© Tasto di registrazione muta
(REC MUTE)
Premendo questo tasto mentre é inserita la
funzione
di registrazione,
i segnali
in
provenienza dalla sorgente vengono esclusi,
e sul nastro viene registrato esclusivamente
un
segnale
di cancellazione.
Altrimenti
detto, si registra del silenzio. Insieme al
tasto di registrazione muta premere pure il
tasto di pausa (PAUSE), cosi da passare
direttamente
alla
funzione
di pausa
di
registrazione.
Per
riprendere
la registra-
zione, premere il tasto di pausa ancora una
volta. Vedere a pagina 23 ulteriori dettagli
riguardanti la registrazione muta.
© Prese per microfono
(MICROPHONE)
Per esequire delle registrazioni con micro-
fono, inserirne gli spinotti in queste prese.
RIGHT é per il canale destro, e LEFT é per
il canale sinistro. | migliori risultati si otten-
gono
usando dei microfoni
con un'impe-
denza tra 200 ohm e 10 kohm, tuttavia é
possibile usare anche microfoni tra 150 e
200 ohm.
Nota:
Collegando
dei microfoni a queste
prese, i segnali della linea di ingresso (dalle
prese LINE IN), vengono automaticamente
esclusi.
@ Comandi del fivello di registrazione
(RECORD)
Questi comandi a cursore sono usati per la
regolazione del livello dei segnali in ingresso,
prima che vengano
registrati sul nastro.
Volendo, é possibile regolare separatamente
il livello al canale destro e sinistro. II picco
piu elevato non deve sorpassare il livello
di
_riferimento
stampigliato
sopra
gli
indicatori di picco, di regola.
® Selettore del tipo di nastro
(TAPE SELECTOR)
Questa piastra di registrazione é dotata di un
selettore del nastro a tre posizion! per sele-
Zionare quantita diverse di polarizzazione, e
per adattare le caratteristiche di equalizza-
zione a seconda de! tipo di nastro usato. La
tabella a pagina 11 contiene le informazioni
necessarie per la regolazione del selettore del
nastro.
® Interruttore DOLBY NR (V-300)
Per riprodurre
una
cassetta
registrata
in
Dolby, come pure per eseguire una registra-
zione in Dolby, portare questo interruttore
in posizione IN (attivato). Per riprodurre
una cassetta registrata senza Dolby, come
pure nel caso in cui si desideri registrare
senza
questo
circuito
di riduzione
del
rumore, portare l'interruttore DOLBY NR
in posizione OUT (disattivato).
@ Stummaufnahmetaste (REC MUTE)
Solange
die Stummaufnahmetaste
(REC
MUTE) wahrend einer Aufnahme gedruckt
gehalten. wird, wird das Quellensignal abge-
schaltet
und
nur
ein
Loschsignal
zum
Band gespeist. Mit anderen Worten: es wird
auf das Band eine Pause aufgenommen.
Halten Sie die Stummaufnahmetaste (REC
MUTE)
gedriickt
und
driicken
Sie die
Pausetaste (PAUSE), um direkt auf Auf-
nahme/Pause-Betrieb zu schalten. Wenn Sie
mit der Aufnahme fortfahren wollen, mussen
Sie die Pausetaste (PAUSE) driicken. Sehen
Sie
wegen
weiterer
Informationen
zur
Stummaufnahme auf Seite 23 nach.
© Mikrofonbuchsen (MICROPHONE)
Stecken
Sie die Mikrofonstecker
in diese
Buchsen,
wenn
Sie
Mikrofonaufnahmen
machen wollen. Die linke Buchse (LEFT) ist
fir den linken, die rechte (RIGHT) fir den
rechten
Kanal. Wenn
Sie Mikrofone
mit
einer Impedanz von 200 Ohm bis 10 kOhm
verwenden, werden Sie die besten Resultate
erzielen. Sie kénnen aber auch Mikrofone
mit einer Impedanz von 150 bis 200 Ohm
verwenden.
Achtung: Wenn Mikrofone an diese Buchsen
angeschiossen
werden,
sind die Line-Ein- |
gangssignale (von den LINE IN-Buchsen)
abgeschaltet.
@ Aufnahmepegel-Regler (RECORD)
Diese Schieberegler dienen zur Einstellung
des Pegels des Eingangssignals fiir die Auf-
nahme. Der linke und der rechte Kanal kon-
nen bei Bedarf separat eingestellt werden.
im allgemeinen sollte die hochste Spitze des
aufzunehmenden
Signals die Feineinstell-
Markierungen
itiber den
Me8instrumenten
nicht
iberschreiten.
Dabei
mu8
die
Bandart
beriicksichtigt werden.
-@ Bandartwahler (TAPE SELECTOR)
Zur Wahl der richtigen Vormagnetisierung
und zur Anpassung an die Entzerrung des
verwendeten
Bandes
sind
drei
Schalter-
Positionen vorhanden. Einfach die Position
wahlen,
die dem
verwendeten
Band ent-
spricht. Beziehen Sie sich fir die richtige
Bandposition-Einstellung
auf
die Tabelle
auf Seite 11.
@® Dolby-Rauschunterdruckungs-
Schalter (DOLBY NR)(V-300)
Wenn
eine
Dolby-kodierte
Kassette
ab-
gespielt oder eine Aufnahme mit Dolby-
Rauschunterdrickung
gemacht wird, mu
auf IN geschaltet sein. Werden
Kassetten
abgespielt,
die
ohne
Dolby-Kodierung
aufgenommen wurden, oder ist die Dolby-
Rauschunterdriickung nicht erwinscht, mu&
dieser Schalter auf OUT stehen.
ey oe
——
© Botén de silenciamiento de fa
grabacién (REC MUTE)
—
© Tomas para micréfonos (MICRO-
PHONE)
@ Controles del nivel de grabacion
(RECORD)
_ derecho e izquierdo por separado.
@® Selector de cinta
(TAPE SELECTOR)
@® Conmutador DOLBY NR (V-300)
Cuando se reproduce un cassette tratado
con Dobly o cuando se graba con Dobly
NR, poner este conmutador en fa posicién
IN. Cuando se reproducen grabaciones sin el
tratamiento
Dolby NR
o cuando
no se
requiera el mismo, poner el conmutador en
la posicion OUT.
