SMR 450/530-R / 2009
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1 8000 A3511
1 Albero primario completo
2 8000 A3512
1 Albero primario (Z=14)
3 8000 88244
1 Ingran. 5ª A.P. (Z=25)
4 8000 63822
5 Bussola
5 8D00 36022
2 Rosetta
6 8000 31772
4 Anello di fermo
7 8000 A3972
1 Ingranaggio 3ª-4ª A.P.
(Z=18, Z=23)
8 8000 88246
1 Ingranaggio 6ª A.P. (Z=27)
9 8A00 61261
1 Bussola
10 8B00 36023
1 Rosetta di rasamento
11 8000 88247
1 Ingranaggio 2ª A.P. (Z=18)
12 8000 A3971
1 Albero secondario compl.
13 8000 A1302
1 Albero secondario
14 8000 57196
1 Tappo
15 8000 A1918
1 Ingranaggio 2ª A.S. (Z=29)
16 66N0 21211
3 Anello di fermo
17 8000 88254
1 Ingranaggio 4ª A.S. (Z=25)
18 8000 A3970
1 Ingranaggio 3ª A.S. (Z=24)
19 8000 A1920
1 Ingranaggio 5ª A.S. (Z=23)
20 8000 A1921
1 Ingranaggio 1ª A.S. (Z=28)
21 8000 22373
1 Gabbia a rullini
(ø20xø24x10 mm)
22 8G00 07989
1 Rosetta
23 8G00 07989
1 Rosetta
24 8000 41693
1 Anello OR
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 H0890 Pagina emessa Dicembre '08- Page issued December '08 - Page imprimée Décembre'08 - Seite Herasgegeben Dezember '08 - Pagina emitida Diciembre '08
CAMBIO, COMANDO CAMBIO - TRANSMISSION, SHIFTER
BOITE DE VITESSE, COMMANDE DE VITESSE
WECHSELGETRIBE, GANGSCHALTUNG - CAMBIO, MANDO CAMBIO
NAME
Main shaft
Main shaft (Z=14)
Gear 5th - 6th speed (Z=25)
Bushing
Washer
Stop ring
Main shaft 3rd- 4th gear
(Z=18, Z=23)
Main shaft 6th gear (Z=27)
Bushing
Washer
Main shaft 2nd gear (Z=18)
Layshaft compl.
Layshaft
Plug
Secondary shaft 2nd gear
(Z=29)
Stop ring
Secondary shaft 4th gear
(Z=25)
Secondary shaft 3rd gear
(Z=24)
Secondary shaft 5th gear
(Z=23)
Gear 1st speed
(Z=28)
Needle cage
(ø20xø24x10 mm)
Washer
Washer
O-Ring
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Arbre primaire
Hauptwelle
Arbre primaire (Z=14)
Hauptwelle (Z=14)
Engranage 5éme (Z=25)
Zahnrad 5.Gang (Z=25)
Douille
Buchse
Rondelle
Scheibe
Bague d'arrêt
Haltering
Engrenage 3ème- 4ème
Zahnr. f. 3.- 4. Geschw.
vitesse A.P. (Z=18, Z=23)
Antriebsw. (Z=18, Z=23)
Engrenage 6ème vitesse A.P. Zahnr. f. 6. Geschw.
(Z=27)
Antriebsw. (Z=27)
Douille
Buchse
Rondelle
Scheibe
Engr.2ème vitesse A.P.
Zahnr. f. 2. Geschw.
(Z=18)
Antriebsw. (Z=18)
Arbre secondaire compl.
Vorgelegewelle kpl.
Arbre secondaire
Vorgelegewelle
Bouchon
Verschluss
Engrenage 2ème vitesse A.S. Zah. f. 2. Geschw.
(Z=29)
Vorgelegew. (Z=29)
Bague d'arrêt
Haltering
Engrenage 4ème vitesse A.S. Zah. f. 4. Geschw.
(Z=25)
Vorgelegew. (Z=25)
Engrenage 3ème vitesse A.S. Zah. f. 3. Geschw.
(Z=24)
Vorgelegew. (Z=24)
Engrenage 5ème vitesse A.S. Zah. f. 5. Geschw.
(Z=23)
Vorgelegew. (Z=23)
Engranage 1ére
Zahnrad 1. Gang
(Z=28)
(Z=28)
Cage à aiguilles
Nadelkaefig
(ø20xø24x10 mm)
(ø20xø24x10 mm)
Rondelle
Scheibe
Rondelle
Scheibe
Bague OR
O-Ring
16
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Eje principal completo
Eje primario (Z=14)
Engranaje 5°velocidad (Z=25)
Manguito
Arandela
Anillo de retención
Engranaje 3°- 4° velocidad
Eje P.(Z=18, Z=23)
Engranaje6° velocidad Eje P.
(Z=27)
Manguito
Arandela
Engranaje 2° velocidad
Eje P. (Z=18)
Eje secundario compl.
Eje secundario
Tapón
Engranaje 2° velocidad Eje S.
(Z=29)
Anillo de retención
Engranaje 4° velocidad Eje S.
(Z=25)
Engranaje 3° velocidad Eje S.
(Z=24)
Engranaje 5° velocidad Eje S.
(Z=23)
Engranaje 1° velocidad
(Z=28)
Casquillo(ø20xø24x10 mm)
Arandela
Arandela
Anillo OR
53
