Comandi e funzioni
@ Interruttore di corrente (POWER)
Questo
interruttore serve per accendere e
spegnere
l'apprecchio.
Per
accenderlo,
premere questo interruttore una volta; per
spegnerlo, premerlo un'altra volta.
Nota: La posizione STAND-BY (di attesa)
significa che I'apprecchio non é alimentato
con corrente per i! funzionamento; tuttavia,
é ancora sotto tensione. Per far funzionare
l''apparecchio, l'interruttore di corrente deve
essere in posizione ON (acceso). Quando
invece non lo si usa, lasciare I'interruttore di
corrente in posizione STAND-BY.
@ Tasto di espulsione (EJECT)
Premendo
il tasto di espulsione quando i!
nastro é fermo, si apre lo sportello del vano
cassetta.
© Portacassetta
Lo
sportello
del
portacassetta
si apre
premendo il tasto di espulsione (EJECT). Le
cassette vanno inserite con fa parte di nastro
scoperto rivolta verso il basso e con il fato
che si vuole ascoltare (o su! quale si vuole
registrare) rivolto verso sé stessi. !| pannello
dello sportello pud essere rimosso, cosi da
accedere pil) facilmente alle testine, per le
Operazioni di manutenzione.
© Presa per cuffia (PHONES)
Collegare
qui una
cuffia
di 8ohm,
per
ascoltare
in privato
o
per
eseguire
det
controlli di registrazione.
© Pannello comandi
Tasto di registrazione (REC @ )
Per dare inizio alla registrazione, premere
questo tasto. Si inserisce cos! fa funzione di
registrazione:
'indicatore
RECORD
si
iNumina e il nastro si muove atla velocita
normale.
Nota:
La funzione di registrazione non si
inserisce se la cassetta inserita non é piu
dotata
dell'aletta
di protezione
contro
cancellazioni accidentali sul lato sul quale si
vuale registrare.
Tasto di riproduzione (PLAY > )
Premendo questo tasto, il nastro si mette in
movimento, alla velocita normale, da sinistra
a destra.
Tasto di riavvolgimento (REW <4)
Premendo
questo
tasto,
il nastro
viene
riawolto
ad alta velocita
fino all'inizio.
Quand
il nastro
& stato
completamente
riawolto,
esso viene fermato automatica-
mente.
Tasto di avanzamento veloce (FF >> )
Premere questo tasto per far avanzare il
nastro ad alta velocita. Quando i! nastro é
completamente
avvolto su una bobina, s!
ferma automaticamente.
Besonderheiten und Bedienelemente
@ Netzschalter (POWER)
Mit diesem Schalter wird die Spannungsver-
sorgung des Gerdates geregelt. Durch Driicken
dieses Schalters wird das Deck eingeschaltet.
Durch
erneutes
Driicken
wird
das Gerat
wieder ausgeschaltet.
Achtung: Die STAND-BY Position zeigt an,
da die Betriebsspannung ausgeschaltet ist,
jedoch
dem
Gerat
noch
immer
etwas
Spannung
dber das Netzkabe!
zugefiihrt
wird. Um
das Deck zu bedienen, miissen
Sie den POWER-Schalter auf ON stellen.
Benutzen
Sie es nicht,
stellen
Sie den
Schalter auf STAND-BY.
@ Auswurftaste (EJECT)
Wenn
das Band gestoppt ist, kann durch
Driicken der Auswurfaste (EJECT) die Tir
des Kassettenhalters geoffnet werden.
© Kassettenhalter
Die Tur des Kassettenhalters
kann durch
Driicken der Auswurftaste gedffnet werden.
Kassetten miissen mit der offenen Seite nach
unten und mit der Seite, die Sie hdren
(oder auf die Sie eine Aufnahme machen)
wollen, zu {hnen gerichtet eingelegt werden.
Die Frontseite der Tir kann fiir die Reini-
gung der Kopfe usw. leicht abgenommen
werden.
© Kopfhérerbuchse (PHONES)
An diese kann fiir die Uberwachung oder
fiir ungestGrtes Hdren ein Stereokopfhorer
mit 8 Ohm angeschlossen werden.
© Tastenreihe
Aufnahmetaste (REC @ )
Driicken Sie fiir die Aufnahme diese Taste.
Das
Deck
schaltet
auf
Aufnahme,
die
Aufnahmelampe
(RECORD)
leuchtet auf,
und
das
Band
lauft
mit
normaier
Ge-
schwindigkeit vorwarts.
Achtung: Das Deck kann nicht auf Auf-
nahmebetrieb
geschaltet werden, wenn die
Aufnahme-Schutzlasche
auf der Seite, auf
der Sie die Aufnahme
machen
wollen,
entfernt wurde.
Wiedergabetaste (PLAY > )
Durch Driicken dieser Taste wird das Band
mit normaler Geschwindigkeit vorwarts (von
links nach rechts) bewegt.
Riicklauftaste (REW << )
Wenn
Sie diese Taste driicken, wird das
Band
mit hoher Geschwindigkeit bis zum
Bandanfang zuriickgespult. Nach dem vollen
Riickspulen stoppt der Bandtransport auto-
matisch.
Schnelivoriauftaste (FF >> )
Driicken Sie diese Taste, wenn Sie das Band
mit hoher Geschwindigkeit vorwarts jaufen
lassen wollen. Wenn das Band ganz abge-
laufen ist, stoppt der Bandtransport auto-
matisch.
~-~ 13 ~
Caracteristicas y Controles
@ Conmutador de alimentacion
(POWER)
Este conmutador controla la linea de CA de!
deck. Al presionaric se enciende el deck.
Presiondndo io nuevamente se apaga el deck.
Nota: La posicisn STAND-BY indica que la
alimentacién
de funcionamiento
se halla
desactivada, pero que fa unidad todavia
consume un minimo de la linea de alimen-
tacién de CA. Para hacer funcionar la graba-
dora, el conmutador POWER debe estar en
la posicién ON. Cuando la grabadora no esta
operando,
el conmutador
POWER
debe
estar en la posicion STAND-BY.
@ Boton de expulsién (EJECT)
Una vez detenida
!a cinta, este botdn se
emplea para abrir el portacassette.
© Portacassette
© Toma para auriculares (PHONES)
Este toma permite la conexi6n de auricu-
lares estéreo de 8ohms
para escuchar en
privado o monitorear.
© Panel de control
Boton de grabacion (REC @ )
Para iniciar !a grabaci6n
presionar este
botén. El deck pasar al modo de grabacién,
encendiéndose el indicador correspondiente
y !a cinta marchando a velocidad normal.
Nota: No es posible iniciar !a grabacidn si el
cassette
insertado
carece
de la lengieta
protectora correspondiente al lado a gra-
barse.
Boton de reproduccion (PLAY
> )
Cuando se presiona este botdn la cinta co-
mienza a marchar a velocidad normal! (de
izquierda a derecha).
Boton de rebobinado (REW << )
Cuando se presiona este botdn la cinta se
rebobina a alta velocidad hasta el comienzo.
Entonces, el transporte se detiene automati-
camente.
Botén de avance rapido (FF >> )
Presionar este botén si se desea avanzar rapi-
damente fa cinta. Cuando
la cinta se halla
completamente
bobinada, el transporte se
detiene automaticamente.
