Microphone Recording
Piug microphones inte the MICROPHONE
jacks on the front panel of the deck. Two
microphones must be used for stereo (2-
channel) recording. Use headphones to mon-
itor the input to prevent feedback
or
"howling" that might occur with speakers.
Prior to actual recording, set the RECORD
level controls for proper input level, refering
to the fine level setting reference readings
on the PEAK PROGRAM LEVEL METER
for the loudest peak.
Follow the basic recording procedure given
on page 20. Remove the microphones when
not recording, the signals from the LINE IN
jacks are cut off when microphones are
inserted into these jacks.
Erasing
A previously recorded
tape will be auto-
matically
erased
when
you make a new
recording
on
it. Alternatively
it can
be
erased
by
"recording"
on
it. with
the
RECORD level controls set to "0".
Direct Function Operation
This deck incorporates direct function opera-
tion which allows you to go directly from
One mode
to another without depressing
the STOP
(@)
button to release the
previously selected function buttons. You
can, for instance, go directly from fast-
forward ( >» ) or rewind { <4) to the play
mode,
from
rewind
to fast-forward
or
almost any sequence
of these operations
you wish.
However, you cannot
go from play, fast
forward or rewind mode directly to record
mode. This safety feature prevents the user
from accidentally depressing the REC ( @ )
button during play or fast motion modes
and, thereby,
erasing a good tape. You
must depress the STOP ( ™@) button or
another button (except REC and PAUSE)
to release the PLAY
(») FF ( BR) or
REW (<4) buttons prior to selecting the
record mode.
CAUTION:
Never depress the PLAY ( P)
button and either of the fast-motion buttons
(fast-forward or rewind) at the same time.
This will result in improper tape movement
and possible damage to your cassette tape.
ee, Ye
iE
ON
NR
aT
Enregistrement avec micros
Branchez les micros dans les prises MICRO-
PHONE du panneau avant. Pour enregistrer
en stéréo (deux canaux), il faut deux micros.
Utilisez un casque pour contrdler |'enregis-
trement, afin d'éviter l'effet de rétroaction
ou de hurlement qui peut se produire avec
des haut-parleurs.
Avant l'enregistrement
effectif, réglez les potentiométres linéaires —
(RECORD) en vous référant aux repéres de
réglage fin de niveau pour les plus hauts
niveaux des sons a enregistrer.
Suivez
la procédure
d'enregistrement de -
base donnée en page 20. Débranchez les
micros lorsque vous ne les utilisez pas; les
_ signaux de l'entrée LINE IN sont coupés
quand
on
branche
les micros
dans leurs
prises.
Effacement
Une bande préalablement enregistrée sera
automatiquement effacée en effectuant un
nouvel enregistrement dessus. Qu bien elle
peut étre effacée en "enregistrant'' dessus
en réglant les potentiométres
de niveau
d'enregistrement (RECORD) sur "0".
Changement de fonction direct
Votre platine de magnétophone 4a cassette
est équipée d'un systeme de changement
de fonction direct: il n'est donc pas néces-
saire d'appuyer sur la touche (STOP @ )
pour annuler fe mode de fonction en cours
avant de sélectionner un nouveau mode. Il
est
par
conséquent
possible
de
passer
directement du retour rapide ( 44) ou d'
avance
rapide
(P®)
a la fonction
de
reproduction, du mode de retour rapide au
mode
d'avance
rapide, etc. Pratiquement
tous les ordres de changement sont permis.
Toutefois, it. n'est pas possible de passer
directement
du
mode
de reproduction
d'avance rapide ou de retour rapide au mode
d'enregistrement. Ce systéme est en fait un
dispositif de sécurité qui évite tout risque
de mettre l''appareil en mode d'enregistre-
ment si on appuie par erreur sur la touche
REC ( @) au cours de la reproduction ou
du défilement
rapide, ce qui aurait pour
résultat d'effacer une bande que I'on désirait
peut-étre
conserver.
[| convient donc de
commencer
par
appuyer sur
la touche
(STOP @ ) ou toute autre touche a l'excep-
tion
des touches
REC
et PAUSE
pour-
libérer la touche de lecture (PLAY > } ou
de défilement rapide (FF >> ou REW << ),
avant de mettre l'appareil en mode d'enre-,
gistrement.
ATTENTION:
Ne jamais appuyer a la fois
sur la touche de lecture (PLAY > ) et sur
l'une des deux
touches de commande
de
défilement rapide, soit avance rapide, soit
retour
rapide,
car une
telle manoeuvre
provoque
un déplacement
irrégulier de la
bande qui risque d'endommager la cassette.
