bien maintenir le bassin.
• Remplacer le dispositif lorsqu'il a été soumis à des efforts violents dans un accident.
• Il est dangereux de modifier ou de compléter le dispositif en quoi que ce soit sans l'agrément
de l'autorité compétente, ou à ne pas suivre scrupuleusement les instructions concernant l'ins-
tallation fournies pas le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.
• Maintenir le siège à l'abri du rayonnement solaire, pour éviter que l'enfant ne puisse se brûler.
• Ne pas laisser un enfant sans surveillance dans un dispositif de retenue pour enfants.
• Veillez à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à l'occu-
pant du siège en cas de choc soient solidement arrimés.
• Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.
• Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le
constructeur, car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue.
• Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et
marqués sur le système de retenue.
• Veuillez également vous référer au manuel d'utilisation de votre véhicule pour installer votre
siège auto i-Size.
• L'oreiller et le réducteur de profondeur conviennent à des enfants dont la taille est comprise
entre 40 et 87 cm.
• Lisez ces instructions avec attention, si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de
votre enfant pourrait être affectée.
• Utilisez le siège auto uniquement sur un siège orienté vers l'avant, équipé d'une ceinture de
sécurité à enrouleur à 3 points de fixation et homologuée selon la norme ECE R16 ou une norme
équivalente. N'utilisez PAS de ceinture à 2 points de fixation.
EN
IMPORTANT INFORMATION
Note on the use of the child car seat from 40 to 105 cm:
This seat is an improved i-Size child restraint system. Approved by UN Regulation 129, it is de-
signed for use in seating positions that are compatible with i-Size restraint systems, as specified
by the manufacturer in the vehicle handbook.
If in doubt, consult the manufacturer or the improved child restraint retailer.
Note on the use of the child car seat from 100 to 150 cm:
This seat is an improved i-Size booster cushion child restraint system. Approved by UN Regula-
tion 129, it is designed primarily for use in seating positions compatible with i-Size restraint sys-
tems, as specified by the manufacturer in the vehicle handbook.
If in doubt, consult the manufacturer or the improved child restraint retailer.
IMPORTANT - The booster may not fit to all vehicles for the usage from 135 to 150 cm.
DANGER
CAUTION! DO NOT PLACE THE CHILD RESTRAINT SYSTEM FACING BACKWARDS IN A VE-
HICLE SEAT EQUIPPED WITH A FRONT AIRBAG IF THIS IS ACTIVATED. DEACTIVATE THE
AIRBAG FIRST.
IMPORTANT - DO NOT USE THE FORWARD-FACING CHILD CAR SEAT BEFORE 15 MONTHS
OF AGE (see instructions).
This manual must be kept with the child car seat for its working life. These instructions are im-
portant, read them carefully and keep them for future use.
The correct use and maintenance of this child car seat will guarantee a long and trouble-free
3
