Tabla de contenido
I
2
2.4.7
Vuoto impianto
dell'impianto per una sua pulizia
dalle impurità in esso contenute
- abbassare la pressione all'inter-no
di 50 Pa per circa 2 ore; se dopo
perdita.
Mantenere in funzione per
ulteriore 3 ore la pompa per il
necessario la ricerca della perdita.
- Terminate le operazioni di messa
staccare il raccor-do della pompa
funzione.
rif. A).
Riempimento impianto
2.4.8
Aprire il cappellotto di chiusura
nell'apparecchio.
24
56
GB
System vacuum
After testing the seal, the system
has to be placed under a vacuum
to remove any impurities in it (air,
nitrogen, moisture).
- use a vacuum pump with a
capacity of 40 l/min (0,66 l/s) and
connect it, by means of a hose
service coupling of the gas line.
- lower the pressure in the circuit
to the absolute value of 50 Pa for
about 2 hours; if after that period
the setting of 50 Pa is not reached,
it means there is a high level of
moisture in the circuit or that there
is a leak.
Keep the vacuum pump in
operation for another 3 hours.
After that time, if the value has
still not been reached, it will be
- After placing the system under
a vacuum and cleaning it,
disconnect the pump coupling
while it is still on.
- Close the gas line service coupling
Filling the system
Open the closing cap so as to be
able to access he tap of the intake
line and that of the liquid supply
A
F
Mise sous vide de l'installation
Maintenir encore en fonction
si l'on n'a pas encore atteint
ci est encore en fonction.
Remplissage de l'installation
de la conduite d'aspiration et sur
D
Vakuumerzeugung in der Anlage
Nachdem die Dichtigkeit der Anlage
überprüft wurde, ist in dieser zur
Entfernung von Unreinheiten (Luft,
Stickstoff und Feuchtigkeit) ein
Vakuum zu erzeugen.
- Hierfür ist eine Vakuumpumpe
mit einer Förderleistung von 40 l/
min. (0,66 l/sec.) zu verwenden,
die mittels eines mit einem
Schlauchs an das Anschlussstück
der Gasleitung anzuschließen ist.
- Den Druck im Kreislauf ca. 2
Stunden lang bis auf einen
absoluten Druck von 50 Pa
senken. Hat der Druck nach Ablauf
dieser Zeit nicht den eingestellten
Wert (50 Pa) erreicht, bedeutet
dies, dass im Kreislauf eine hohe
Feuchtigkeit vorhanden oder
eine Leckage aufgetreten ist. Die
V a k u u m p u m p e w e i t e r e 3
Stunden laufen lassen. Wurde
der eingestellte Wert auch nach
Ablauf dieser Zeit nicht erreicht, ist
- Nach der erfolgten Erzeugung des
Vakuums und der Reinigung der
Anlage ist das Anschlussstück der
Pumpe zu lösen, falls diese noch
in Betrieb ist.
- D i e G a s l e i t u n g m i t d e m
e n t s p r e c h e n d e n S t o p f e n
verschließen (Abb. 24 - A).
Füllung der Anlage
Die Abdeckplatte öffnen und den
Hahn der Ansaugleitung und der
Flüssigkeitsleitung aufdrehen,
wodurch das Gerät mit Kühlmittel
gefüllt wird.
Tabla de contenido
