Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RDV-1080 Reproductor de DVD Audio/Vídeo
Speaker Setting:
• Utilice los botones
del CURSOR para
desplazar
arriba y abajo hasta situarse
encima del ajuste que desee modificar.
• Pulse los botones
del CURSOR para
elegir el ajuste deseado para el objeto
seleccionado. Cada pulsación del botón
conmuta de manera cíclica al siguiente
ajuste disponible.
• Pulse el botón ON-SCREEN para cerrar
la ventana de visualización.
Idioma Preferido para Menús,
Audio y Subtítulos
Algunos discos contienen varios idiomas para
visualizar sus menús, contenido de audio y/
o subtítulos. Estos ajustes preferenciales
especifican el idioma preferido si el mismo
está disponible en el disco. En caso de que
el idioma preferido no esté disponible en un
determinado disco, se utilizará el propio idioma
por defecto de dicho disco.
Las opciones disponibles para los idiomas
preferidos son las siguientes: INGLES
ESPAÑOL
FRANCES
CHINO
ITALIANO
JAPONES
CODIGOS DE IDIOMA. Los "otros códigos
de idioma" son abreviaciones de 2 letras para
los idiomas de la lista de la Figura 6.
• En la pantalla PREFERENCE 1, utilice
del CURSOR para
los botones
desplazar
hasta que se sitúe encima de
los objetos MENU, AUDIO y SUBTITLE.
• Pulse los botones
del CURSOR para
elegir el idioma preferido.
Idioma del Sistema de
Visualización en Pantalla
El RDV-1080 puede utilizar varios idiomas para
sus Visualizaciones en Pantalla. Para cambiar
el idioma utilizado en las Visualizaciones en
Pantalla:
• En la pantalla PREFERENCE 1, utilice
los botones
desplazar
objeto ON-SCREEN LANGUAGE.
• Pulse los botones
elegir el idioma por defecto.
Ajuste del Sistema de GUIADO
EN PANTALLA
Usted puede elegir si el aparato visualizará
o no iconos en la esquina de la pantalla para
advertirle sobre el contenido del programa
en curso de lectura o el estado operativo del
sistema. Para cambiar el ajuste:
• En la pantalla PREFERENCE 1, utilice
los botones
desplazar
objeto ON SCREEN GUIDE.
• Pulse los botones
elegir el ajuste deseado.
ON: Activa la visualización de iconos en
pantalla.
OFF: Desactiva la visualización de iconos
en pantalla.
ALEMAN
OTROS
Tipo de Monitor de Televisión
Hay dos tipos de televisores: monitores
estándar, con relación de aspecto 4:3, y
monitores panorámicos, con relación de
aspecto 16:9. El RDV-1080 debe saber qué
tipo de televisor está usted utilizando. Con los
televisores con relación de aspecto estándar,
usted también necesita decir al RDV-1080
cómo ajustar las imágenes de vídeo
panorámicas para que se adapten al mismo.
Utilice este objeto del menú de preferencias
para configurar la salida de vídeo a fin de
que se adapte a su televisor:
26
del CURSOR para
hasta que se sitúe encima del
del CURSOR para
del CURSOR para
hasta que se sitúe encima del
del CURSOR para
4:3 LB (Letter Box)
Seleccione esta opción para un televisor
estándar y para visualizar imágenes de vídeo
panorámicas a plena pantalla con bandas
horizontales de color negro en las partes
superior e inferior de la misma.
4:3 PS (Pan Scan)
Seleccione esta opción para un televisor
estándar y para visualizar imágenes de vídeo
panorámicas con partes de las mismas
cortadas por sus partes izquierda y derecha.
16:9 AUTO (Wide Screen)
Seleccione esta opción para un televisor con
pantalla panorámica que detecte y ajuste
automáticamente la relación de aspecto con
el fin de que se adapte a la señal de vídeo
entrante. Todas las operaciones de adaptación
de la relación de aspecto son ejecutadas por
el televisor.
16:9 NORMAL (Wide Screen)
Seleccione esta opción para un televisor con
pantalla panorámica que siempre visualice una
imagen panorámica independientemente de
cual sea la relación de aspecto de la señal
de vídeo entrante. El RDV-1080 ajusta
automáticamente la relación de aspecto para
que coincida con la pantalla del televisor y
envía la señal de vídeo adecuada. Si usted
reproduce un programa con relación de
aspecto estándar 4:3 en este modo, la calidad
de la imagen puede cambiar ya que el
RDV-1080 la transforma para que llene la
pantalla.
Capítulos
Tabla de contenido
