SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1 8000 B1799
1 Cilindro completo (SMR 450R) Cylinder assy (SMR 450R)
1 8000 H0929
1 Cilindro completo (SMR 530R) Cylinder assy (SMR 530R)
2 8000 63885
2 Raccordo
3 8000 B1172
1 Pistone completo (Ø 97 mm)
(SMR 450R)
3 8000 B1754
1 Pistone completo (Ø 100 mm)
(SMR 530R)
4 8000 A5474
1 Spinotto
5 8000 A5475
2 Anello di fermo
6 8000 A5476
1 Kit segmenti (SMR 450R)
6 8000 B1757
1 Kit segmenti (SMR 530R)
7 8S00 67545
1 Vite scarico acqua
8 8A00 15960
1 Rosetta
9 8E00 A4195
1 Guarnizione (1,0 mm)(SMR 450R) Gasket (1,0 mm) (SMR 450R) Garnitue (1,0 mm) (SMR 450R) Dichtung (1,0 mm) (SMR 450R) Junta (1,0 mm) (SMR 450R)
9 8E00 H0937
1 Guarnizione (1,0 mm)(SMR 530R) Gasket (1,0 mm) (SMR 530R) Garnitue (1,0 mm) (SMR 530R) Dichtung (1,0 mm) (SMR 530R) Junta (1,0 mm) (SMR 530R)
10 8000 99841
1 Guarnizione
11 8000 A5199
1 Tenditore completo
12 1615 35801
1 Guarnizione
13 8000 62728
2 Vite (M6X20 mm)
R
14 8000 H0927
1 Gr. guarn. motore (SMR 450R) Gasket set (SMR 450R)
R
14 8000 H0928
1 Gr. guarn. motore (SMR 530R) Gasket set (SMR 530R)
R
15 8000 A5736
1 Gruppo anelli di tenuta motore
16 8000 H0861
1 Assieme motore (SMR 450R)
16 8000 H0926
1 Assieme motore (SMR 530R)
17 8000 62730
1 Vite
18 8000 18422
1 Anello OR
19 8000 B1798
1 Supporto
20 8000 62727
2 Vite (M6X16 mm)
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
CILINDRO, PISTONE - CYLINDER, PISTON
CYLINDRE, PISTON- ZYLINDER, KOLBEN
CILINDRO, PISTON
NAME
Union
Piston assy. (Ø 97 mm)
(SMR 450R)
Piston assy. (Ø 100 mm)
(SMR 530R)
Gudgeon
Stop ring
Circlip kit (SMR 450R)
Circlip kit (SMR 530R)
Coolant draining screw
Washer
Gasket
Complete tensioner
Gasket
Screw (M6X20 mm)
Engine seal ring set
Engine assy (SMR 450R)
Engine assy (SMR 530R)
Screw
O-Ring
Holder
Screw (M6X16 mm)
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Cylindre compl. (SMR 450R)
Zylinder kpl. (SMR 450R)
Cylindre compl. (SMR 530R)
Zylinder kpl. (SMR 530R)
Raccord
Anschluss
Piston complet (Ø 97 mm)
Kolben, kpl. (Ø 97 mm)
(SMR 450R)
(SMR 450R)
Piston complet (Ø 100 mm)
Kolben, kpl. (Ø 100 mm)
(SMR 530R)
(SMR 530R)
Axe
Bolzen
Bague d'arrêt
Haltering
Kit segment (SMR 450R)
Kolbenring kit (SMR 450R)
Kit segment (SMR 530R)
Kolbenring kit (SMR 530R)
Vis
Schraube
Rondelle
Scheibe
Garnitue
Dichtung
Tendeur complet
Zylinderspanner
Garnitue
Dichtung
Vis (M6X20 mm)
Schraube (M6X20 mm)
Groupe garnitures (SMR 450R) Dichtungsatz (SMR 450R)
Groupe garnitures (SMR 530R) Dichtungsatz (SMR 530R)
Groupe bague moteur
Dichtungringgruppe Motor
Moteur complet (SMR 450R)
Motor kpl. (SMR 450R)
Moteur complet (SMR 530R)
Motor kpl. (SMR 530R)
Vis
Schraube
Bague OR
O-Ring
Support
Halterung
Vis (M6X16 mm)
Schraube (M6X16 mm)
3
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Cilindro compl. (SMR 450R)
Cilindro compl. (SMR 530R)
Empalme
Pistón completo (Ø 97 mm)
(SMR 450R)
Pistón completo (Ø 100 mm)
(SMR 530R)
Perno
Anillo de retención
Kit segmentos (SMR 450R)
Kit segmentos (SMR 530R)
Tornillo
Arandela
Junta
Tensor completo
Junta
Tornillo (M6X20 mm)
Grupo juntas (SMR 450R)
Grupo juntas (SMR 530R)
Grupo anillos
Motor compl. (SMR 450R)
Motor compl. (SMR 530R)
Tornillo
Anillo OR
Soporte
Tornillo (M6X16 mm)
17
