SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
N
1
1 Tamburo frizione
2 8000 38350
1 Rosetta
N
4
1 Mozzo frizione
5 8000 A9764
1 Gruppo dischi frizione
N
6
1 Piastra spingidischi
N
7
1 Molla frizione
N
8
6 Rosetta
N
9
6 Vite
10 8A00 B0497
1 Astina disinnesto
N
11
1 Dado
N
12
1 Rondella
13 8000 48236
8 Ribattino
N
14
6 Sfera
N
15
3 Vite
16 8000 B1563
1 Gruppo frizione compl.
17 8000 A5921
1 Ingr.condutt. Z=23
18 8000 A7858
1 Campana frizione compl. Z=63 Clutch housing compl. Z=63
19 1615 38801
1 Bussola
20 8E00 30053
1 Rosetta D38-d25,2
21 8000 99933
1 Dado
N
22
1 Mozzo arresto tamburo
N
23
1 Rondella dentata
N
24
3 Boccola
N
25
1 Rasamento
N
26
1 Molla frizione primaria
N
27
1 Disco spingimolla
N
28
1 Cuscinetto reggispinta
N
29
1 Mozzo arresto molla
N
30
1 Supporto cuscinetto
31 8000 A9749
1 Perno comando frizione
32 8000 35780
1 Cuscinetto assiale
33 8000 35781
1 Ralla
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
TRASMISSIONE PRIMARIA, FRIZIONE - PRIMARY DRIVE, CLUTCH
TRANSMISSION PRIMAIRE, EMBRAYAGE
PRIMÄRÜBERSETZUNG, KUPPLUNG - TRANSMISION PRIMARIA, EMBRAGUE
NAME
Cylinder
Washer
Hub
Clutch group assy
Plate
Clutch spring
Washer
Screw
Control rod.
Nut
Washer
Rivet
Ball
Screw
Clutch set assy.
Gear Z=23
Bushing
Washer D38-d25,2
Nut
Cylinder retainer hub
Washer
Bush
Shim
Clutch spring primary
Spring pusher disc
Bearing
Hub
Bearing holder
Pin
Axial bearing
Disk
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Cylindre
Zylinder
Rondelle
Scheibe
Moyeau
Radnabe
Gr. embrayage compl.
Kupplungsgruppe Kpl
Plaque
Platte
Ressort embrayage
Kupplungsfeder
Rondelle
Scheibe
Vis
Schraube
Coulisseau
Steuerstange
Ecrou
Mutter
Rondelle
Scheibe
Rivet
Niet
Sphere
Kugel
Vis
Schraube
Group embrayage compl.
Kupplungsgruppe
Engranage Z=23
Zahnrad Z=23
Cage embrayage compl. Z=63 Kupplungskorb kpl. Z=63
Douille
Buchse
Rondelle D38-d25,2
Scheibe D38-d25,2
Ecrou
Mutter
Moyeau retenue cylindre
Radnabe für Zylinderbehalten Cubo blqueo cilindro
Rondelle
Scheibe
Douille
Buchse
Rondelle de épaisseur
Unterlagscheibe
Ressort embrayage principal
Hauptkupplungsfeder
Disque prem. ressorte
Federcheibe
Roulement
Kugeldrucklager
Moyeau
Radnabe
Support pour roulement
Lagerhalterung
Coupille
Zapfen
Roulement axial
Axiallager
Disque
Platte
6
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Cilindro
Arandela
Cubo
Gr.embrague compl.
Placa
Resorte embrague
Arandela
Tornillo
Varilla
Tuerca
Arandela
Remache
Esféra
Tornillo
Grupo embrague compl.
Engranaje Z=23
Campana embrague compl. Z=63
Manguito
Arandela D38-d25,2
Tuerca
Arandela
Manguito
Arandela
Resorte embrague principal
Disco empuja resorte
Cojinete
Cubo
Soporte coijnete
Espina
Cojinete axial
Disco
27
