FR Préparation ISOFIX | EN Preparing ISOFIX
DE Vorbereitung ISOFIX | NL Voorbereiding ISOFIX
IT Preparazione dell'ISOFIX | ES Preparar el ISOFIX
PT Preparação ISOFIX
FR Note : avant d'installer votre siège auto, installez si nécessaire les guides des connecteurs Isofix sur
les points d'ancrage du véhicule. Déployez au maximum les connecteurs ISOFIX du siège auto.
EN Note: If necessary, insert the Isofix attachment guides in the vehicle's anchorage points before ins-
talling the child car seat. Extend the ISOFIX connectors from the car seat as far as possible.
DE Hinweis: Setzen Sie vor dem Einbau des Kindersitzes gegebenenfalls die ISOFIX-Befestigungs-
führungen in die Verankerungspunkte des Fahrzeugs ein. Ziehen Sie die ISOFIX-Verbindungsstücke des
Kindersitzes so weit wie möglich.
NL Opmerking: plaats indien nodig, voorafgaand aan het installeren van het autostoeltje, de Isofix-mon-
tagegeleiders in de verankeringspunten van het voertuig. Zet de ISOFIX-bevestigingen van het autos-
toeltje zover mogelijk.
IT Nota: prima di installare il seggiolino auto, installare le guide del connettore Isofix sui punti di ancora-
ggio del veicolo, se necessario. Allungare al massimo i connettori ISOFIX del seggiolino per auto.
ES Nota: Antes de instalar la silla, instale las guías del conector ISOFIX en los puntos de anclaje del
vehículo si es necesario. Despliegue al máximo los conectores ISOFIX del asiento para coche.
PT Nota: antes de instalar a cadeira auto, coloque, caso necessário, as guias de encaixe Isofix nos
pontos de fixação do veículo. Abra ao máximo os fixadores ISOFIX da cadeira auto.
13
