Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-3AK Manual De Instalación página 99

9. Localización de fallos
ES
9. Avarias
PR
Si alguna de las funciones antes mencionadas no se desarrolla correctamente, busque la causa en la siguiente tabla y corríjala convenientemente. (Esta tabla de localización
de averías se aplica exclusivamente a la prueba de funcionamiento.)
Causa
(1) Conexiones interior-exterior incorrectas, o una fase
inversa en la fuente de alimentación de la unidad
exterior
(2) Configuración incorrecta del controlador remoto o
de la consigna de la unidad interior
(3) Conexiones erróneas o un corto circuito en el con-
trolador remoto
(4) En un sistema de dos controladores remotos, no se
ha dado ninguna configuración al controlador remo-
to secundario. (DIPSW7 se tiene que poner en po-
sición ON)
(5) En el control de grupo, el conector CN40 todavía
está conectado en las unidades secundarias (nº 1 y
demás)
• Las causas anteriores son atribuibles a una instalación incorrecta. Si la propia unidad produce un error, aparecerá "P8".
• Si el equipo utiliza el controlador remoto de sistema de control central, temporizador programado u otros dispositivos opcionales, remítase también a la sección correspon-
diente del Manual de Instrucciones.
• Efectúe la prueba de funcionamiento tal y como se indica, y confirme que no haya escapes en las tuberías de drenaje o de refrigerante.
• Compruebe que no haya fugas de aire en la abertura entre la unidad y la parrilla, o entre la parrilla y el techo. Las fugas de aire pueden provocar el goteo.
• Cuando la prueba de funcionamiento resulte positiva, utilice el Manual de Instrucciones para explicar al cliente cómo funciona el aparato.
Se alguma das funções supramencionadas não funcionar correctamente, busque a causa no diagrama seguinte e corrija-a consequentemente.(Este diagrama de avarias só
se aplica ao funcionamento em marcha de ensaio.)
Causa
(1) Ligações erradas nas unidades interior/exterior, ou
fase inversa na linha de potência para a unidade
exterior.
(2) Regulação incorrecta no controlador remoto ou no
circuito da unidade interior.
(3) Ligações erradas ou curto-circuito no controlador
remoto.
(4) Num sistema de dois controladores remotos, não
foi efectuada qualquer regulação para o controlador
remoto subordinado. (DIPSW7 deve ser regulado
em ON.)
(5) No controlo de grupo, o conector CN40 ainda está
ligado às unidades subordinadas (N.˚ 1 e seguin-
tes).
• As causas ora citadas são imputáveis a uma instalação mal feita. Se o próprio aparelho gera perturbações, aparece no visor "P8".
• Se o equipamento utilizar o controlador remoto do sistema opcional de controlo central, o temporizador programado ou outros aparelhos, consulte igualmente a secção
adequada do Manual de Instruções.
• Conduza a marcha de ensaio tal qual foi explicada anteriormente e certifique-se de que não há gotejamento de condensação do refrigerante nem dos tubos de drenagem.
• Assegure-se de que não há fugas de ar pela abertura entre a unidade e a grelha ou entre a grelha e o tecto. As fugas de ar podem provocar o gotejamento da condensação.
• Quando a marcha de ensaio é concluída com sucesso, utilize o Manual de Instruções para explicar todos os procedimentos de funcionamento ao cliente.
Sistema uno a uno
• En el modo refrigeración, el código de temperatura
del serpentín interior no cambia.
• La pantalla del controlador remoto indica momentá-
neamente "CENTRALLY CONTROLLED" (controlado
centralmente) cuando empieza a funcionar, pero des-
aparece enseguida. (Aparece el mismo síntoma si se
produce un corto circuito en el cableado del controla-
dor remoto.)
• El controlador remoto indica "CENTRALLY
CONTROLLED", pero los interruptores no funcionan.
(Al salir de fábrica, el controlador remoto y la unidad
interior están puestos a "0". Los cambios accidentales
en la configuración puede provocar este síntoma.)
• No aparece nada en la pantalla del controlador remo-
to
• A veces aparece la indicación "P7".
Sistema um-a-um
• Em modo de arrefecimento, o código de temperatura
da bobina da unidade interior não muda.
• O visor do controlador remoto mostra temporariamente
"CONTROLADO CENTRALMENTE" quando começa
a funcionar, mas desaparece imediatamente
depois.(Idêntico sintoma aparece se houver um cur-
to-circuito na cablagem do controlador remoto.)
• O controlador remoto mostra "CONTROLADO CEN-
TRALMENTE", mas os interruptores não funcionam.
(Ao sair de fábrica, o controlador remoto e a unidade
interior estão reguladas para o circuito "0". Mudanças
de regulação acidentais podem causar este sintoma.)
• O controlador remoto não mostra nada.
• "P7" é visualizado às vezes.
Síntomas
Control de grupo
• Si la unidad principal (la unidad a la que está conecta-
do el controlador remoto) no está bien conectada apa-
recerá la misma señal que en la izquierda.
• Cuando alguna de las unidades secundarias esté mal
conectada, el ventilador no funcionará, o nueve o diez
minutos más tarde el sistema indicará "P8" seguido
del número de la unidad secundaria.
• El mismo síntoma que en la izquierda aparecerá cuan-
do la unidad principal o controlador remoto tengan un
error de configuración.
• Si hay consignas secundarias que se solapan, el sis-
tema indicará "P7" seguido del número de la unidad
que se solapa.
• Lo mismo que en la izquierda.
• Lo mismo que en la izquierda.
• No aparece nada en la pantalla del controlador remo-
to.
Sintomas
Controlo de grupo
• Idêntico sintoma ao da esquerda aparece quando a
cablagem da unidade principal (a unidade à qual está
ligado o controlador remoto) não está correctamente
ligada.
• Quando uma das unidades subordinadas está incor-
rectamente instalada, o insuflador não funciona, ou
nove a dez minutos mais tarde o sistema mostra "P8"
seguido do número da unidade subordinada.
• Idêntico sintoma ao da esquerda aparece quando a
unidade principal ou o controlador remoto têm um erro.
• Se houver circuitos subordinados sobrepostos, o sis-
tema mostra "P7" seguido do número da unidade so-
breposto.
• O mesmo que à esquerda.
• O mesmo que à esquerda.
• O controlador remoto não mostra nada.
9
99