Lecture Des Disques Au Format Vr; Opérations De Base - Rotel RDV-1050 Manual De Instrucciones

PG (TITRE) : Répétition du titre en cours de lec-
ture
ALL (TOUT) : Répétition de tous les titres
OFF : Mode de répétition désactivé
Recherche par Titre programmé PG
PG
Pendant la lecture, spécifie un titre voulu (pour
lecture originale) qui sera relu ensuite.
1 Ouvrez la fenêtre du menu déroulant.
2 Pressez les touches numériques (0 à 9)
pour entrer le numéro du titre ou de la liste
de lecture désiré(e). (Par exemple, pour
spécifier « 10 », pressez « 1 » puis « 0 »).
;
3 Pressez ENTER pour démarrer la lecture
depuis le titre/liste désiré.
Sélection Audio
Pendant la lecture, sélectionne la piste sonore ou
la langue souhaitée.
1 Ouvrez la fenêtre du menu déroulant.
jw
2 Pressez les touches /
la piste sonore ou la langue souhaitée.
;
3 Pressez la touche ENTER
la lecture avec cette nouvelle sélection active.
Sélection Sous-titres (Subtitle)
Pendant la lecture, sélectionne les sous-titres voulus.
1 Ouvrez la fenêtre du menu déroulant.
jw
2 Pressez les touches /
la langue des sous-titres voulue.
;
3 Pressez la touche ENTER
la lecture avec cette nouvelle sélection active.
Lecture des disques au
format VR
NOTE : Assurez-vous que le sélecteur TV/
DVD de la télécommande est bien positionné
sur « DVD » avant d'utiliser les touches de
fonctions pqt u et numérique pour
piloter le RDV-1050.
Au sujet des disques au
format VR
L'appareil peut lire les DVD-RAM et DVD-RW
gravés au format VR. Ce sont ces disques dont il
est question dans ce manuel, lorsqu'est indiqué
« disque au format VR ».
Ce que vous ne pouvez pas faire
avec des disques au format VR
Notez que toutes les opérations suivantes ne
fonctionnent pas avec des disques au format VR :
• Redémarrer la lecture là où elle a été arrêtée,
avec le mode RESUME réglé sur « DISC RE-
SUME ».
• Faire une avance image par image.
59
• Lire au ralenti, en sens inverse du sens de lec-
ture normal.
• Relire les scènes précédentes (par simple
utilisation sur la fonction de relecture).
• Localiser un endroit précis par indication de
durée (Time search).
NOTES : Le RDV-1050 ne supporte pas la
lecture par « liste de lecture ».
Il existe deux types de DVD-RAM
4
disponibles dans le commerce, avec ou sans
cartouche externe.
Le RDV-1050 est capable de lire les DVD-
RAM sans cartouche, et ceux qui peuvent être
retirés de leur cartouche (Type 2 et Type 4).
Certains disques peuvent refuser d'être lus
à cause de leurs caractéristiques ou des con-
ditions d'enregistrement utilisées.
Opérations de base
Lecture originale
Dans la lecture originale, le contenu du disque
pour choisir
au format VR est lu dans l'ordre dans lequel il a
été enregistré.
pour continuer
Lorsque vous insérez un disque au format VR, après
que le contenu de ce disque ait été lu, la lecture
originale démarre. Lorsque le dernier titre a été
lu, l'appareil s'arrête automatiquement.
Pour arrêter la lecture au milieu de son contenu,
pressez
.
pour choisir
le mode de reprise Resume est placé sur « ON »,
l'appareil met en mémoire cette position d'arrêt.
pour continuer
NOTE : Le mode « DISC RESUME » n'est pas
disponible avec les disques au format VR.
Même si vous réglez RESUME sur sa position
« DISC RESUME », le résultat sera le même
que si vous aviez choisi la position RESUME
« ON ».
Pour redémarrer la lecture
Pressez
/
ON, et que la position d'arrêt précédent a été
mémorisée, la lecture reprend là où elle avait été
arrêtée. Si aucune position n'a été mémorisée au
préalable, ou si RESUME est réglé sur OFF, la
lecture reprend au début du disque.
Pour sélectionner le Titre précédent
ou suivant, à l'arrêt
Pressez
}
suivant est sélectionné. Dans ce cas, pressez
f
(PLAY)
sélectionné.
Pour sélectionner le Chapitre/Titre
précédent ou suivant, pendant la
lecture
Pressez
}
titre est divisé en plusieurs chapitres) ou au titre
suivant.
Pressez
{
titre en cours de lecture.
Pressez
{
chapitre/titre précédent.
00
(STOP) . La lecture s'arrête. Si
f
(PLAY) . Si RESUME est réglé sur
s 9
ou . Le titre précédent ou
{
pour démarrer la lecture du titre
pour passer au chapitre suivant (si le
pour retourner au début du chapitre/
deux fois pour retourner au début du
Lecture à vitesse variable
Pour une lecture en accéléré avant
ou arrière
Pendant la lecture, pressez
Vous pouvez choisir les vitesses de 1,5 fois, 5 fois,
20 fois ou 60 fois la vitesse normale. Si vous
choisissez 1,5 fois en sens de défilement normal,
le son est encore audible.
Pour passer à 5 fois la vitesse normale dans un
sens ou dans l'autre, pressez et maintenez la
s
pression sur ou
}
Pour passer en mode ralenti en sens normal,
pressez tout d'abord
,
dans le mode Pause, puis pressez
au ralenti est activée. Vous pouvez choisir un ralenti
de 1/32, 1/16, 1/4 ou 1/2 fois la vitesse normale.
NOTE : La vitesse de lecture en cours peut
être différente de la vitesse de défilement
réelle à l'écran, à cause des conditions
d'enregistrement.
Pour démarrer la lecture sur un Titre
spécifique
Pressez les touches du clavier numérique
choisir le numéro du titre voulu.
Pour rappeler l'affichage du
programme original ORIGINAL
PROGRAM
Pendant la lecture, pressez la touche TOP MENU
=
. L'affichage ORIGINAL PROGRAM apparaît
sur l'écran du téléviseur.
Lorsque cet affichage est visible, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
• Démarrer la lecture sur le titre désiré en utilisant
jw
les touches /
NAL PROGRAM.
• Passez au titre suivant ou précédent en utilisant
s
les touches ou
}
/
• Effacer l'affichage du tableau ORIGINAL PRO-
GRAM en pressant la touche TOP MENU (la
lecture continue).
• Arrêter la lecture en pressant la touche
00
(STOP) (Le tableau ORIGINAL PRO-
GRAM disparaît).
Français
g -
ou .
] [
9
.
{
d
(PAUSE) pour entrer
. La lecture
]
4
pour
sur l'affichage ORIGI-
9
.
{
.