PAUSE Button ( #4 )
Use the PAUSE
button to stop the tape
motion temporarily during record or play
modes. The PAUSE
indicator lights, the
pinch roller is retracted from the capstan,
and the tape stops moving but the previously
selected
mode
is not deactivated.
Press
again to release the pause mode.
STOP Button ( @ )
Press this button to stop the tape and re-
lease any other mode, except the pause
mode,
which
remains
engaged
until
the
PAUSE button is pressed again.
IMPORTANT:
1) Do not press any transport button when
the power is off as this will engage the
respective transport mode, which will be
activated
immediately
when
power
is
turned on. This can cause damage to the
tape and/or the transport mechanism.
Be sure to press the STOP button to
disengage all modes before turning off
the power. If not, the respective mode
will continue to be engaged
and will
be immediately activated when power is
again turned on. This puts excessive strain
on the transport mechanism and the tape,
possibly
causing
damage
to either or
both.
@ TAPE COUNTER and COUNTER
RESET Button
This counter indicates the relative position
of the tape. It is incremented when the
tape is advanced and decremented when the
tape is rewound. Pressing the COUNTER
RESET button resets the counter to 000.
@ PEAK PROGRAM LEVEL METER
This meter shows the peak levels of the
signals on either channel for accurate setting
of recording levels. In record mode, the
meter indicates the level of the source signals
which
can be adjusted by the RECORD
input level controls. In playback, the meter
indicates the level of the signals from the
tape and the RECORD
controls have no
effect on these signals.
2
ome
—14—
a
a
TTS
a
i
I
a
I
a
I
TNT
IT
TS
ITS i SS
Touche de PAUSE { #8 )
Employer cette touche pour arréter la bande
momentanément au cours de l|'enregistre-
ment ou de la lecture ( > ). Le témoin de
PAUSE s'allume. Le galet d'entrainement
s'écarte du cabestan et la bande s'arréte
de défiler, mais le mode de fonctionnement
choisi n'est pas annulé. Réappuyer pour
libérer Je mode de pause.
Touche STOP ( @ )
Enfoncer cette touche pour arréter la bande
et libérer tous les autres modes, sauf la
PAUSE
qui reste en fonction jusqu'a ce
qu''on represse sur la touche de PAUSE.
IMPORTANT:
1) Quand
I'alimentation
est coupée, ne
presser sur aucune touche de défilement,
ce qui aurait pour effet de mettre en
route je mode de défilement en question
instantanément
dés qu'on allume l'ap-
pareil, ce qui peut endommager la bande
et/ou le mécanisme de défilement.
il faut s'assurer de presser sur la touche
STOP
afin de libérer les modes de
fonctionnement avant de couper I'alimen-
tation. Sinon, le mode en question reste
engagé et se met en service instantané-
ment quand on rallume |'appareil, ce qui
exerce
une
tension
trop
forte sur le
mécanisme de défilement et sur ta bande
et peut éventuellement les endommager.
© Compteur (TAPE
COUNTER) et
bouton de remise a zéro(COUNTER
RESET)
Ce compteur indique la position relative de
la bande; il avance quand la bande defile en
avant et revient en arriére quand la bande
est rembobinée.
En pressant sur le petit
bouton on le remet a 000.
2
———
@ Afficheur du niveau de créte
(PEAK PROGRAM
LEVEL
METER)
Cet indicateur donne Ja valeur de créte des
signaux des deux
canaux
pour permettre
le réglage précis des niveaux d'enregistre-
ment
et le contrdle
d'écoute.
En mode
enregistrement,
'indicateur
fournit
le
niveau des signaux. de la source qui peuvent
étre réglés au moyen des potentiometres de
niveau d'enregistrement (RECORD). A la
lecture, cet indicateur affiche le niveau des
signaux
de la bande;
les potentiométres
d'enregistrement
n''ont
alors
aucune
in-
fluence.
