OPERACIONES PERIÓDICAS DE
CONTROL Y MANTENIMIENTO Y
CONTROLES DE SEGURIDAD
La máquina debe ser inspeccionada por un técnico especializado que controle
las condiciones de seguridad de la misma o la presencia de posibles daños o
defectos en los siguientes casos:
•
Antes de la puesta en funcionamiento.
•
Después de efectuar modifi caciones o reparaciones.
•
Periódicamente, como se indica en la «Tabla de operaciones de control
y mantenimiento».
Cada seis meses, controle que los dispositivos de seguridad funcionen correcta-
mente; la inspección debe ser realizada por personal especializado y habilitado
para ello. Para garantizar el buen funcionamiento de los dispositivos de seguri-
dad, debe revisarse la máquina cada 5 años en un taller autorizado.
El responsable de la gestión de la máquina debe controlar anualmente el estado
de la misma. Durante este control debe reconocer si la máquina cumple con las
disposiciones de seguridad técnica que se prescriben. Cuando fi nalice el control,
debe colocar una placa de prueba efectuada, en la máquina.
Tabla de las operaciones de control y mantenimiento
1
Limpie el depósito de recuperación
2
Limpie la bandeja de residuos
3
Controle el fi ltro del depósito de agua limpia
4
Controle la limpieza de las tuberías de aspiración y del limpiasuelos
5
Controle la limpieza del fi ltro de aspiración
6
Controle la limpieza del cesto de recogida de residuos
7
Controle el estado de los cepillos
8
Controle el estado de las gomas del limpiasuelos
9
Coloque algunas gotas de aceite en la cadena de la dirección
10
Controle la electroválvula de distribución del agua (solución para lavado)
11
Controle el estado de los carbones de cada motor
12
Si hay aparatos opcionales, realice la limpieza y comprobación funcional
Tableau des opérations de contrôle et d'entretien
1
Nettoyer le réservoir de récupération
2
Nettoyer le bac à déchets
3
Contrôler le fi ltre du réservoir d'eau propre
4
Contrôler le nettoyage des tuyauteries d'aspiration et de la raclette
5
Contrôler la propreté du fi ltre d'aspiration
6
Contrôler la propreté du bac à déchets
7
Contrôler l'état des brosses
8
Contrôler l'état des lames de la raclette
9
Mettre quelques gouttes d'huile sur la chaîne de la direction
10
Contrôler l'électrovanne pour la distribution de l'eau (solution de lavage)
11
Contrôler l'état des balais de charbon de chaque moteur
12
Eff ectuer le nettoyage et la vérifi cation du fonctionnement des appareils en option, s'ils existent
OPÉRATIONS PÉRIODIQUES DE
CONTRÔLE ET D'ENTRETIEN ET
CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
La machine doit être inspectée par un technicien spécialisé qui contrôle les con-
ditions de sécurité de cette dernière ou la présence de tout dommage ou défaut
dans les cas suivants :
•
Avant la mise en marche.
•
Après des modifi cations et des réparations.
•
Périodiquement, selon le « Tableau des opérations de contrôle et d'en-
tretien ».
Tous les six mois, contrôler l'effi cacité des dispositifs de sécurité ; l'inspection doit
être accomplie par un personnel spécialisé et autorisé. Pour garantir l'effi cacité
des dispositifs de sécurité, tous les 5 ans la machine doit être contrôlée par un
atelier autorisé.
Le responsable de la gestion de la machine doit eff ectuer un contrôle annuel sur
l'état de cette dernière. Durant ce contrôle il doit établir si la machine correspond
toujours aux dispositions de sécurité technique prescrites. Une fois que le con-
trôle a eu lieu, il doit appliquer à la machine une plaque attestant que le test a
été eff ectué.
77
que deben realizarse
en las siguientes horas:
8
40
200
√
√
√
√
Ver
«Descarga del agua y limpieza
del depósito de recuperación
{FIG.10}»
√
√
√
√
√
√
à eff ectuer toutes les
heures suivantes :
8
40
200
√
√
√
√
Cf.
« vidage de l'eau et nettoyage
du réservoir de récupération
{fi g.10} »
√
√
√
√
√
√
