Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-3AK Manual De Instalación página 117

11. Instalación de la rejilla
ES
11. Montering af gitteret
DK
11. Izgaran›n tak›lmas›
TR
11. Установка вентиляционной решетки
RU
3) Fijación de la rejilla
• Fije la rejilla a la unidad principal apretando los dos tornillos previamente instala-
dos (con arandelas cautivas) así como los dos tornillos restantes (con arandelas
cautivas).
* Compruebe que no haya huelgos entre la unidad principal y la rejilla o entre la
rejilla y el techo.
Corrección de huelgos entre la rejilla y el techo
Con la rejilla colocada, ajuste la altura de la unidad principal para corregir el huelgo.
A Techo
B Unidad principal
C Rejilla
D Compruebe que no haya huelgos.
E Ajuste la tuerca de la unidad principal con una llave, etc.
3) Fastgørelse af gitteret
• Fastgør gitteret til hovedenheden ved at stramme såvel de to tidligere monterede
(skruer med faste spændeskiver) som de to resterende (skruer med faste spæn-
deskiver).
* Sørg for, at der ikke er mellemrum mellem hovedenheden og gitteret eller gitte-
ret og loftet.
Lukning af mellemrum mellem gitteret og loftet
Med gitteret monteret justeres hovedenhedens højde for at lukke mellemrummet.
A Loft
B Hovedenhed
C Gitter
D Der må ikke være mellemrum
E Juster hovedenhedens møtrik med en skruenøgle el. lign.
3) Izgaran›n tespit edilmesi
• Daha önceden yerlerine tak›lan iki (mahpus rondelal›) viday› ve geri kalan iki
(mahpus rondelal›) viday› s›karak ›zgaray› tespit ediniz.
* Ana ünite ile ›zgara aras›nda ya da ›zgara ile tavan aras›nda boflluk
kalmamas›na dikkat edin.
Izgara ile tavan aras›ndaki boflluklar›n kapat›lmas›
Izgara tak›lm›fl durumdayken ana ünitenin yüksekli¤ini ayarlayarak bofllu¤u kapat›n.
A Tavan
B Ana ünite
C Izgara
D Boflluk kalmamas›na dikkat edin.
E Bir somun anahtar› vb ile ana ünitenin somununu ayarlay›n.
3) Крепление вентиляционной решетки
• Закрепите вентиляционную решетку на главном приборе путем затягивания
установленных ранее винтов (с привязной прокладкой), а также двух
оставшихся винтов (с привязной прокладкой).
* Убедитесь в отсутствии зазоров между главным прибором и
вентиляционной решеткой или между вентиляционной решеткой и
потолком.
Удаление зазоров между вентиляционной решеткой и потолком
После закрепления вентиляционной решетки отрегулируйте высоту главного
прибора, чтобы закрыть зазор.
A Потолок
B Г лавный прибор
C Вентиляционная решетка
D Убедитесь в отсутствии зазоров
E Отрегулируйте положение гайки на главном приборе с помощью гаечного ключа и
т.д.
11. Instalação da grelha
PR
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
3) Fixação da grelha
• Fixe a grelha à unidade principal apertando os dois parafusos (com anilha fixa)
anteriormente instalados, bem como os dois parafusos restantes (com anilha fixa).
* Certifique-se de que não existem espaços entre a unidade principal e a grelha
ou a grelha e o tecto.
Eliminação de espaços entre a grelha e o tecto
Com a grelha fixa, ajuste a altura da unidade principal para eliminar o espaço.
A Tecto
B Unidade principal
C Grelha
D Certifique-se de que não existe espaço.
E Ajuste a porca da unidade principal utilizando uma chave, etc.
3) ¶Ò˜ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
• ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔ‰¤Ï·) Ô˘ ›¯·Ù ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔ‰¤Ï·).
* µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙȘ
ÁÚ›ÏȘ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÙËÓ ÔÚoÊ‹.
∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi.
A √ÚÔÊ‹
B ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
C °Ú›ÏȘ
D µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿.
E ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÏÂȉ›.
11
117