Página 1 TC 250 2009 IBRETTO USO E MANUTENZIONE ’ WNER S MANUAL ’ IVRET D UTILISATION ’ ET D ENTRETIEN ETRIEBSANLEITUNG ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USQVARNA OTORCYCLES S BMW G ROUP www.husqvarna-motorcycles.com...
Página 2 1 a Edizione (11-08) To the best knowledge of HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. the material contained herein is accurate as of the date this pubblication was approved for printing. HUSQVARNA MOTORCYCLES S.R.L. reserves the right to change specifications, equipment, or designs at any time without notice and without incurring obligation.
Página 3 MUM1-250_310_450_510_2009 17-11-2008 11:49 Pagina 1 TC 250 2009 CARATTERISTICHE - USO - MANUTENZIONE SPECIFICATIONS - OPERATION - MAINTENANCE CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIEN MERKMALE - GEBRAUCH - WARTUNG CARACTERISTICAS - USO - MANTENIMIENTO Dove non diversamente specificato, i dati e le prescizioni si riferiscono a tutti i modelli.
Página 67 MUM1-250_310_450_510_2009_GB 18-11-2008 11:08 Pagina 1 ENGLISH...
Página 135 MUM1-250_310_450_510_2009 FR 18-11-2008 10:11 Pagina 1 FRANÇAIS...
Página 199 MUM1-250_310_450_510_2009_DE 17-11-2008 12:05 Pagina 1 DEUTSCH...
Página 263 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 1 ESPAÑOL...
Página 264: Presentacion
PRESENTACION MOTOCROSS ADVERTENCIAS IMPORTANTES Bienvenidos a la familia motociclista Husqvarna! Su nueva motocicleta Husqvarna ha sido proyectada y fabricada Los motociclos DE COMPETICIÓN TC son garan- para destacar en su categoría.Las instrucciones de este manual tizados eximidos por funcionamientos defec- han sido preparadas para brindar una guía sencilla y clara para...
Página 265: Importante
Golpes, aunque sean involuntarios puede- Conducir un motociclo dañado puede provo- cerca de los talleres lícitos HUSQVARNA. provocar la caída del vehículo con consi- car graves accidentes. El coste por la sustitución de los particulares...
Página 266 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 4 SUMARIO Pág. Nota ● as indicaciones de la derecha y la izquierda hacen referencia a los dos lados de la moto con respecto al sentido de marcha. PRESENTACION .................2 ADVERTENCIAS IMPORTANTES ............2 ● Z: nùmero dientes DATOS PARA LA IDENTIFICACION ..........5 ●...
Página 267: Datos Para La Identificacion
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 5 DATOS PARA LA IDENTIFICACION El número de identificación del motor se encuentra marcado en la parte superior del carter del motor, mientras que el nú- mero de matrícula de la motocicleta se encuentra marcado en el tubo de dirección del bastidor.
Página 268: Localización Mandos
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 6 12. Pedal mando cambio de marchas LOCALIZACIÓN MANDOS 1. Palanca mando freno delantero 13. Tornillo descarga aire para vástago horquilla 14. Ajuste extensión para vástago horquilla 2. Maneta de la mariposa 3. Pedal mando freno trasero (lado derecha) 15.
Página 269: Ficha Tecnica
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 7 FICHA TECNICA EMBRAGUE ENCENDIDO MOTOR Tipo ....multidisco en baño de aceite con mando hydráulico Tipo ..Electrónico de descarga inductiva o bien capacitiva con Tipo ..........monocilindrico de 4 tiempos avance variable de control digital Enfriamento .............por liquido CAMBIO VELOCIDAD Bujía tipo..............NGK CR9EB Díametro cilindro ............mm 79...
Página 270 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 8 BASTIDOR NEUMATICO Delantero ........Pirelli 51R-MT 32A o Dunlop - 756 RELACIONES TOTALES DE TRANSMISION Tipo ..mono-traviesa, con tubos de sección circular, rectangular et 80/100 x 21” En 1a velocidad ..............26,180 elipsoidal en acero;bastidor trasero de aleación ligera Trasero .
Página 271: Tabla De Lubricación, Repostajes
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 14:35 Pagina 9 DIMENSIONES, PESO, CAPACIDAD TABLA DE LUBRICACIÓN, REPOSTAJES Distancia entre ejes ...........mm 1460 Liquido circuito de enfriamento..........900 cc Aceite lubricación motor, cambio de marcias, transmisión primaria Longitud total .............mm 2215 Aceite en el carter AGIP RACING 4T (10W-60) Substitución aceite y filtro aceite..........900 cc Anchura màxima............mm 820 Substitución aceite...............850 cc...
Página 272 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:44 Pagina 10 COMMANDES 1Desenroscar el tapón de vaciado (1) en el deposito del car- burante y cerrar el grifo; GRIFOS CARBURANTE 2 Remueva el tubito (3) dal carburador y colocar el tubito en un recipiente; El grifo (2), ubicado a la izquierda, es de tipo a rosca: enroscar la 3 Abrir el grifo para eliminar el carburante del deposito;...
Página 273 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 11 SOPORTE LATERAL CARBURANTE Cada motociclo está equipado con un soporte lateral (1) El carburante aconsejado es gasolina sin plomo de 98 octanos. Notas*: Si el motor tiene martilleo de vál- ATENCIÓN*: El soporte está proyectado para vulas, utilizar otra marca de gasolina o un soportar SÓLO EL PESO DEL MOTOCICLO.
Página 274: Mando Del Gas
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 12 STARTER CARBURADOR MANDO DEL GAS PULSADOR PARADA MOTOR El pómulo del starter, situado a la izquierda del carburador, es El puño (1) del gas está situado en el lado derecho del manu- En la parte izquierda del manillar, cerca del mando del embra- accionado para enriquecer la mezcla durante el arranque brio.
Página 275: Mando Del Freno Trasero
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 13 MANDO DEL FRENO TRASERO MANDO DE CAMBIO ATENCIÓN * : No reducir las marcha cuando se tiene una velocidad que podría llevar el El pedal (1) del mando del freno trasero se encuentra a la de- La palanca (1) se encuentra a la izquierda del motor.
Página 276: Istrucciones Para El Uso De La Motocicleta
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 14 INSTRUCCIONES PARA EL USO DE LA MOTOCICLETA 4. Controle las suspensiones 10. Controle la dirección Comprima la horquilla y la suspensión trasera Controle el juego de los cojinetes de la dirección. Controle que no haya pérdidas de aceite y asegúrese de CONTROLES PRELIMINARES que el funcionamiento sea correcto.
Página 277: Controles Durante El Rodaje
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 15 CONTROLES DURANTE EL RODAJE RODAJE - CONTROL TENSION RADIOS RUEDAS (ver pag. 54); La duración y las prestaciones del motor serán mayores y me- - CONTROL AJUSTE RUEDAS ; jores una vez efectuado un rodaje de un par de Horas antes de usar el vehículo en carreras.
Página 278: Arranque Del Motor
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 16 ARRANQUE DEL MOTOR 3) tirar el pómulo del arranque (pómulo NEGRO 2 por el arran- 4) bajar COMPLETAMENTE el pedal (4) hasta a poner en mar- que a frío *, pómulo ROJO 3 por el arranque en caliente); cha el motor.
Página 279 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 17 ARRANQUE EN CALIENTE: ANTES DE PARTIR, NOTA IMPORTANTE EN CASO DE ARRANQUE IMPORTANTE DESACTIVAR EL PÓMULO ROJO (3) DEL No acelere nunca el motor después de un arranque en frío. A. FRÍO A. BAJAS TEMPERATURAS ARRANQUE SOBRE EL CARBURADOR.
Página 280: Parada Del Motociclo Y Del Motor
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 18 PARADA DEL MOTOCICLO Y DEL MOTOR - Apretar el pulsador ROJO (3) de parada del motor. ATENCIÓN *: En caso de bloqueo del gas en - TC: Cerrar la válvula (4) del combustible. la posición abierta o de otro funcionamiento - Cerrar completamente la palanca (1) del gas de manera que incorrecto que hiciera girar el motor de ma- el motociclo decelere.
Página 281: Control Nivel Aceite
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:45 Pagina 19 CONTROL NIVEL ACEITE SUBSTITUCION ACEITE MOTOR Y LIMPIEZA- ● Limpiar el filtro de malla con bencina; ● para sustituir el cartucho del filtro, es necesario destornillar SUBSTITUCION FILTROS DE RED Y DEL CARTU- Con el vehículo en plano y en posición vertical, verificar el nivel los tres tornillos de fijación (5) y remover la tapa del cartu- CHO FILTRO del aceite a través de la mirilla de inspección que se encuentra en...
Página 282: Control Nivel Liquido De Enfriamiento
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 20 CONTROL NIVEL LIQUIDO DE ENFRIAMIENTO ADVERTENCIA NOTA No quite el tapón del radiador con el motor Pueden surgir dificultades al eliminar el lí- Controlar el nivel (1) en el radiador derecho con el motor pa- caliente.
Página 283: Substitucion Liquido De Enfriamiento
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 21 Controre periódicamente los manguitos de conexión (ver “Ficha SUBSTITUCION LIQUIDO DE ENFRIAMIENTO de mantenimento periódico”): esto evitare pérdidas de agua y Colocar un recipiente debajo del tubo (1), lado Izquierda del cilindro. por tanto agarrotamientos del motor. Si en los tubos (A) se pre- Colocar un recipiente debajo del tubo (1) del lado izquierdo del cilin- sentaran grietas, hinchazones o endurecimientos debidos a que dro.
Página 284: Regulacion Cable Mando Mariposa
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 22 REGULACION CABLE MANDO MARIPOSA NOTA Para comprobar que el ajuste de la transmisión del mando En caso de sustitución de los cables (1) y (2) del mando ace- de la mariposa sea correcto, haga lo siguiente: lerador es necesario respetar, al reensamblaje, la dimensión - remueva el casquete superior de goma (1);...
Página 285: Ajuste Del Carburador
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 23 AJUSTE DEL CARBURADOR El ajuste debe ser efectuado sólo con el motor caliente y con el mando del gas en la posición cerrada, efectuando las operaciones siguientes: - girar el tornillo de ajuste del ralentí (1) situado a la izquierda del ve- hículo, hasta obtener un regimen del motor más bien elevado (girar en sentido horario para aumentar el régimen, en sentido antihorario para reducirlo);...
Página 286: Control Buja De Encendido
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 24 CONTROL BUJA DE ENCENDIDO Grado termico exacto: Antes de volver a montar la bujía ejecute El extremo del aislante está seco y el color es marrón claro o una minuciosa limpieza de los electrodos y La bujía es NGK CR9EB;...
Página 287: Limpieza Filtro Aire
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 25 CONTROL FILTRO AIRE LIMPIEZA FILTRO AIRE MONTAJE Gire en el sentido contrario a las manecillas del reloj el perno Lavar el filtro con un detergente específico (AGIP” Filter clean Coloque grasa sobre los bordes (C) del filtro del lado de su trasero (1), remuévalo y extraiga el sillín desprendiéndolo del foam air detergent fluid”...
Página 288: Regulacion Juego De Los Cojinetes De La Direccion
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 26 Póngase en el suelo frente a la moto, coja los extremos inferio- REGULACION JUEGO DE LOS COJINETES DE LA REGULACIÓN DEL ÁNGULO DE VIRAJE res de los porta-varillas de la horquilla y muévalos en el senti- DIRECCION do perpendicular al eje.
Página 289: Ajuste Palanca De Mando Freno Delante- Ro Y Control Nivel Fluido
Concesionario causar irritaciones. Evitar el contacto con la Husqvarna. piel y los ojos. En caso de contacto, limpiar completamente la parte interesada y, si se tratara de los ojos, dirigirse a un médico.
Página 290: Ajuste Posicion Pedal Del Freno Trasero
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:46 Pagina 28 Después de efectuar este ajuste es necesario regular la carrera En el caso de que esto no se produjera ajústelo del modo si- AJUSTE POSICION PEDAL DEL FRENO TRASERO en vacío del peda, según las instrucciones presentadas a conti- guiente: La posición del pedal de mando del freno trasero respecto del nuación.
Página 291: Control Nivel Del Fluido
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 29 Para alejar la palanca de la manopla, girar el registro (B) en CONTROL NIVEL DEL FLUIDO AJUSTE PALANCA DE MANDO Y PURGA EM- sentido A IZQUIERDAS. El nivel (A) tiene que encontrarse entre las muescas del depó- BRAGUE HIDRÁULICO sito de la bomba.
Página 292 MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 30 La purga de la embrague tiene que efectuarse despues la sus- - Saque la tapa (2) del depósito fluido, el quelle de goma y Controre periódicamente el manguito de conexión (ver “Ficha titución del fluido o bien cuando, a causa de la presenzia de llene el depósito con fluido fresco.
Página 293: Regulacion De Las Suspensiones Sobre La Ba- Se De Particulares Condiciones De La Pista
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 31 REGULACION DE LAS SUSPENSIONES SOBRE LA BA- NOTAS SE DE PARTICULARES CONDICIONES DE LA PISTA Si la horquilla fuera demasiado suave o demasiado dura en to- das las condiciones de ajuste, controlar el nivel del aceite en el Las siguientes indicaciones representan una guía indicativa pa- vástago ya que éste podría ser demasiado alto bajo o demasiado ra la puesta a punto de las suspensiones según el tipo de te-...
Página 294: Regulacion Horquilla
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 32 Los calibrados estándar y los procedimientos de regulación están b) COMPRESION (AJUSTE SUPERIOR). indicadas a continuación. Calibrado estándar: -20 déclics. Colocar el vehículo sobre un caballete central, extender completa- En el caso que se tuviese que restablecer el calibrado estándar, gire mente la horquilla, quitar el capuchón (E) y hacer presión sobre la REGULACION HORQUILLA el ajuste (C) en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición...
Página 295: Nivel Del Aceite De La Horquilla
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 33 NIVEL DEL ACEITE DE LA HORQUILLA NOTA índice de flexibilidad muelles de serie: Para obtener el funcionamiento regular de la horquilla es in- K=4,5 N/mm dispensable que en ambas patas se encuentre la cantidad pre- vista de aceite.
Página 296: Modificación Posición Y Altura Del Mani- Llar
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 34 a) Modificación posición del manillar b) Modificación altura manillar MODIFICACIÓN POSICIÓN Y ALTURA DEL MANI- Girar la abrazadera inferior de 180° para avanzar o retro- Remover el separador inferior (A) y reemplazar el tornillo LLAR ceder (10mm - 0.04in.) la posición del manillar en relación (4) con uno de largo L=65 mm La posición (a) y la altura (b) del manillar pueden ser mo-...
Página 297: Regulacion Amortiguador
3. Con la ayuda de otra persona registre la nueva distancia ATENCIÓN *: Nunca desmontar el amorti- (A). guador ya que contiene gas bajo presión. Para intervenciones de mayor entidad diri- B: eje tornillo sujection panel girse al Concesionario Husqvarna. C: eje perno rueda delantera...
Página 298: Regulacion Freno Hidraulico Amortiguador
MUM1-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:47 Pagina 36 REGULACION FRENO HIDRAULICO AMORTIGUADOR 2.Limpie la contravirola (1) y la virola de regulación (2) de B) EXTENSION - Calibrado estándar: resorte (3). - 18 clicks (± 2 clicks) El amortiguadir se puede regular por separado para la carrera 3.Afloje la contravirola por medio de una llave de gancho o de compresión y la de extensión.
Página 299: Regulacion Cadena (Fig. A)
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:32 Pagina 37 REGULACION CADENA (Fig. A) AJUSTE RÁPIDO (Fig. B.) Introducir, en el punto indicado en la figura, un buje (a) de 35 Fig. B La cadena debe ser controlada, regulada y lubrificada según la mm de diámetro (ó, como alternativa un espesor de las mis- “Tabla de manutención”, por razones de seguridad y para pre- mas dimensiones) y comprobar que el tramo inferior (C) de la venir un desgaste excesivo.
Página 300: Control Desgaste Cadena, Piñon Y Corona
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 38 CONTROL DESGASTE CADENA, PIÑON Y CORONA Controle si hay daños y el desgaste del piñón. Si el piñón pre- LUBRICACIÓN CADENA sentara un desgaste como el que muestra la figura hay que Controle el desgaste de la cadena de la siguiente manera: substituirlo.
Página 301: Limpieza Cadena Sin Empaquetaduras De Anillo (Tc 250)
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 39 2- Controlar que la cadena no esté desgastada o dañada. Lubricación cadena con empaque taduras de anillo ADVERTENCIA: El lubricante para la cadena Sustituirla siempre de acuerdo con la Tabla de Lubricar con un pincel tanto las partes metálicas como las de No tiene que entrar en contacto con el neu- goma (empaquetadura de anillo) actuando externa e interna- Mantenimiento Periódico o en caso los rodillos o las mallas...
Página 302: Remoción Rueda Delantera
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 40 NOTAS REMOCIÓN RUEDA DELANTERA Cuando la rueda está desmontada, no tire de la palanca del freno para no provocar el avance de los pistones de la pinza. Colocar de bajo del motor un caballete o un bloque de manera Después del desmontaje, colocar la ruesda con el disco hacia que la rueda delantera quede levantada del suelo.
Página 303: Reensamblaje Rueda Delantera
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 41 Parar: los tornillos (1) sobre el vástago derecho (10,4 Nm/ REENSAMBLAJE RUEDA DELANTERA NOTA 1,05 Kgm/ 7.7 ftlb), el tornillo (3) sobre el lado izquierdo Después del montaje de la rueda, bombee la palanca del fre- (51,45 Nm/ 5,25 Kgm/ 38 ft-lb) y los tornillos (1) sobre el Insertar el separador izquierdo sobre el cubo de la rueda.
Página 304: Remoción Rueda Trasera
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 42 REMOCIÓN RUEDA TRASERA NOTAS Cuando la rueda está desmontada, no tire el pedal del freno Destornille la tuerca (1) del perno rueda (3) y estraiga ésto. para no provocar el avance de los pistones de la pinza. No es necessario afloiar el tensor de cadena (2);...
Página 305: Neumáticos
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 43 NEUMÁTICOS FRENOS 4. Pinza delantera 5. Disco delantero Presten siempre atención a la presión de los neumáticos, la Los principale componentes de las dos instalaciones son: 6. Tanque aceite freno trasero misma debe ser la indicada en la página 8. la bomba del freno con su relativa palanca (delante) o pedal 7.
Página 306 MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:33 Pagina 44 DESGASTE PASTILLAS LIMPIEZA PASTILLAS DESMONTAJE PASTILLAS DEL FRENO Controle el desgaste de las pastillas. - Saque las tenacillas (1). El límite de servicio “A” es: 3,8 mm. Asegúrese de que no haya restos de fluido de los frenos ni de - Saque los pernos (2).
Página 307: Desgaste Del Disco Del Freno
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 45 BAILOTEO DEL DISCO ATENCION! DESGASTE DEL DISCO DEL FRENO Mida el bailoteo del disco. El límite de servicio para ambos dis- No conduzca la moto hasta que la palanca o el pedal del freno no sean perfectamente Registre el espesor de cada disco en el punto de mayor desgas- cos es de 0,15 mm.
Página 308: Limpieza Del Disco
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 46 LIMPIEZA DEL DISCO SUBSTITUCION DEL FLUIDO Una escasa eficiencia de frenado puede estar causada también El fluido de los frenos tiene que controlarse y substituirese de por la presencia de aceite en el disco. Aceite o grasa en el disco acuerdo con la Tabla de Mantenimiento o en el caso de que estu- pueden eliminarse mediante un disolvente de alto índice de in- viera contaminado con suciedad o agua.
Página 309: Para Efectuar La Sustitución, Proceder En El Modo Siguiente
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 47 Para efectuar la sustitución, proceder en el modo siguiente: - Saque el capuchón de goma de la válvula de purga (1) o bien (1A). - Aplique un tubito trasparente de plástico en la válvula de purga de la pinza y introduzca la otra extremidad del tubo en un recipiente.
Página 310 MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 48 - Bombee con la palanca (3) o bien el pedal (3A) a fin de - Restablecer el nivel del fluido (A) o bien (B) y reensam- que salga completamente el fluido. blar el quelle de goma ed la tapa del depósito fluido - Cierre la válvula de purga y llene el depósito con fluido (pag.
Página 311: Purga Instalación Frenante Delantera
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 49 PURGA INSTALACIÓN FRENANTE DELANTERA ATENCION! La purga de la instalación frenante tiene que efectuarse des- El fluido de los frenos ataca rápidamente las pues la sustitución del fluido o bvien cuando, a causa de la pre- superficies pintadas, por tanto todo resto de senzia de aire en el circuito, la carrera de la palanca se vulve mismo tiene que ser quitado inmediatamente.
Página 312 MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 50 - Saque la tapa (2) del depósito fluido, el quelle de goma y ATENCION! En caso de que el motociclo, durante llene el depósito con fluido fresco. Durante la operación de purga, el nivel del una competición sufra alguna caída o - Apra la válvula de purga y accionar varias veces la palanca fluido dentro del depósito no tiene que en-...
Página 313: Purga Instalacion Frenante Trasera
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 51 PURGA INSTALACION FRENANTE TRASERA - Aplique un tubito transparente de plástico en la válvula de purga (1) de la pinza, e introduzca la otra extremidad del La purga de la instalación frenante se tiene que hacer despues tubito en un recipiente.
Página 314: Silenciador De Escape
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:34 Pagina 52 - Baje completamente la palanca (2) del pedal. - Bloquee la válvula de purga al par de torsión prescripto y SILENCIADOR DE ESCAPE - Afloje la válvula de purga dejando salir el fluido (al inicio controle el nivel (B) del fluido del depósito antes de volver a El silenciador reduce la ruidosidad de escape pero también saldrá...
Página 315: Sustitución Material Fonoabsorbente Si- Lenciador
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:35 Pagina 53 Con una llave de tubo de 8 mm de la parte externa y una de 10 Extraer el tubo interior y reemplazar el material fonoabsor- SUSTITUCIÓN MATERIAL FONOABSORBENTE SI- LENCIADOR mm en la parte interna, quitar el tornillo (4) de fijación del silen- bente.
Página 316: Deformación Llanta
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:35 Pagina 54 REVISIÓN RUEDAS DEFORMACIÓN LLANTA RADIO RUEDA Las tablas que se dan a continuación muestran los tipos de Asegurarse de que todos los niples estén bien enroscados y si control a que se tienen que someter la llanta y el perno de la fuera necesario, apretarlos otra vez.
Página 317: Localizacion Componentes Electricos
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:35 Pagina 55 LOCALIZACION COMPONENTES ELECTRICOS - Bobina electrònica (2) y centrale electrònica (3) debajo del - Buja encendido (4) cilindro; La instalaciòn de encendido est compuesta por los siguintes deposito del carburante; - Potenciómetro (5) sobre el carburador. elementos: - Regulador de tensiòn (4 debajo del deposito del carburante;...
Página 318: Referencias Colores De Los Cables
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:35 Pagina 56 LEYENDA DEL ESQUEMA ELÉCTRICO Referencias colores de los cables 1. Centralita electrónica 2. Alternador Azul 3. Bujía de encendido Castano 4. Sensor posición cambio velocidad Negro 5. Bobina electrónica Verde 6. Sensor posición de la mariposa carburador 7.
Página 319 MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:35 Pagina 57...
Página 320: Equipamiento
Pos. N. Codigo DENOMINACION 800074016 CABALLETE LATERAL (1) 8000H0007 MANUAL USO Y MANTEN. MULTILENGUAS (1) 800086328 GUÍA CONCESIONARIOS HUSQVARNA (1) 8B0090574 LIBRETE DE GARANTÍA MULTILENGUAS (1) 8000A4295 KIT CARBURADOR KEIHIN(1) 8000B0157 PROTECCIÓN MOTOR (1) 8000B1530 KIT GANCHO POR FASE DE SALIDA (1)
Página 321 MUM2-250_310_450_510_2009_ES 18-11-2008 11:53 Pagina 59 EQUIPAMIENTO 2-3-4...
Página 322: Partes Opcionales
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:36 Pagina 60 PARTES OPCIONALES Pos. N. Codigo DENOMINACION 8D0096837 CORONA TRASERA Z=52 (1) 8F0096837 CORONA TRASERA Z=50 (1) 8C0096837 CORONA TRASERA Z=49 (1) 8000A7126 PIÑÓN SALIDA CAMBIO Z=12 (1) 8B00A7126 PIÑÓN SALIDA CAMBIO Z=14 (1) 8000A6342 KIT GUARNICIONES MOTOR (1) 8000A6344 KIT ANILLOS MOTOR (1) 8000H0076...
Página 323: Apendice
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:36 Pagina 61 APÉNDICE - Lubricar la cadena de transmisión secundaria y todas las LIMPIEZA transmisiones flexibles. CONTROLES DESPUÉS DE LA CARRERA Antepuesto que, antes del lavado del motociclo, es necesario - Al fin de evitar la formación de herrumbre, vaporizar aceite Después de la carrera, limpiar el motociclo como indicado abajo y proteger oportunamente del agua las siguientes partes: sobre todas las superficies metálicas no barnizadas.
Página 324: Recomendación Importante
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:36 Pagina 62 Tras el lavado: RECOMENDACIÓN IMPORTANTE Antepuesto que, antes del lavado del motociclo, es necesario - Lubricar los puntos citados en el Tablero de Manutención proteger oportunamente del agua las siguientes partes: (Apendice A). a Abertura posterior de escape; - Efectuar una breve calefacción del motor.
Página 325: Operaciones De Pre-Entrega
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:36 Pagina 63 OPERACIONES DE PRE-ENTREGA Descripción Operación Pre- entrega Descripción Operación Pre- entrega Aceite motor Control nivel Neumáticos Control presión Nivel de aceite de la mezda Control nivel Caballete lateral Controllo funcionamiento Líquido de refrigeración Control/Restablecimiento nivel Interruptor caballete lateral Control funcionamiento Instalación de refrigeración...
Página 326: Indice Alfabetico
MUM2-250_310_450_510_2009_ES 17-11-2008 14:36 Pagina 64 INDICE ALFABETICO Página Grifo carburante ................10 Radio rueda ................54 Regulación palanca mandos frenos delantero ......27 Ajuste cadena transmisión secundaria ..........37 Regulación posición pedal freno trasero........28 Ajuste del carburador ..............23 Horquilla delantera ................8 Regulación cable mando gas ............22 Ajuste embrague................29 Regulación de las suspensiones según condiciones Ajuste freno hidràulico amortiguador ..........36...
Página 327 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina 1 APPENDICE A APPENDIX A APPENDICE A ANHANG A APÉNDICE A...
Página 328 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A2 SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA- TC 250 - 2009 PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)- ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA) MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A PIENA POTENZA...
Página 330 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A4 SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA- TC 250 - 2009 PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)- ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA) MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A PIENA POTENZA...
Página 332 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A6 SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA- TC 250 - 2009 PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)- ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA) MOTOCICLO DA COMPETIZIONE, PER USO AGONISTICO: A PIENA POTENZA...
Página 334 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A8 MEMORANDUM...
Página 335 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A9 MEMORANDUM...
Página 336 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A10 MEMORANDUM...
Página 337 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A11 MEMORANDUM...
Página 338 Appendice_A_2009 17-11-2008 16:53 Pagina A12 MEMORANDUM...

Husqvarna TC 250 2009 Manual De Uso

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna TC 250 2009

Resumen de contenidos para Husqvarna TC 250 2009

Tabla de contenido