Sortie Analogique - Rotel RDV-1050 Manual De Instrucciones

VIDEO (NORMAL) : sélectionnez cette option
si vous lisez surtout des sources vidéo présentant
peu de mouvements.
VIDEO (ACTIVE) : sélectionnez cette option si
vous lisez surtout des sources vidéo présentant
beaucoup de mouvements.
FILM : sélectionnez cette option pour être cer-
tain de bénéficier de la meilleure qualité d'image
pour les sources issues de films argentiques.
AUTO : sélectionnez cette option lorsque vous
lisez un disque contenant à la fois film et vidéos.
Le RDV-1050 reconnaît automatiquement le type
d'images (film ou vidéo) en fonction des informa-
tions contenues sur le disque. C'est l'option
normalement sélectionnée en permanence.
Protection d'écran
(Économiseur)
Vous pouvez activer ou désactiver la protection
d'écran.
Options disponibles : ON (marche), OFF
(arrêt)
MP3 et WMA/JPEG
Le RDV-1050 peut lire les sons MP3/WMA ou
les images JPEG enregistrés sur des disques gravés
CD-R/RW. Cependant, si un disque contient ces
deux types de fichiers, vous devez indiquer ici celles
que vous souhaitez pouvoir lire, sons ou images.
Options disponibles : MP3 & WMA, JPEG
MP3 & WMA : lorsque sélectionné, seuls peuvent
être lus les fichiers MP3 et WMA.
JPEG : lorsque sélectionné, seuls peuvent être lus
les fichiers JPEG.
Menu AUDIO
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE
Lorsque vous reliez une sortie numérique audio
du RDV-1050 à un appareil externe doté d'une
entrée numérique, vous devez régler ce paramètre
avec exactitude. Voir « Annexe C : Tableau de
fonctionnement de sorties numériques » pour
comprendre la relation entre ce réglage et les
signaux de sortie.
Options disponibles : PCM SEUL, DOLBY
DIGITAL/PCM, STREAM/PCM.
PCM SEUL : sélectionnez cette option lorsque
vous branchez la sortie numérique DIGITAL OUT
du RDV-1050 sur l'entrée numérique linéaire PCM
d'un autre maillon audio (en pratique, ceux qui
ne traitent que des signaux stéréo et non
multicanal).
DOLBY DIGITAL/PCM : sélectionnez cette
option si vous utilisez l'entrée numérique d'un
processeur Dolby Digital, ou d'un préampli ou
ampli ou ampli-tuner équipé d'un décodeur Dolby
Digital intégré. Dans ce cas, les signaux
éventuellement codés en MPEG multicanal sortent
en PCM linéaire numérique.
65
STREAM/PCM : sélectionnez cette option si vous
utilisez l'entrée numérique d'un processeur Dolby
Digital, DTS et/ou MPEG multicanal, sous forme
de processeur indépendant ou avec les décodeurs
correspondants intégrés dans un maillon
électronique.
• Sur certains DVD VIDEO non totalement
protégés contre la copie, on peut trouver en
sortie un signal numérique de type 20 ou
24 bits.
• Un signal numérique enregistré avec une
fréquence d'échantillonnage de 96 kHz ou plus
ne sort des prises DIGITAL OUT que sous forme
48 kHz.
• Si vous lisez un disque DVD VIDEO ou un CD
Audio codés DTS, utilisez impérativement un
décodeur DTS pour obtenir des signaux cor-
rects dans vos enceintes acoustiques.

SORTIE ANALOGIQUE

Pour lire correctement le son d'un DVD VIDEO
enregistré avec une ou plusieurs pistes multicanal,
vous devez absolument adapter sa sortie audio
aux caractéristiques de votre équipement sonore.
(Cette fonction est désactivée lorsque la fonction
VSS est utilisée).
Options disponibles : 2-CH DOLBY SUR-
ROUND, 2-CH STEREO, MULTI CHANNEL
2-CH DOLBY SURROUND : sélectionnez cette
option pour écouter le son multicanal surround
sur les sorties analogiques AUDIO OUT du RDV-
1050, branchées sur un décodeur Surround.
2-CH STEREO : sélectionnez cette option si vous
utilisez en sortie des prises AUDIO OUT un
équipement stéréophonique conventionnel, ou si
vous désirez enregistrer la piste audio multicanal
ainsi mixée en deux canaux sur un MiniDisc,
cassette, etc.
MULTI CHANNEL : sélectionnez cette option
lorsque vous désirez écouter les pistes audio
multicanal 5.1, et que les sorties audio 5.1 du RDV-
1050 sont reliées à un amplificateur équipé des
entrées 5.1 correspondantes.
NOTE : Sur certains disques, il est impossible
de sortir un son en stéréo par procédé de
« downmix » à partir des pistes multicanal
5.1, même si vous choisissez les options 2-CH
DOLBY SURROUND ou 2-CH STEREO. Dans
ce cas, l'inscription « MULTI CH » apparaît
dans l'afficheur pendant 2 à 3 secondes.
GAMME DYNAMIQUE
Ce réglage permet d'obtenir une qualité d'écoute
optimale à faible ou moyen niveau sonore, en
sorties analogiques ANALOG OUT, pour l'écoute
de DVD VIDEO enregistrés en Dolby Digital.
Options disponibles : WIDE RANGE, NOR-
MAL, TV MODE
WIDE RANGE (Gamme étendue) : le son
est lu avec sa plus large gamme dynamique pos-
sible, sans aucun effet de compression, pour une
écoute à volume réel sans limite.
NORMAL : sélectionnez cette option en utilisation
courante.
TV MODE : sélectionnez cette option si le son
en provenance d'un DVD Video vous semble plus
faible que le son normal de la télévision. Cela vous
permet de conserver une excellente intelligibilité
même à très faible niveau d'écoute.
NIVEAU DE SORTIE
Ce réglage permet d'atténuer le niveau de sortie
sur les prises analogiques AUDIO OUT du
RDV-1050.
Options disponibles : STANDARD, LOW
(réduit)
Si le son vous semble toujours distordu, choisissez
« LOW » (Faible).
RÉGLAGE DES ENCEINTES
(SPK.SETTING)
Ce menu ne peut être sélectionné que si le
paramètre « ANALOG OUT »
analogiques » du menu des préférences AUDIO
est réglé sur l'option « MULTI CHANNEL ».
MODE : Vous pouvez choisir la configuration des
enceintes suivant votre système d'enceintes
acoustiques.
Options disponibles : 5.1 CH, EXPERT
5.1 CH : sélectionnez cette option si vous avez
relié ce lecteur à un amplificateur 5.1 canaux et
utilisez des enceintes avant gauche, centre, droite,
deux arrière Surround et un caisson de grave.
EXPERT : sélectionnez cette option lorsque vous
désirez que la sortie audio du RDV-1050 soit
parfaitement adaptée à votre configuration
d'enceintes acoustiques. Les paramètres de réglage
de la taille (SIZE), de la position (DELAY) et du
niveau respectif (LEVEL) de chaque enceinte sont
alors disponibles.
NOTE : Si vous branchez les sorties
numériques du RDV-1050 sur un décodeur
Dolby Digital ou DTS externe, et réglez le
paramètres de sortie numérique DIGITAL AU-
DIO OUTPUT dans le menu des préférences
AUDIO sur STREAM/PCM, ces trois réglages
Expert n'affectent pas ce signal de sortie
numérique. Les paramètres des enceintes
devront être réglés sur le décodeur externe.
Français
(sorties