Recording
i
a
re
a
ea
ee
Se
ae
Rt NO
Preparations for Recording
Check that all the connections from your
deck to the other equipment are correct
— see page 10.
Consult
the TAPE
SELECTOR
Setting
Chart on page 11 to check for the proper
setting. When you are satisfied that all the
connections and switch settings are OK,
Stereo Recording
@ Press the POWER switch to turn on the
deck.
@ Open
the
cassette
holder
using
the
EJECT
button
and insert the cassette
you want to record on.
@© Set the TAPE
SELECTOR
according
to the tape being used.
@ Set the DOLBY NR IN/OUT switch to
IN if you want to make a Dolby NR
recording, and select Dolby NR type with
the DOLBY
NR C/B switch (V-350C)
according to the type you want to use
for the recording.
© Press the PAUSE
( 88) button
and
the REC ( @ ) button. This will enable
you to adjust the recording level with-
out actually recording on the tape.
© Use a signal from a tuner or amplifier
(plugged into the LINE IN inputs) or
from
microphones
plugged
into
the
you're ready to go.
NOTE:
The process for replaying tapes is
essentially similar to that of recording.
Detailed instructions may be found under
"Play it now" on page 8.
MICROPHONE
jacks and adjust the
recording
'evel
using the
RECORD
controls.
@ From the "0" position, gradually slide
the RECORD
level controls forward
until] the loudest sound to be recorded
just makes the meter indication reach
the level setting reference reading.
@ When everything is set up and ready to
go, release the PAUSE ({ 88) button.
The
tape will now
start moving and
recording will begin.
@ To
stop
recording,
press the STOP
(@) button. if you want to continue
recording
but decide
to pause
for a
moment, use the PAUSE ( @) button
instead. In this case, the record function
will not be cancelled and recording will
resume when the PAUSE ( 88) button
is released.
—~20-
Enregistrement
Préparatifs pour enregistrer
Avant
d'entreprendre
un
enregistrement,
vérifiez si tous les raccordements de votre
ensemble sont corrects (voyez page 10).
Consultez je tableau de la page 11 (TAPE
SELECTOR)
pour voir si les réglages de
prémagnétisation et d'égalisation sont bons.
Si vous estimez que tous ces points sont en
régle, vous étes prét a commencer.
REMARQUE:
Le processus de lecture est
"grosso modo" similaire a celui de {'enre-
gistrement.
Des
indications
détaillées
se
trouvent sous le chapitre "Pour écouter
|
sans attendre'' a la page 8.
Enregistrement en stéréo
@ Pressez sur
ta touche
POWER
pour
mettre en marche la platine.
@ Ouvrez le compartiment a cassette en
pressant sur Ja touche EJECT et intro-
duisez
la cassette
sur
laquelle
vous
voulez faire votre enregistrement.
© Réglez le sélecteur de prémagnétisation
et d'égalisation (TAPE SELECTOR) en
fonction de la bande a employer.
@ Placez le commutateur de réducteur de
bruit Dolby (DOLBY NR IN/OUT) sur la
position "IN" pour réatiser un enregistre-
ment a l'aide du systéme réducteur de
bruit Dolby.
Sélectionner le type de
systeme
de réducteur
de bruit Dolby
(B ou C) (V-350C) 4 I'aide du sélecteur
de type de réducteur de bruit Dolby, en
fonction du type que l'on désire em-
ployer pour réaliser l'enregistrement.
© Appuyez
sur
les
touches
d'arrét
momentané
(PAUSE
U8 ) et d'en-
registrement (REC @
). Il est ensuite
possible
d'effectuer
les
réglages
du
niveau d'enregistrement sans enregistrer
sur la bande.
@ Ajustez a l'aide des potentiométres de
niveau
d'enregistrement
(RECORD)
ie
niveau du signal en provenance d'un
tuner ou d'un amplificateur raccordé
aux prises d'entrées de ligne (LINE IN)
ou bien de microphones branchés sur les
prises d'entrée de microphones (MIC).
@ Déplacez progressivement les potentio-
métres de niveau d'enregistrement (RE-
CORD) depuis la position "O" jusqu'a
ce que le niveau atteigne la valeur de
référence
pour
les signaux
les plus
puissants.
@ Lorsque tous les réglages sont au point,
libérez
la touche
d'arrét momentané
(PAUSE
08 ). La bande se met alors a |
défiler et l'enregistrement commence.
© Pour
arréter
!'enregistrement, appuyez
sur la touche d'arrét (STOP @ ). Pour
interrompre momentanément Ienregistre-
ment, employez la touche PAUSE, car
en ce cas, les circuits d'enregistrement
restent en fonction
et !'enregistrement
peut reprendre dés que la touche PAUSE
est libérée.
