SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1 8000 B1165
1 Testa completa
A
1 8000 H1236
1 Testa completa
2 8000 49792
4 Heli-coil
3 8A00 85071
8 Vite (M6X25 mm)
4 1617 95501
8 Bussola
5 8000 A4159
2 Guidavalvola ASPIRAZIONE
5 8000 A4158
2 Guidavalvola SCARICO
6 8000 74836
2 Prigioniero (M8X51 mm)
7 8000 A4137
2 Anello di tenuta ASPIRAZIONE Seal ring INLET
7 8000 A4136
2 Anello di tenuta SCARICO
8 8000 A5444
2 Valvola aspirazione
9 8000 A5442
2 Valvola scarico
10 8000 A4107
4 Semicono ASPIRAZIONE
10 8000 A4106
4 Semicono SCARICO
11 8000 B1168
2 Scodellino ASPIRAZIONE
11 8000 A4151
2 Scodellino SCARICO
12 8000 B1169
2 Piattello ASPIRAZIONE
12 8000 91578
2 Piattello SCARICO
13 8000 B1170
2 Molla ASPIRAZIONE
13 8000 A0568
2 Molla SCARICO
14 8000 91568
4 Bilanciere
15 8000 A5437
2 Perno
16 8B00 A5435
1 Distanziale a molla (L=25,8mm) Spacer (L=25,8 mm)
SCARICO
16 8C00 A5435
1 Distanziale a molla (L=30,8mm) Spacer (L=30,8 mm)
ASPIRAZIONE
17 8000 99711
2 Tappo
18 8000 47763
2 Rosetta piana
19 8000 99834
1 Tubetto olio
20 8000 91584
2 Anello OR
21 8000 34317
1 Cuscinetto (ø12xØ28x8 mm)
22 80B0 99836
1 Coperchio testa
23 8000 91586
1 Raccordo sfiato
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
TESTA CILINDRO - CYLINDER HEAD
CULASSE - ZYLINDERKOPF
CULATA
NAME
Cylinder head
Cylinder head
Heli-coil
Screw (M6X25 mm)
Bushing
INLET Valve guide
EXHAUST Valve guide
Stud bolt (M8X51 mm)
Seal ring EXHAUST
Inlet valve
Exhaust valve
Half cone INLET
Half cone EXHAUST
Cup INLET
Cup EXHAUST
Cup INLET
Cup EXHAUST
INLET Spring
EXHAUST Spring
Rocker-arm assy
Pin
EXHAUST
INLET
Plug
Washer
Oil pipe
O-Ring
Bearing (ø12xØ28x8 mm)
Cylinder head cover
Union
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Culasse compl.
Zylinderkopf Kpl.
Culasse compl.
Zylinderkopf Kpl.
Heli-coil
Heli-coil
Vis (M6X25 mm)
Schraube (M6X25 mm)
Douille
Buchse
Guide-soupape ADMISSION
EINLASS Ventilfürhung
Guide-soupape ECHAPP.
AUSLASS Ventilfürhung
Prisonnier (M8X51 mm)
Stiftschraube (M8X51 mm)
Bague d'étanchéité ADMISS.
Dichtungsring EINLASS
Bague d'étanchéité ECHAPP.
Dichtungsring AUSLASS
Soupape admission
Einlass-Ventil
Soupape d'échappement
Auslass-Ventil
Demi-cône ADMISSION
Halb Kegel EINLASS
Demi-cône ECHAPPEMENT
Halb Kegel AUSLASS
Cuvette (400-450-510)
Teller EINLASS
Cuvette ECHAPPEMENT
Teller AUSLASS
Cuvette (400-450-510)
Teller EINLASS
Cuvette ECHAPPEMENT
Teller AUSLASS
Ressort ADMISSION
Feder EINLASS
Ressort ECHAPPEMENT
Feder AUSLASS
Culbuteur
Kipphebel
Pivot
Bolzen
Entretoise (L=25,8 mm)
Distanzstück (L=25,8 mm)
ECHAPPEMENT
AUSLASS
Entretoise (L=30,8 mm)
Distanzstück (L=30,8 mm)
ADMISSION
EINLASS
Bouchon
Verschluss
Rondelle
Scheibe
Tuyau
Rohr
Bague OR
O-Ring
Roulement (ø12xØ28x8 mm)
Lager (ø12xØ28x8 mm)
Couvercle culasse
Zylinderkopf Deckel
Raccord
Anschluss
4
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Culata compl.
Culata compl.
Heli-coil
Tornillo (M6X25 mm)
Manguito
Guía-válvula ASPIRACION
Guía-válvula ESCAPE
Prisionero (M8X51 mm)
Anillo de retención ASP.
Anillo de retención ESCAPE
Válvula aspiración
Válvula de escape
Semi-cono ASPIRACION
Semi-cono ESCAPE
Cubeta ASPIRACION
Cubeta ESCAPE
Cubeta ASPIRACION
Cubeta ESCAPE
Resorte ASPIRACION
Resorte ESCAPE
Balancín
Perno
Separador (L=25,8 mm)
ESCAPE
Separador (L=30,8 mm)
ASPIRACION
Tapòn
Arandela
Tubo
Anillo OR
Cojinete (ø12xØ28x8 mm)
Tapa Culata
Empalme
19
