Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
;
3 Pulse ENTER
. Los subtítulos se muestran en
el idioma seleccionado. La ventana de selección
de subtítulos desaparece.
NOTAS: Un disco SVCD puede tener hasta
cuatro subtítulos. La pulsación de
jw
permite conmutar cíclicamente entre
los canales disponibles independientemente
de que en ellos hayan sido grabados o no los
subtítulos correspondientes.
La ventana de selección de subtítulos
desaparecerá automáticamente si el idioma
del subtítulo no se cambia en unos pocos
segundos.
En los discos DVD VIDEO es posible que el
idioma seleccionado esté abreviado en la
pantalla del televisor. Consulte el "Apéndice
B: Tabla de idiomas y sus abreviaciones".
Cambio del Idioma de Audio o
Sonido (AUDIO)
La selección audio le permite cambiar el idioma
de la banda sonora de una película o escuchar
un karaoke con o sin la voz. Al principio de la parte
en que están grabados las diferentes pistas de audio
aparece
en la pantalla del televisor (excepto
cuando el ajuste de preferencia ON SCREEN GUIDE
está situado en OFF).
1 Durante la lectura, pulse el botón AUDIO
Aparece la ventana de selección del idioma de
la banda sonora en la pantalla del televisor.
jw
2 Pulse
/
o AUDIO para seleccionar
el idioma de la banda sonora deseado. Cada
vez que pulse
/
o AUDIO cambiará el
idioma.
Para DVD VIDEO (ejemplo)
Para Video SVCD
Para Video CD
;
3 Pulse ENTER
. Se oirá la banda sonora en
el idioma seleccionado y la ventana de selección
del idioma de la banda sonora desaparecerá.
91
NOTAS: La ventana de selección del idioma
de la banda sonora desaparecerá
automáticamente si dicho idioma no se cam-
bia en unos pocos segundos.
En los discos DVD VIDEO es posible que el
/
idioma seleccionado esté abreviado en la
pantalla del televisor. Consulte el "Apéndice
B: Tabla de idiomas y sus abreviaciones".
Basta con que pulse el botón AUDIO-
]
fs/Rate
, sin mantenerlo pulsado. Si este
botón es pulsado y mantenido pulsado du-
rante varios segundos, se mostrarán la
frecuencia de muestreo y el número de bits de
cuantificación en la ventana de visualización.
Selección del Angulo de
Filmación de una Escena
(ANGLE)
Usted puede ver una escena desde varios ángulos
si el DVD VIDEO incluye dicha función. Al principio
de una parte "multiángulo", aparece el úmbolo
en la pantalla del televisor (excepto cuando
la preferencia ON SCREEN GUIDE está situada
en OFF).
1 Durante la lectura, pulse el botón ANGLE
Aparece la ventana de selección del ángulo de
filmación en la pantalla del televisor.
]
.
jw
2 Pulse
/
el ángulo deseado. Cada vez que pulse
o ANGLE cambiará el ángulo.
3 Pulse ENTER
Usted verá la imagen desde el ángulo seleccionado.
La ventana de selección del ángulo de filmación
desaparecerá.
NOTA: La ventana de selección del ángulo de
filmación desaparecerá automáticamente si
dicho ángulo no se cambia en unos pocos
segundos.
6
o ANGLE para seleccionar
/
;
.
Efectos Especiales de
Imagen/Sonido
Para Ampliar Imágenes
1 Con la lectura en marcha o detenida
momentáneamente, pulse ZOOM
pulsación de ZOOM hace que el RDV-1050
amplíe la imagen mostrada en pantalla. La
información relativa a la magnificación
seleccionada aparecerá durante unos 5 segundos
en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Cada vez que usted pulse ZOOM se doblará
la magnificación (1'8, 4, 8, 16, 32 y 64 veces).
Cuando la imagen de un DVD VIDEO es
visionada en una pantalla de televisión
convencional (relación de aspecto 4:3, Buzón),
es posible que aparezcan barras negras en las
zonas superior e inferior de la pantalla. En este
.
caso, si usted selecciona el modo "ZOOMx1.8",
las citadas barras se harán casi invisibles. No
obstante, cuando se reproduzca un DVD VIDEO
con una imagen formateada en 1:2'35 ó 1:1'85
las barras seguirán siendo visibles.
jwqk
2 Pulse
la posición ampliada.
Para regresar a la lectura normal, pulse ENTER
;
.
NOTA: Es posible que cuando utilice la función
de ampliación la imagen aparezca ruidosa o
confusa.
Español
\
. La
para desplazar
Capítulos
Tabla de contenido
