SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
25 8000 86953
1 Distanziale
26 66N0 21211
1 Anello di fermo
27 8000 H0246
1 Albero forcelle cambio
28 8A00 97739
1 Tamburo selettore marce
29 8000 38520
1 Rullino
30 8000 98149
1 Vite
31 8A00 86980
1 Forcella cambio (1ª-4ª)
32 8A00 48127
1 Forcella cambio (2ª-3ª)
33 8000 99738
1 Forcella cambio (5ª-6ª)
34 8000 71010
3 Rotella
35 8000 38711
1 Perno (L=96 mm)
36 8000 38712
1 Perno (L=57 mm)
37 8000 H0247
1 Rocchetto selettore dentato
38 8000 A7515
2 Saltarello per rocchetto
39 8000 71008
2 Puntale per saltarello
40 8000 71009
2 Molla
41 8000 71010
1 Rotella
42 8000 A7514
1 Piastrina
43 8000 62726
2 Vite
44 8000 85495
1 Saltarello fissamarce
45 8000 A1748
1 Molla
46 8000 86107
1 Rosetta di rasamento
47 8000 85493
1 Bussola
48 8000 62726
1 Vite
49 8000 91559
1 Albero com. selettore
51 8A00 A7329
1 Molla
52 8000 A4511
1 Segnalatore marce
53 8A00 42700
1 Anello OR
54 8000 42676
1 Puntale per segnalatore marce Push rod
55 8000 42677
1 Molla
56 8000 66525
2 Vite
57 8000 A3488
1 Leva comando cambio
58 8A00 A3485
1 Pedale leva comando cambio
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
CAMBIO, COMANDO CAMBIO - TRANSMISSION, SHIFTER
BOITE DE VITESSE, COMMANDE DE VITESSE
WECHSELGETRIBE, GANGSCHALTUNG - CAMBIO, MANDO CAMBIO
NAME
Spacer
Stop ring
Driving shaft gearbox forks
Drum
Roller
Screw
Fork (1ª-4ª)
Fork (2nd-3rd)
Fork (5th-6th)
Disc
Pin (L=96 mm)
Pin (L=57 mm)
Sprocket
Click
Push rod
Spring
Disc
Plate
Screw
Click
Spring
Washer
Bushing
Screw
Gearbox pedal shaft assy
Spring
Idle trasponder
O-Ring
Spring
Screw
Gearchange lever assy
Gearchange lever pedal
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Entretoise
Distanzstück
Bague d'arrêt
Haltering
Arbre comm. fourches trans.
Antriebswelle Schaltgabel
Tambour
Trommel
Aiguille
Rolle
Vis
Schraube
Fourche (1ª-4ª)
Gabel (1ª-4ª)
Fourche (2ème-3ème)
Gabel (2-3)
Fourche (5ème-6ème)
Gabel (5-6)
Disque
Scheibe
Pivot (L=96 mm)
Bolzen (L=96 mm)
Pivot (L=57 mm)
Bolzen (L=57 mm)
Rochet
Spule
Cliquet
Strumhaken
Embout
Stösselschaft
Ressort
Feder
Disque
Scheibe
Plaque
Platte
Vis
Schraube
Cliquet
Strumhaken
Ressort
Feder
Rondelle
Scheibe
Douille
Buchse
Vis
Schraube
Arbre péd. change vit. compl.
Umsteuerungswelle kpl.
Ressort
Feder
Signaleur vitesses
Leerlauflicht
Bague OR
O-Ring
Embout
Stösselschaft
Ressort
Feder
Vis
Schraube
Levier comm. vitesse compl.
Schalthebel kpl.
Pedale
Pedal
16
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Separador
Anillo de retención
Eje mando horquilla cambio
T%ambor
Rodillo
Tornillo
Horquilla (1ª-4ª)
Horquilla (2°-3° )
Horquilla (5°-6° )
Disco
Perno (L=96 mm)
Perno (L=57 mm)
Piñon
Salt.
Puntal
Resorte
Disco
Placa
Tornillo
Salt.
Resorte
Arandela
Manguito
Tornillo
Eje pedal cambio compl.
Resorte
Señalador
Anillo OR
Puntal
Resorte
Tornillo
Palanca del cambio compl.
Pedal
55
