FRENATURA {FIG.16}
Il sistema di frenatura della lavapavimenti serve per frenare la macchina in movi-
mento e tenerla ferma su superfi ci inclinate.
La macchina dispone di un freno di servizio elettrico 1 che agisce sul sistema di
trazione posteriore quando la macchina è in movimento. Le ruote posteriori di
trazione hanno un diff erenziale 2 con motore elettrico ed elettrofreno 3.
La funzione dell'elettrofreno è quella di mantenere frenata la macchina quando
è spenta o quando è accesa ma con trazione attiva. A macchina spenta il pedale
freno 1 non funziona mentre l'elettrofreno resta attivo se non disattivato manual-
mente.
Disattivare l'elettrofreno
!
ATTENZIONE!
SE L'ELETTROFRENO È DISATTIVATO , LA MACCHINA NON FRENA.
NON AVVIARE MAI LA MACCHINA CON L'ELETTROFRENO DISATTIVATO.
NON UTILIZZARE MAI LA MACCHINA CON L'ELETTROFRENO DISATTIVATO.
Per lo spostamento manuale della macchina è necessario disattivare l'elettrofre-
no come illustrato in foto.
Disattivare l'elettrofreno solo per il tempo strettamente necessario per il traino
o per la spinta o movimentazione manuale della macchina, ad esempio: quando
le batterie non sono collegate o non sono installate oppure smontate.
Per disattivare l'elettrofreno procedere come segue:
•
Sganciare la leva 4 dalla vite di fermo 5.
•
Portare la leva 4 da posizione "A" a posizione "B" riagganciando la stessa
leva dopo i dadi 6. "
Terminata questa operazione riattivare l' elettrofreno riportando la leva 4 in posi-
zione "A" ripristinando così le condizioni di sicurezza della macchina.
!
Attenzione!
Verifi care che l'elettrofreno sia stato eff ettivamente riattivato.
3
B
1
6
A
5
2
4
BRAKING {FIG.16}
The scrubber braking system is used to brake the moving machine and keep it
steady on inclined surfaces.
The machine has an electric service brake 1 that acts on the rear drive system
when the machine is in motion. The rear drive wheels have a diff erential 2 with
electric motor and electric brake 3.
The electric brake function is to keep the machine braked when it is off or when it
is on but with drive active. With the machine off , the brake pedal 1 does not work
while the electric brake remains active if not manually deactivated.
Disabling the electric brake
!
ATTENTION!
IF THE ELECTRIC BRAKE IS OFF, THE MACHINE DOES NOT BRAKE.
NEVER START THE MACHINE WITH THE ELECTRIC BRAKE OFF.
NEVER USE THE MACHINE WITH THE ELECTRIC BRAKE OFF.
To manually move the machine, it is necessary to deactivate the electric brake as
shown in the photo.
Deactivate the electric brake only for the time strictly necessary for towing or
pushing or manually handling the machine, for example: when the batteries are
not connected or not installed or disassembled.
Proceed as follows to deactivate the electric brake:
•
Release the lever 4 from the stop screws 5.
•
Move the lever 4 from position "A" to position "B", hooking the same lever
after the nuts 6. "
After this operation, reactivate the electric brake by moving the lever 4 back to
position "A", thus restoring the safety conditions of the machine.
!
Attention!
Check that the electric brake has actually been reactivated.
A
A
4
4
58
FRENO ( ON )
BRAKE ( ON )
FRENO ( OFF )
BRAKE ( OFF )
B B
