Problèmes De Fonctionnement - Rotel RDV-1050 Manual De Instrucciones

Problèmes de
fonctionnement
Allumage
L'appareil ne veut pas s'allumer.
• La prise d'alimentation secteur n'est pas
correctement branchée. Vérifiez-la.
Fonctionnement
L'inscription « REGION CODE ER-
ROR ! » apparaît sur l'écran.
• Le code régional du disque inséré n'est pas
conforme à celui du RDV-1050. Vérifiez le
code sur la jaquette du DVD.
Le RDV-1050 ne fonctionne pas
correctement.
• Le microprocesseur interne ne fonctionne pas
à cause d'un orage ou d'un problème
d'électricité statique. Éteignez le RDV-1050,
débranchez sa prise secteur, puis rebranchez-
la et rallumez l'appareil.
• De la condensation est survenue par suite d'un
brusque changement de température ou de
taux d'humidité. Éteignez l'appareil, puis
attendez quelques heures en température
ambiante avant de le rallumer.
• Le disque inséré ne permet pas la fonction
demandée, ou un disque illisible a été chargé.
Vérifiez avec un autre disque, puis replacez
le disque en cause. Voir le chapitre concernant
les disques lisibles.
LOCK (Verrouillage) apparaît dans
l'afficheur, et le tiroir ne veut pas
s'ouvrir.
• Lorsque vous pressez la touche
8
tout en pressant la touche
alors que le RDV-1050 est en mode de veille
Standby, cela active le verrouillage de son tiroir.
Celui-ci ne peut alors plus être ouvert ou fermé.
Pour ôter ce verrouillage, pressez
pressant pendant que le RDV-1050 est en
.
mode de veille Standby.
Le téléviseur ne veut pas fonctionner
avec la télécommande.
• Réglez le code correspondant correct, en
fonction de la marque et du type de votre
téléviseur. Voir « Comment programmer la
télécommande RR-DV96 pour piloter un
téléviseur » dans ce manuel.
• Réglez le sélecteur TV-DVD
télécommande sur sa position « TV ».
Les réglages ne changent pas dans
l'affichage des préférences [LANGUE]
• Arrêtez la lecture et modifiez le réglage des
préférences [LANGUE]
69
La langue de la piste audio et des
sous-titres ne peut être changée.
• Une seule langue est enregistrée sur le DVD
que vous lisez.
• Le disque en lecture n'accepte pas les fonctions
activées par les touches AUDIO-fs/Rate
et SUBTITLE
Préférences pour effectuer ces modifications.
Aucun sous-titre ne s'affiche
• Il n'y a pas de sous-titres enregistrés sur le
disque en lecture.
• L'option « OFF » a été choisie pour le
paramètre des sous-titres SUBTITLE dans le
menu LANGUE. Choisissez la langue désirée
dans ce menu.
• Les sous-titres peuvent ne pas s'afficher
correctement dans le mode de répétition A-
B.
Image
L'image est bruitée.
• Le RDV-1050 est branché directement sur un
magnétoscope, dont la fonction anti-copie est
activée. Branchez le RDV-1050 directement
sur le téléviseur.
• Avec certains disques, l'image peut être
dégradée si vous avez choisi comme option
pour le réglage IMAGE FILM ou AUTO.
Essayez les options VIDEO (NORMAL) ou
VIDEO (ACTIVE).
L'image est distordue ou aucune
n'image n'apparaît.
• Le réglage PAL/NTSC n'est pas conforme avec
votre téléviseur.
Aucune image n'apparaît, ou bien
l'image est floue ou divisée en deux
(OPN/CLS)
^
sur l'écran du téléviseur.
0
(STOP)
.
• Version US : Le RDV-1050 est réglé en mode
balayage progressif mais est branché sur le
téléviseur via la prise VIDEO ou S-VIDEO.
tout en Réglez le sélecteur de signal vidéo
^
panneau arrière sur « INTL » ou sur « RE-
MOTE », et rendez le mode balayage
progressif inactif en pressant la touche VFP-
PROGRESSIVE SCAN
• Version européenne : Le RDV-1050 est
réglé en mode balayage progressif mais est
branché sur le téléviseur via la prise VIDEO
ou S-VIDEO ou SCART. Réglez le sélecteur de
signal vidéo Remote/NTSC/PAL
MOTE », et activez le mode balayage
1
de la
progressif en pressant la touche VFP-PRO-
GRESSIVE SCAN
]
5
. Utilisez le menu des
o
du
a
.
[
sur « RE-
a
.
Audio
Le son en lecture d'un DVD VIDEO est
d'un niveau nettement plus bas que
celui des chaînes de télévision.
• Placez le réglage COMPRES. PLAGE DYN. sur
TV MODE (voir le réglage des Préférences).
Le son audio analogique est
distordu.
• Placez le réglage NIVEAU DE SORTIE sur la
position « LOW » (voir le réglage des
Préférences).
MULTI CH apparaît dans la fenêtre
d'affichage en lecture d'un disque
DVD AUDIO
• Le disque interdit la possibilité de lire sous forme
mixée en stéréo « downmix » une piste
multicanal. Écoutez uniquement en mode
multicanal surround.
MP3/WMA
Pas de son.
• Le disque MP3/WMA est enregistré sous le
format UDF « packet writing ». Il n'est pas
reconnu par le lecteur.
Les fichiers (plages) ne sont pas lus
dans l'ordre de leur enregistrement.
• Le RDV-1050 lit les fichiers en ordre
alphabétique, ce qui peut entraîner des varia-
tions dans l'ordre de lecture prévu.
Les fichiers WMA ne peuvent être
lus.
• Le fichier est protégé contre la copie.
• Le fichier est enregistré avec une fréquence
d'échantillonnage inférieure à 48 kbps. Le
RDV-1050 ne supporte pas de tels fichiers.
JPEG
Aucune image ne s'affiche, ou
l'écran reste noir.
• Le format des fichiers n'est pas un format JPEG
standard. L'appareil n'accepte que des fichiers
JPEG standard.
L'affichage des préférences ne peut
être activé.
• Vous ne pouvez afficher le menu des
Préférences lorsqu'un disque JPEG est chargé
dans le tiroir.
Français