SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1 8000 A7634
1 Pedale comando freno
2 8A00 69125
1 Camma
3 8000 22551
2 Anello OR
4 8000 55902
1 Vite
5 8000 62727
1 Vite
6 61N1 15062
1 Dado
7 7640 10002
1 Snodo sferico
8 8000 H1412
1 Rosetta
9 8000 A7633
1 Pompa comando freno compl.
10 8000 A7635
1 Puntalino
11 8000 55241
1 Vite (M6x14 mm)
12 8000 62726
2 Vite (M6x14 mm)
13 8A00 55903
1 Molla
14 8000 A9447
1 Tappo
15 8000 A4291
1 Pinza freno completa
16 8000 A2790
1 Coppia pastiglie
17 8000 A2791
1 Perno
18 8000 A9448
1 Flottante
22 8000 79066
1 Cuffie
23 8000 B1162
1 Tubo mandata olio
24 8000 A3975
1 Vite
25 8000 90485
4 Rosetta
26 8000 57155
1 Vite
R
27 8000 71445
1 Olio freni
30 8000 A2792
1 Molla-lamierino
31 8000 A2793
1 Pistone
32 8000 A2794
1 Kit guarnizioni pistone
33 8000 53259
1 Parapolvere
35 80A0 B0246
1 Protezione DX telaio
36 8000 56444
1 Fascetta
37 8000 A9449
1 Cuffia
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
FRENO IDRAULICO POSTERIORE - REAR HYDRAULIC BRAKE
FREIN HYDRAULIQUE ARRIERE - HINTERBREMSE
FRENO HIDRAULICO TRASERO
NAME
Brake control pedal
Cam
O-Ring
Screw
Screw
Nut
Ball joint
Washer
Brake pump assy
Push rod
Screw (M6x14 mm)
Screw (M6x14 mm)
Spring
Plug
Brake caliper assy
Pads pair
Pin
Plunger
Boots
Brake hose
Screw
Washer
Screw
Brake oil
Spring-steel clip
Piston
Kit gasket piston
Boots
Frame R.H. guard
Clamp
Hood
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Pedal comm. frein
Bremspedal
Came
Nocken
Bague OR
O-Ring
Vis
Schraube
Vis
Schraube
Ecrou
Mutter
Joint a rotule
Kugelgelenk
Rondelle
Scheibe
Pompe frein complet
Bremspumpe Kpl.
Embout
Stösselschaft
Vis (M6x14 mm)
Schraube (M6x14 mm)
Vis (M6x14 mm)
Schraube (M6x14 mm)
Ressort
Feder
Bouchon
Verschluss
Pince de frein, compl.
Bremszange, Kpl.
Paire plaquettes
Bremsbelagpaar
Pivot
Bolzen
Piston
Kolben
Poussiers
haube
Tuyau du frein
Rohr
Vis
Schraube
Rondelle
Scheibe
Vis
Schraube
Huile de frein
BremsÖl
Ressort
Feder
Piston
Kolben
Kit garniture piston
Kit Kolbendichtung
Para-poudre
Schutzhaube
Protection droit cadre
Rahmen R. Schutz
Collier
Schelle
Coiffe
Haube
25
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Pedal accionamiento freno
Exéntrico
Anillo OR
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Articulación esférica
Arandela
Bomba freno compl.
Puntàl
Tornillo (M6x14 mm)
Tornillo (M6x14 mm)
Resorte
Tapón
Pinza freno compl.
Pareja pastillas
Perno
Pistón
Gorro
Tubo freno
Tornillo
Arandela
Tornillo
Aceite freno
Rresorte
Pistón
Kit juntas pistón
Para-polvo
Protección derecha bastidor
Banda
Gorro
83
