Inbetriebnahme
7.Aprire il vano cassetta premendo il tasto
di espulsione (EJECT) @.
8.inserire una cassetta
registrata, con la
parte di nastro visibile rivolta verso il
basso e con il lato che si vuole ascoltare
rivolto verso |'esterno.
9. Spingere il portacassetta per chiuderlo.
10.Premere
''interruttore
di
corrente
(POWER) @ per accendere |'apparec-
chio.
11.Dare avvio allo scorrimente del nastro
nella direzione
in avanti premendo il
tasto di riproduzione (PLAY). Si devono
veder girare le bobine e le cifre del conta-
nastro.
12.Per
interrompere
{fo scorrimento
del
nastro,
premere
if tasto
di arresto
(STOP).
'Ora che avete avuto il piacere di provare
il Vostro nuovo apparecchio, cercate di
sfruttarne al massimo tutto il suo poten-
ziale leggendo
attentamente
la parte
rimanente di questo manuale. Le spiega-
zioni relative all'esecuzione di registra-
zioni sono a pagina 21.
1.Hat das Deck die gleiche Wechselstrom-
spannung wie Ihr Netzanschlu&? Sehen
Sie auf dem Etikett an der Riickseite des
Gerates oder auf dem Karton nach. Falls
Sie Zweifel haben, fragen Sie bitte Ihren
Handler.
2.Vergewissern Sie sich, da& der POWER-
Schalter (Netzschalter) @ auf Aus einge-
stellt ist.
3.Stecken Sie das Netzkabel in eine Steck-
dose Ihres Hausstromnetzes.
4.Nehmen Sie die entsprechenden. Steck-
kabel
und
verbinden
Sie die
rechte
(R) sowie die linke (L) Ausgangsbuchse
(OUTPUT)
des Gerates mit den Ein-
gangsbuchsen
fiir Tonband
an Ihrem
Verstarker.
Beachten Sie dabei die An-
weisungen
in der Bedienungsanleitung
Ihres Verstarkers.
5.Stellen Sie die Bedienungselemente des
Verstarkers auf die Tonbandeingabe ein.
Beachten Sie auch hierzu die Anweisun-
gen
in der Bedienungsanleitung
{hres
Verstarkers.
6.Stellen Sie die Schalter und Bedienungs-
elemente
an der Frontseite des Decks
Uso Inmediato
wie fogt ein:
Bedienungselement
Einstellung
DOLBY NR (IN/OUT) ®
IN (bei Dolby NR-Auf-
nahme)
L]
OUT
(bei Aufnahmen
ohne Dolby NR)
DOLBY NR (B/C) @ (vV-350C)
OO -B (bei Dolby B NR-
Aufnahme)
CJ
00 -C (bei Dolby C NR-
Aufnahme)
TAPE SELECTOR @
Entsprechend einstellen.
RECORD @®
O
7
Bandzahlwerk (TAPE COUNTER) @
000 (COUNTER RESET
dritcken)
a
Brillanz-Schalter (BRILLIANCE) ®
OUT
7.0ffnen Sie durch Driicken der Auswurf-
taste (EJECT) @ den Kassettenhalter.L_]
8.Legen Sie eine vorbespielte Kassette ein.
Halten Sie dabei die freiliegende Band-
Offnung nach unten und die Seite, die
Sie héren wollen, nach auRen.
[J
9.SchlieRen
Sie die Tir des Kassetten-
halters.
10.Driicken Sie den Netzschalte @.
(1)
11.Lassen
Sie durch Driicken der PLAY-
Taste
das Band
vorwarts
laufen.
Die
Kassettennaben werden zu laufen und das
Bandzahlwerk zu zahlen beginnen. (_]
12.Wenn
Sie das Band
anhalten wollen,
missen Sie die STOP-Taste drucken.
Nachdem Ihr Deck jetzt "lauft", sollten
Sie auch den Rest dieser Bedienungsan-
leitung durchlesen, damit Sie das Gerat
voll ausnutzen
k6énnen. Informationen
fir Aufnahme finden Sie auf Seite 21.
Para tener una idea de todo e! potencial de
este deck y entender todas sus funciones, es
importante leer completamente este manual.
Sin embargo, si usted desea usarlo inmedia-
tamente, siga la lista de abajo tildando los
casilleros con un lapiz al completar cada
paso.
|
2.Asegirese que el conmutador POWER
@ esté desactivado.
3.Enchufe el cordén eléctrico en un toma-
corriente.
4. Empleando el cable con clavija apropiado,
conecte los terminales de salida derecho
(R) e izquierdo (L) con los terminales de
entrada (OUTPUT) de cinta de! amplifi-
cador. Remitase al manual del propie-
tario del amplificador.
5.Coloque los controles del amplificador
apropiadamente para la entrada de cinta.
Remitase al manual del propietario del
amplificador.
6.Coloque
los controles y selectores del
panel frontal del deck como sigue:
Control
Posicion
DOLBY NR (IN/OUT) @
IN (si se trata de una
grabacién Dolby NR)L]
OUT (si no es una gra-
bacién NR)
DOLBY NR (B/C) ® (V-350C)
00-8 (si se trata de una
grabacién Dolby B NR)
CL)
00 -C (si se trata de una
grabacién Dolby C NR)
LJ
TAPE SELECTOR @®
Elija la posicién correct.
RECORD @
O
LJ
TAPE COUNTER ©
000 (presione el botdn
COUNTER RESET) (_]
Conmutador de brillantez
(BRILLIANCE) @ OUT
CJ
7.Abra
el portacassette
presionando
el
boton EJECT @.
8.Inserte un cassette
pregrabado
con el
lado expuesto de la cinta hacia abajo y el
Jado que desea escuchar hacia fuera.
9, Cierre el portacassette.
10. Encienda el conmutador POWER @ L1]
11.Ponga la cinta en marcha presionando el
botén PLAY.
Los carretes del cassette
deben girar y el contador debe comenzar
a contar progresivamente.
12. Cuando quiera parar fa cinta, presione el
baton STOP.
