 Lamella
34
2 Dado
36
2 Vite
37
2 Molla
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY - SUSPENSION AVANT
VORDERTELESKOPGABEL - SUSPENSION DELANTERA
NAME
Screw
O-Ring
Screw
O-Ring
Plug
Screw
O-Ring
Nut
O-Ring
Adjuster set
Pipe assy
Bushing
Cup
Seal ring
Stop ring
Dust scraper
L.H. fork leg assy
R.H. fork leg assy
Spring (K=4,8 N/mm)
Damping element compl.
Spring
Internal rod
Rod assy
Spring
Pad
Seal ring
Plate
Circlip
R.H. piston
Plate
Nut
Screw
Spring
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Vis
Schraube
Bague OR
O-Ring
Vis
Schraube
Bague OR
O-Ring
Bouchon
Verschluss
Vis
Schraube
Bague OR
O-Ring
Ecrou
Mutter
Bague OR
O-Ring
Groupe reglage
Kupplungsreglergruppe
Groupe tuyau compl.
Rohrgruppe Kpl
Douille
Buchse
Cuvette
Teller
Bague de retenue
Dichtring
Bague d'arrêt
Haltering
Racloir poudre
Pulverabschaber
Fourche compl. G.
Telegabel, Kpl. L.
Fourche complete D.
Telegabel Kpl. R.
Ressort (K=4,8 N/mm)
Feder (K=4,8 N/mm)
Amortissement compl.
Schwingungsdämpfer Kpl.
Ressort
Feder
Barre
Stange
Barre compl.
Stange Kpl
Ressort
Feder
Tampon
Stopfen
Bague de retenue
Dichtring
Lamelle
Plättchen
Segment
Kolbenring
Piston D.
Kolbe R.
Lamelle
Plättchen
Ecrou
Mutter
Vis
Schraube
Ressort
Feder
20
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Tornillo
Anillo OR
Tornillo
Anillo OR
Tapón
Tornillo
Anillo OR
Tuerca
Anillo OR
Grupo regul.
Grupo tubo compl.
Manguito
Cubeta
Anillo de retención
Anillo de retención
Rascador de polvo
Horquill izrda. compl.
Horquilla derech. compl.
Resorte (K=4,8 N/mm)
Bombeadora compl.
Resorte
Varilla
Grupo varilla
Resorte
Tampòn
Anillo de retención
Laminilla
Segmento
Pistón der.
Laminilla
Tuerca
Tornillo
Resorte
69
