SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1 8A00 A7275
1 Ass. carter motore accoppiati
2 8000 99846
1 Cuscinetto (ø30xØ72x19 mm)
ALBERO MOTORE
3 8000 97941
2 Piastrina
4 8A00 55241
3 Vite (M6X14 mm)
5 8000 99847
1 Cuscinetto (ø17xØ40x12 mm)
ALBERO PRIMARIO
6 8A00 43567
1 Cuscinetto (ø25xØ52x15 mm)
ALBERO SECONDARIO
7 8000 51746
3 Piastrina
10 8000 65884
1 Cuscinetto (ø25xØ37x7 mm)
ALBERO COM. FORCELLE
CAMBIO
11 8000 34451
1 Anello di tenuta
(ø12xØ19x5 mm)
12 8A00 65847
1 Bussola
13 8000 59977
1 Anello di tenuta
(ø32xØ40x5 mm)
14 1610 77703
2 Bussola
15 8000 73500
1 Bussola
16 1610 77601
1 Bussola
17 1614 59002
1 Bussola
18 8000 99850
1 Piastrina
19 8000 66525
2 Vite
20 8000 H0241
1 Pattino catena (SMR 450R)
20 8000 H0285
1 Pattino catena (SMR 530R)
21 8000 99704
1 Perno
22 8000 99705
1 Piastrina
23 8000 66774
2 Vite
24 8000 62731 12 Vite (M6X45 mm)
25 8B00 81650
2 Prigioniero (M10x185 mm)
26 80A0 66973
1 Coperchio pignone catena
27 8000 28327
2 Vite M6X14 mm
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
SEMICARTER SINISTRO - L.H. HALF CRANKCASE
CARTER G. - GEHAUSEDECKEL L.
BANCADA IZQ.
NAME
Crankcase assy
Bearing (ø30xØ72x19 mm)
CRANKSHAFT
Plate
Screw (M6X14 mm)
Bearing (ø17xØ40x12 mm)
MAIN SHAFT
Bearing (ø25xØ52x15 mm)
LAYSHAFT
Plate
Bearing (ø25xØ37x7 mm)
GEARBOX GEAR SHAFT
Seal ring
(ø12xØ19x5 mm)
Bushing
Seal ring
(ø32xØ40x5 mm)
Bushing
Bushing
Bushing
Bushing
Plate
Screw
Chain slider (SMR 450R)
Chain slider (SMR 530R)
Pin
Plate
Screw
Screw (M6X45 mm)
Stud bolt (M10x185 mm)
Pinion cover
Screw M6X14 mm
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Carter compl.
Kurberlgehause kpl.
Roulement (ø30xØ72x19 mm) Lager (ø30xØ72x19 mm)
VILEBREQUIN
KURBEWELLE
Plaquette
Plättchen
Vis (M6X14 mm)
Schraube (M6X14 mm)
Roulement (ø17xØ40x12 mm) Lager (ø17xØ40x12 mm)
ARBRE PRIMAIRE
HAUPTWELLE
Roulement (ø25xØ52x15 mm) Lager (ø25xØ52x15 mm)
ARBRE SECONDAIRE
VORGELEGEWELLE
Plaquette
Plättchen
Roulement (ø25xØ37x7 mm)
Lager (ø25xØ37x7 mm)
ARBRE COMM. FOURCHES
ANTRIEBSWELLE
SCHALTGABEL
Bague d'étanchéité
Dichtungsring
(ø12xØ19x5 mm)
(ø12xØ19x5 mm)
Douille
Buchse
Bague d'étanchéité
Dichtungsring
(ø32xØ40x5 mm)
(ø32xØ40x5 mm)
Douille
Buchse
Douille
Buchse
Douille
Buchse
Douille
Buchse
Plaquette
Plättchen
Vis
Schraube
Glissière de chaine (SMR 450R) Gleitbahn (SMR 450R)
Glissière de chaine (SMR 530R) Gleitbahn (SMR 530R)
Pivot
Bolzen
Plaquette
Plättchen
Vis
Schraube
Vis (M6X45 mm)
Schraube (M6X45 mm)
Prisonnier (M10x185 mm)
Stiftschraube (M10x185 mm)
Couvercle pignon
Ritzeldeckel
Vis M6X14 mm
Schraube M6X14 mm
8
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Carter motor completi
Cojinete (ø30xØ72x19 mm)
CIGÜEÑAL
Placa
Tornillo (M6X14 mm)
Cojinete (ø17xØ40x12 mm)
EJE PRIMARIO
Cojinete (ø25xØ52x15 mm)
EJE SECUNDARIO
Placa
Cojinete (ø25xØ37x7 mm)
EJE MANDO HORQUILLA
CAMBIO
Anillo de retención
(ø12xØ19x5 mm)
Manguito
Anillo de retención
(ø32xØ40x5 mm)
Manguito
Manguito
Manguito
Manguito
Placa
Tornillo
Platode cadena (SMR 450R)
Platode cadena (SMR 530R)
Perno
Placa
Tornillo
Tornillo (M6X45 mm)
Prisionero (M10x185 mm)
Tapa piñón
Tornillo M6X14 mm
31
