FR Détendez la sangle Top Tether au maximum en appuyant sur le bouton de son dispositif de réglage
puis tirez la sangle Top Tether le long du côté de l'appui-tête jusqu'à son point d'ancrage dans le véhi-
cule. Veillez à ce que la sangle Top Tether ne soit pas vrillée. Attachez la sangle Top Tether sur son point
d'ancrage et tendez le Top Tether en tirant sur le brin libre de la sangle. L'indicateur de tension du Top
Tether doit passer du rouge au vert. Le positionnement du point d'ancrage du Top Tether peut varier
d'un véhicule à l'autre.
EN Loosen the Top Tether strap as far as possible by pressing the button on the adjuster and pull the Top
Tether strap through the side of the headrest to the Top Tether attachment point on the vehicle. Make
sure that the Top Tether strap is not twisted. Attach the Top Tether strap to its anchor point and adjust
the Top Tether strap by pulling on the free end of the strap. The Top Tether tension indicator should
change from red to green. The location of the Top Tether anchorage point may vary from vehicle to ve-
hicle.
DE Lösen Sie den Top Tether-Gurt so weit wie möglich, indem Sie den Knopf an der Verstellvorrichtung
drücken, und ziehen Sie den Top Tether durch die Seite der Kopfstütze zum Befestigungspunkt am
Fahrzeug. Vergewissern Sie sich, dass der Top Tether nicht verdreht ist. Befestigen Sie den Top Tether
an seinem jeweiligen Verankerungspunkt und stellen Sie ihn ein, indem Sie am freien Ende des Gurtes
ziehen. Die Spannungsanzeige des Top Tether muss dabei von Rot auf Grün wechseln. Die Stelle der
Top-Tether-Verankerungspunkte kann von Fahrzeug zu Fahrzeug unterschiedlich sein.
NL Maak de Top Tether-band zo ver mogelijk los door op de knop op de afsteller te drukken en trek de
Top Tether-band vanaf de zijkant van de hoofdsteun naar het punt waar hij aan het voertuig wordt be-
vestigd. Zorg ervoor dat de Top Tether-band niet gedraaid is. Bevestig de Top Tether-riem aan het ver-
ankeringspunt en stel de Top Tether-riem af door aan het vrije uiteinde van de riem te trekken. De
spanningsindicator van de Top Tether moet van rood in groen veranderen. De locatie van het Top
Tether-verankeringspunt kan van voertuig tot voertuig verschillen.
4
6
20
5
7
