DESPLAZAMIENTO
DE LA MÁQUINA EMBALADA
La máquina se recibe embalada sobre pallet.
El peso y las dimensiones se indican en las CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
Las horquillas de la carretilla y de la transpaleta deben estar colocadas de forma
que el centro del embalaje se encuentre aproximadamente en el centro de las
mismas horquillas. El embalaje debe desplazarse con mucho cuidado y se debe
evitar golpearlo o elevarlo demasiado.
Está prohibido superponer los embalajes.
INDICACIONES PARA
DESEMBALAR LA MÁQUINA
La máquina debe desembalarse con cuidado y delicadamente quitando las
cuñas de las ruedas. Después, la máquina debe bajarse al suelo mediante una
rampa metálica o de madera adecuada para el peso de la máquina.
DESPLAZAMIENTO
DE LA MÁQUINA DESEMBALADA
La máquina desembalada debe controlarse y deben montarse las baterías si no
están instaladas todavía. Si se debe desplazar la máquina después del uso, para
un transporte corto, desconecte los cables de las baterías y quite los cepillos y el
limpiasuelos; en caso de transporte muy largo, se recomienda volver a embalar
la máquina en el pallet. Cabe señalar que puede desplazarse la máquina empu-
jándola en recorridos breves. Véase «SISTEMA DE AVANCE» - «Desplazamiento
manual de la máquina cuando no es posible utilizar la tracción» y «FRENADO»
«Desbloqueo del freno eléctrico».
ELEVACIÓN DE LA MÁQUINA
La elevación de la máquina debe hacerse con medios homologados y con ca-
pacidad adecuada.
TRANSPORTE DE LA MÁQUINA
En caso de que la máquina deba ser transportada es IMPORTANTE:
•
Comprobar que los depósitos de solución (agua limpia) y recuperación
(agua sucia) estén vacíos.
•
Subir los cepillos y el limpiasuelos.
•
Presionar el pulsador de carga 15 {fi g.4} para hacer que la máquina suba
al medio de transporte.
•
Fijar la máquina al medio de transporte con las correas.
•
Quitar los cepillos.
•
Desmontar la escobilla de goma.
•
Desconectar la batería.
•
Frenar y fi jar la máquina al medio de transporte.
•
Cubrir la máquina en caso de medio de transporte abierto.
!
¡Atención!
En caso de cargar la máquina en un vehículo de transporte usando ram-
pas, tenga cuidado con la INCLINACIÓN y con el punto CRÍTICO como se
indica en la fi gura.
!
¡Atención!
Véase también «NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD» - ¡Peligro de vuel-
co y de aplastamiento en la fase de descarga/carga de la máquina desde
el medio de transporte!
MANUTENTION
DE LA MACHINE EMBALLÉE
La machine arrive emballée sur une palette.
Le poids et les dimensions sont mentionnés dans les CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES.
Les fourches du chariot ou du transpalette doivent être positionnées de sorte
que le centre de l'emballage se trouve au centre des fourches. Le colis doit être
manutentionné en faisant très attention, en évitant les chocs et de le lever à des
hauteurs considérables.
Il est interdit de superposer les colis l'un sur l'autre.
INDICATIONS
POUR DÉBALLER LA MACHINE
Le déballage de la machine doit être eff ectué en faisant preuve d'attention et de
délicatesse, en retirant les brides sur les roues. À ce stade la machine doit être
amenée au niveau du sol au moyen d'une rampe métallique ou en bois adaptée
au poids de la machine.
MANUTENTION
DE LA MACHINE DÉBALLÉE
La machine déballée doit être contrôlée et les batteries doivent être montées
si elles n'ont pas été encore installées. Si elle doit être manutentionnée, après
avoir été utilisée, pour un transport rapide, il faut débrancher les câbles des bat-
teries et retirer les brosses et la raclette ; pour un transport beaucoup plus long,
il est bien d'emballer à nouveau la machine sur une palette. On peut déplacer la
machine en la poussant pour de courtes distances. Cf. le « SYSTÈME D'AVANCE-
MENT » - « Manutention manuelle de la machine lorsqu'il est impossible d'utiliser
la traction » et « FREINAGE - Déblocage de l'électro frein ».
LEVAGE DE LA MACHINE
Pour le levage, l'opération doit être eff ectuée en utilisant des engins homologués
et affi chant une charge utile adéquate.
TRANSPORT DE LA MACHINE
Si la machine doit être transportée il est IMPORTANT de :
•
Vérifi er que les réservoirs de solution (eau propre) et de récupération
(eau sale) soient vides.
•
Soulever les brosses et la raclette.
•
Appuyer sur le bouton de chargement 15 {fi g.4} pour faire monter la ma-
chine sur le moyen de transport.
•
Fixer la machine au moyen de transport avec des sangles appropriées.
•
Enlever les brosses.
•
Démonter l'actionneur squeegee.
•
Débrancher la batterie.
•
Freiner et fi xer la machine au moyen de transport.
•
Couvrir la machine si le moyen de transport est découvert.
!
Attention!
En cas de chargement de la machine sur le moyen de transport par l'in-
termédiaire de rampes, faire attention à la PENTE et au point CRITIQUE,
comme indiqué sur la fi gure.
!
Attention !
Cf. aussi les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES » - Risque de capota-
ge et d'écrasement pendant le déchargement/chargement de la machine
du moyen de transport !
12
