6.6
Zasukajte noge (nosilce za ponev) (12) v položaj na
zaščiti pred vetrom (11).
6.7
Stisnite črpalko 20-krat ali več, če je nivo goriva pod
oznako na steklenici za gorivo.
6.8
Položite steklenico za gorivo na trdno, ravno podlago
tako, da je napis „ON" navzgor.
6.9
Napravo vedno položite na stabilno površino.
Zagotovite, da je cev med kartušo in kuhalnikom ves
čas poravnana in da ne more priti v stik s plamenom
ali vročimi plini. Prepričajte se, da cev ni zasu-
kana ali opraskana. Steklenica za gorivo naj
ne bo v bližini vira toplote naprave.
6.10 Najprej odprite zaporni ventil (2), nato odprite kon-
trolni gumb za dovod (5), tako da ga za pol obrata
obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca. Pustite, da
gorivo za 2 sekundi brizga iz šobe, nato zaprite kon-
trolni gumb. Če uporabljate kerozin ali dizelsko gorivo,
ali če je vreme mrzlo in vetrovno, se za predgrevanje
porabi več goriva. V tem primeru pustite, da gorivo
uhaja 4-6 sekund.
6.11 Preverite uhajanje pri zapornem ventilu, kontrolnem
gumbu za dovod plina, črpalki za gorivo, šobi, cevi
za gorivo in liniji goriva na napravi. ČE NAPRAVA
PUŠČA, JE NE UPORABLJAJTE.
6.12 Prižgite blazinico za predgrevanje. Z GLAVO ALI
TELESOM SE NE NAGIBAJTE ČEZ NAPRAVO!
Pri uporabi čistega bencina bo blazinica za pred-
grevanje gorela 40 sekund, pri uporabi bencina ali
dizelskega goriva ali pri nižjih temperaturah okolice pa
še dlje. Počasi odprite kontrolni gumb za dovod (tako,
da ga obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca), ko
goriva v blazinici za predgrevanje zmanjkuje in še pre-
den plamen čisto ugasne. Če naprava gori z rumenim
ali nestabilnim plamenom, je bilo predgrevanje neza-
dostno. Poskušajte zapreti kontrolni gumb za dovod,
dokler se ne vzpostavi stabilen, moder plamen, in
pustite, da naprava gori z nižjo močjo, dokler se ne
segreje. Če kuhalnika ni mogoče uporabljati pri najvišji
moči, napravo ugasnite, pustite, da se čisto ohladi in
ponovite postopek predgrevanja, ki naj traja dlje časa,
poleg tega za predgrevanje uporabite več goriva.
Upoštevajte, da je treba napravo med tem postop-
kom zaščititi pred vetrom.
6.13 Ko je naprava prižgana, jo uporabljajte v pokončnem
položaju in je ne premikajte. Če naprava ni bila dovolj
predogreta ali če je bila neprevidno premaknjena, se
lahko pojavi visok plamen.
6.14 Treba je zagotoviti minimalno oddaljenost do vnetljivih
materialov. Najmanjša dovoljena razdalja med na-
pravo in stropom ter med napravo in najbližjo steno
je 1.250 mm (48 palcev). To najmanjšo razdaljo
je treba upoštevati, da s tem preprečimo
nevarnost požara.
6.15 Za izklop naprave in izpraznitev sistema goriva, obr-
nite steklenico za gorivo naokoli, tako da je na črpalki
za gorivo napis „OFF" obrnjen navzgor. Ko je plamen
ugasnjen in skozi šobo uhaja zrak, zaprite zaporni
ventil (2) tako, da gumb do konca obrnete v nasprotni
smeri urnega kazalca. Opomba! Ta postopek traja
približno 1 minuto. Ko je naprava ugasnjena, zaprite
tudi kontrolni gumb za dovod (5). Pustite, da se na-
prava ohladi, preden jo razstavite.
6.16 NIKOLI ponovno NE prižigajte vroče naprave. Vroči
deli lahko povzročijo, da se tekoče gorivo upari in
nastane lahko nevarna „ognjena krogla".
7.
VZDRŽEVANJE
7.1
Ko uporabljate tekoča goriva, morate redno čistiti
šobo za optimalno delovanje brez napak. Če napravo
uporabljate dlje časa ali če je kakovost goriva slaba,
morate očistiti kontrolno vreteno (30).
7.2
Čiščenje šobe
Zaprite zaporni ventil (2) in kontrolni gumb za dovod
(5) ter odvijte kartušo ali steklenico za gorivo.
7.3
Šobo (10) je mogoče očistiti takoj ali pa ko jo odvijete
z naprave.
7.4
Očistite šobo z iglo za čiščenje (26), ki je priložena
napravi.
7.5
Ponovno namestite šobo in jo varno zatisnite, da za-
gotovite dober stik. Namestite kartušo Primus za do-
datno varnost in preverite stik s toplo milnico. Pojav
mehurčkov nakazuje, da spoj ni dovolj tesen.
7.6
Čiščenje kontrolnega vretena
Odvijte zaklepno matico (31) s pomočjo večnamen-
skega orodja. Odvijte vreteno. Previdno očistite tri
zareze na vrhu vretena, lahko kar z nohtom. Pazite,
da ne poškodujete navoje vretena. Preverite, da je
tesnilni obroček O na vretenu na mestu in preverite,
ali je dovolj tesno nameščen. Za dodatno varnost
uporabite kartušo Primus in preverite trdnost stika z
milnico. Prisotnost mehurčkov nakazuje, da spoj ni
dovolj tesen.
7.7
Črpalka za gorivo
Če črpalka ne ustvari pritiska v steklenici za gorivo,
raztegnite tesnilo na črpalki (28) in ga namažite z
oljem Primus (slina ali mineralno olje). Odvijte in od-
stranite palico črpalke. Nanesite olje na tesnilo, da se
zmehča in postane prožno. Če črpalka še vedno ne
more ustvariti pritiska v steklenici za gorivo, zame-
njajte tesnilo ali nadaljujte s točko 7.8.
7.8
Če črpalka ne more vzdrževati pritiska v posodi za
gorivo, očistite in preverite nepovratni ventil (29).
Odstranite ventil in obrišite gumijasto tesnilo s krpo.
Ponovno namestite ventil.
7.9
Redni servis in vzdrževanje
Vedno preverite, ali so tesnila in tesnilni obročki O
pravilno nameščeni in v dobrem stanju. To preverite
vsakič, ko sestavite napravo. Če so tesnila poškodo-
vana ali izrabljena, jih zamenjajte. Nova tesnila lahko
dobite pri lokalnem trgovcu.
7.10 Večnamensko orodje
Orodje se uporablja za odstranjevanje ali namestitev
šobe (10), matice (31), spoja cevi (32), spodnjega
vijaka (33) in zaklepa blazinice za predgrevanje (34).
Glejte sliko 5.
8.
NAMIGI IN ODPRAVLJANJE NAPAK
Plinska kartuša Primus (mešanica propan/butan) je idealno
gorivo za kuhalnik OmniFuel. Uporaba tega goriva je
enostavna, učinkovita, okolju prijazna in čista (brez
saj), poleg tega predgrevanje običajno ni potrebno.
Potrebno je minimalno vzdrževanje in čiščenje.
Visokokakovostni čisti bencin (PRIMUS PowerFuel, MSR®
White Gas/Coleman® Fuel) s čistim zgorevanjem, ki
ne pušča usedlin v sistemu za gorivo – čeprav ni tako
čist kot plin.
Kuhalnik je opremljen s filtrom za gorivo v cevi črpalke (35).
Ta filter ne zahteva nič drugega kot zamenjavo, ko je
to potrebno. Izvedite preverjanje uhajanja, kot opisano
v točki 4.5.
Dejavniki, ki vplivajo na delovanje kuhalnika na plin, so naš-
teti spodaj, skupaj z namigi, kako povečati (ali ohra-
njati) delovanje v mrzlem vremenu.
Dejavniki, ki vplivajo na oddajanje toplote
• Količina plina v kartuši
• Temperatura zraka v okolici
• Začetna temperatura plina
Kako povečati delovanje v mrzlem vremenu
• Predogrejte kartušo tako, da jo postavite pokončno v 2,5
cm vroče vode.
• Predogrejte kartušo z rokami ali pa jo ogrejte pod jakno,
preden jo namestite na napravo.
Možni vzroki manjše moči
• Nezadostni pritisk v steklenici s tekočim gorivom
• Neustrezna namestitev šobe
• Zapora v šobi ali filtru šobe
• Zapora v zarezah kontrolnega vretena (glejte točko 7.5
zgoraj)
• Zapora v filtru za gorivo
• Naprava ni zaščitena pred vetrom itd.
Možni vzroki za nestabilen, rumen plamen
• Nezadostno predgrevanje
• Neustrezna šoba
• Naprava ni zaščitena pred vetrom itd. Uporabite zaščito
pred vetrom Primus in odbojnik toplote ali prestavite ku-
halnik v zavetje.
• Previsok tlak v steklenici za gorivo zaradi čezmernega
črpanja. Zmanjšajte moč tako, da zaprete kontrolni gumb
za dovod.
• Staro ali nekakovostno gorivo.
9.
SERVIS IN POPRAVILA
9.1
Če napake ne morete odpraviti s pomočjo teh navo-
dil, napravo vrnite lokalnemu trgovcu.
9.2
Nikoli ne vzdržujte ali popravljajte naprave na druga-
čen način.
9.3
Naprave nikoli ne spreminjajte, saj zato morda ne bo
varna za uporabo.
9.4
Naprava je bila odobrena za uporabo s priloženo
cevjo. Zato cevi NIKOLI ne smete zamenjati za drugo
vrsto cevi.
10.
REZERVNI DELI IN DODATKI
10.1 Uporabljajte le rezervne dele in dodatke Primus. Ko
nameščate dele in dodatke, pazite, da se ne dotikate
vročih delov.
10.2 Nadomestne kartuše: S to napravo uporabljajte le
plinske kartuše PRIMUS 2202, 2206 in 2207 (meša-
nica propana/izobutana/butana).
Nadomestne steklenice za gorivo: Na tej napravi upo-
rabljajte le nadomestne steklenice za gorivo Primus
734120, 721950, 721960 in 732530.
10.3 Nadomestni deli so na voljo pri vašem lokalnem
trgovcu Primus ali pri uvozniku.
10.4 Stopite v stik z uvoznikom, če ne morete dobiti re-
zervnih delov ali dodatkov, in obiščite
www.primusequipment.com.
3289 PRIMUS OmniFuel, Plīts
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
SVARĪGI: Rūpīgi izlasiet šīs instrukcijas pirms pievienot
ierīci gāzes kasetnei vai sašķidrinātās gāzes pude-
lei. Pārlasiet instrukcijas regulāri, laiku pa laikam,
lai atsvaidzinātu informāciju par ierīces lietošanu,
saglabājiet tās turpmākai lietošanai. Šo instrukciju
neievērošana var izraisīt smagus ievainoju-
mus vai nāvi!
UZMANĪBU! Šī ierīce patērē gaisu (skābekli) un ražo
oglekļa dioksīdu. Lai izvairītos no briesmām dzīvībai,
NEKAD neaizdedziniet vai neizmantojiet ierīci nevē-
dināmā telpā, telpās, teltī, transportlīdzeklī vai jebkurā
citā slēgtā vietā.
Izmantot tikai ārpus telpām!
NEKAD neapklājiet plīti (gāzes kasetni vai šķidrās degvie-
las pudeli) ar vēja aizsargu, akmeņiem vai līdzīgiem
priekšmetiem, kas var izraisīt pārkaršanu un bojāju-
mus plītij un kasetnei/degvielas pudelei. Gāzes kaset-
nes vai šķidrās degvielas pudeles pārkaršana šādā
veidā ir ārkārtīgi bīstama.
DEGVIELAS UN VEIKUMS
Dīze 45 (0,45 mm)
•
Primus gāzes kasetne (propāna/butāna/izobutāna
maisījums) ir ideālā degviela OmniFuel plītij. Degviela
ir ļoti viegli izmantojama, parasti tai nav nepieciešama
uzpildīšana, un ir efektīva, videi draudzīga un tīra (nav
sodrēju). Nepieciešama minimāla kopšana un tīrīšana.
Dīze 37 (0,37 mm)
•
Augstas kvalitātes tīrs benzīns (PRIMUS PowerFuel,
MSR® White Gas/Coleman® degviela) nodrošina tīru
sadegšanu un praktiski neatstāj nosēdumus degvielas
sistēmā.
•
Auto degvielu jāizmanto tikai izņēmuma gadījumos, jo
tā satur piedevas, kuras ir bīstamas jūsu veselībai un
arī atstāj nosēdumus degvielas sistēmā.
•
Nekad nedrīkst izmantot degvielu ar svina piedevu,
kas ir kaitīga veselībai.
Dīze 28 (0,28mm)
•
Lai gan petroleja ir pieejama visā pasaulē, tā rada
vairāk kvēpu, ir grūtāk uzpildāma un prasa regulāru
tīrīšanu.
•
Dīzeļdegvielu var izmantot, ja nav pieejama neviena
cita degviela. Dīzeļdegviela deg ar ļoti kvēpainu
liesmu, nepieciešams ilgs laiks uzsildīšanai un bieža
tīrīšana
1.
IEVADS
1.1
Šī ierīce ir veidota izmantošana tikai ar Primus 2202,
2206 un 2207 gāzes kasetnēm, kas satur propāna/
butāna/izobutāna gāzes maisījumus vai Primus
šķidrās degvielas pudelēm tīram benzīnam (PRIMUS
PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman® Fuel), svinu
nesaturošu benzīnu,
petroleju un citām līdzvērtīgām degvielām.
1.2
Jebkurš mēģinājums pievienot cita veida gāzes ka-
setnes vai šķidrās degvielas pudeles var būt bīstams.
Tas var izraisīt noplūdes, radot ievainojumus vai nāvi.
1.3
Gāzes patēriņš: 180 g/h / 8,000 Btu/h (approx. 2,3
kW) pie 1 bāra spiediena. (Kanāda: gāze: 14000
Btu/h, tīrais benzīns/petroleja 8000 Btu/h)
1.4
Dīzes izmērs: 0,45 mm Primus vienreizlietojamām
kasetnēm. Dīzes izmērs: 0,37 mm tīram benzīnam
(PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas/Coleman®
Fuel) un svinu nesaturošam benzīnam
Dīzes izmērs: 0,28 mm petrolejai un līdzīgām degvie-
lām.
1.5
Šī ierīce atbilst EN 521, ANSI Z21.72-2011/B140.9.2-
10. CE apstiprinājums (EN521) attiecas tikai uz LP
gāzi.
1.6
Vienmēr nodrošiniet, ka šļūtene starp ka-
setni un plīti ir taisna un nevar nonākt
saskarē ar liesmu vai karstajām gāzēm.
Nodrošiniet, ka šļūtene nav saliekta vai pakļauta me-
hāniskai iedarbībai.
2.
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA (1. att.)
2.1
Pirms gāzes kasetnes vai šķidrās degvielas pudeles
pievienošanas nodrošiniet, ka ierīces un sūkņa blīves
(1) ir vietā un labā stāvoklī.
2.2
Ierīci var izmantot tikai ārpus telpām. NEKAD neaizde-
dziniet vai neizmantojiet ierīci nevēdināmā telpā, tel-
pās, teltī, transportlīdzeklī vai jebkurā citā slēgtā vietā.
2.3
Ierīce ir jālieto uz līdzenas virsmas.
2.4
Nodrošiniet, ka ierīces tuvumā nav uzliesmojošu ma-
teriālu vai izlieta degviela (skatīt 4.8.6 un 6.8.6).
2.5
Vienmēr uzstādiet vai nomainiet gāzes kasetni/šķidrās
degvielas pudeli drošā vietā. Tas ir jādara tikai ārpus
telpām, atstatu no iespējamiem aizdegšanās avotiem,
piemēram, atklātas liesmas, lāpām, elektriskajiem ka-
mīniem, kā arī atstatu no citiem cilvēkiem.
2.6
Noplūdes no jūsu ierīces gadījumā (uz ko norāda
gāzes vai degvielas smaka, utt.), nekavējoties pārvie-
