Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PLFY-EP·NEMU-E
PLFY-EP·NEMU-E1
OPERATION MANUAL
For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
MANUEL D'UTILISATION
Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d'utilisation en entier avant de vous servir du
climatiseur.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para
garantizar un uso seguro y correcto.
FOR USER
POUR L'UTILISATEUR
PARA EL USUARIO
English
Français
Español
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-EP06NEMU-E
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-EP06NEMU-E
- Página 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PLFY-EP·NEMU-E PLFY-EP·NEMU-E1 OPERATION MANUAL FOR USER English For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. MANUEL D’UTILISATION POUR L’UTILISATEUR Français Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur.
-
Página 40: Medidas De Seguridad
Contentido 1. Medidas de Seguridad ............... 1 5. Temporizador ................... 15 2. Nombres de las piezas ..............2 6. Mantenimiento y limpiezag .............. 16 3. Operación (Para controlador remoto cableado) ........ 5 7. Localización de fallos ..............17 4. Operación (Para controlador remoto MA sencillo) ......12 8. Especificaciones ................ -
Página 41: Nombres De Las Piezas
2. Nombres de las piezas ■ Unidad interior Filtro PLFY-EP·NEMU-E Salida de aire PLFY-EP·NEMU-E1 Pasos del ventilador 4 pasos Defl ector Automático oscilante Rejilla – Filtro Larga duración Defl ector Entrada de aire Indicación de limpieza de fi ltro 2.500 horas Introduzca el número de confi guración de modelo para la unidad interior que 225 (001) -
Página 42: Temperatura De La Habitación
2. Nombres de las piezas Pantalla La pantalla principal se puede visualizar en dos modos diferentes: “Completo” y “Básico”. Por defecto, viene configurada a “Completo”. Para cambiar al modo “Básico”, cambie la configuración en la configuración de la pantalla principal. (Consulte el manual de instrucciones incluido con el controlador remoto.) <Modo completo> <Modo básico> * Todos los iconos se muestran para explicar su significado. 4 5 6 7 Auto Cool Set temp. Room Cool Set temp. Auto Mode Temp. Mode Temp. ▌1 Modo de operación ▌4 Aparece cuando se activa el programador semanal. ▌2 Temperatura predeterminada ▌5 ▌3 Hora Aparece mientras la unidad está... - Página 43 2. Nombres de las piezas Controlador remoto MA simple Interfaz del controlador Lámpara de Encendido/Apagado La lámpara se iluminará de color verde cuando se active; y parpadeará durante el inicio cuando se produzca un error. LCD con iluminación Botón ON/OFF (Encendido/Apagado) de fondo Si presiona este botón, se iniciará...
-
Página 44: Operación (Para Controlador Remoto Cableado)
3. Operación (Para controlador remoto cableado) ■ Para obtener información sobre el método de funcionamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada controlador remoto. 3.1. Encendido/Apagado del sistema [ENCENDER] [APAGAR] Presione el botón [ON/OFF]. Presione de nuevo el botón de [ON/ La lámpara de ENCENDIDO/APAGA- OFF]. DO se iluminará... - Página 45 3. Operación (Para controlador remoto cableado) Funcionamiento automático (punto de ajuste simple) Funcionamiento automático (punto de ajuste doble) De acuerdo con la temperatura ajustada, el funcionamiento de refrigera- Cuando el modo de operación esté establecido en el modo “Auto” (punto de ajuste doble), se pueden ajustar dos temperaturas preestablecidas ción comenzará si la temperatura de la sala es demasiado alta. El modo (una para enfriamiento y otra para calentamiento).
-
Página 46: Ajuste De La Dirección Del Flujo De Aire
3. Operación (Para controlador remoto cableado) 3.5. Ajuste de la dirección del fl ujo de aire 3.5.2 Lama·Vent. (Lossnay) 3.5.1 Navegación por el Menú principal <Acceder al menú> <Acceder al Menú principal> Seleccione “Operation” (Funciona- Main Main menu miento) desde el menú Principal Pulse el botón [MENU] en la panta- Main Main menu (consulte la página 7) y pulse el lla Principal. Operation botón [SELECT/HOLD] Aparecerá... -
Página 47: Definición De Términos
3. Operación (Para controlador remoto cableado) < Para ajustar el aire en dirección Arriba/Abajo de <Configuración de la ventilación> forma fija (solo controlador remoto cableado) > Presione el botón [F3] para pasar por las opciones de configuración de la Nota: ventilación en el siguiente orden: “Off” Según la unidad exterior que se vaya a conectar, esta función no ●... -
Página 48: Procedimiento De Confirmación
3. Operación (Para controlador remoto cableado) ■ ■ Ángulo lama manual Procedimiento de confirmación 1 Seleccione “Comfort” (Cómodo) 1 Seleccione “M-NET address” Operation Manual vane angle desde el menú Funcionamiento y (dirección M-NET) para las Vane·Louver·Vent. (Lossnay) M-NET address High power pulse el botón [SELECT/HOLD]. unidades cuyos álabes haya Comfort que fijar, con los botones [F2] o Identify unit Check button [F3]. -
Página 49: Ajuste Del 3D I-See Sensor
3. Operación (Para controlador remoto cableado) 3.6. Ajuste del 3D i-see Sensor 3.6.2 Distribución del aire 3.6.1 Ajuste del 3D i-see Sensor 1 Seleccione la “M-NET address” (di- Air distribution rección M-NET) para las unidades M-NET address 1 Seleccione “Operation” (Funciona- Main Main menu cuyos deflectores desea fijar con miento) desde el menú Principal y los botones [F2] o [F3] y pulse el pulse el botón [SELECT/HOLD]. Identify unit Check button botón [SELECT/HOLD]. -
Página 50: Función Flujo De Aire Estacional
3. Operación (Para controlador remoto cableado) 3.6.3 Opción de ahorro de energía 3.6.4 Función Flujo de aire estacional 1 Seleccione el menú deseado con Seasonal airflow 1 Seleccione la configuración con el Seasonal airflow Energy saving option el botón [F1] o [F2]. Seasonal airflow botón [F4]. Seasonal airflow No occupancy energy save Room occupancy energy save OFF (Desactivado) → Cooling only No occupancy energy save (Ahorro de Cooling/Heating Cooling/Heating... -
Página 51: Operación (Para Controlador Remoto Ma Sencillo)
4. Operación (Para controlador remoto MA sencillo) 4.1. Selección de modo Si se pulsa el botón , cambiará el modo de operación en el siguiente orden. MODE *1, *2 COOL DRYING AUTO SETBACK HEAT *1: No todas las funciones están disponibles en todos los modelos de unidades interiores. Las funciones que no estén disponibles, no aparecerán en la pantalla. -
Página 52: Configuración De La Temperatura
4. Operación (Para controlador remoto MA sencillo) 4.2. Configuración de la temperatura En los modos FRÍO, SECAR, CALOR y AUTO (punto de ajuste único) Si se pulsa el botón , aumentará la temperatura predeterminada. TEMP. Si se pulsa el botón , se reducirá la temperatura predeterminada. TEMP. En los modos AUTO (punto de ajuste doble) y ESTABILIZACIÓN Temperatura de enfriamiento predeterminada Aparecerá... -
Página 53: Configuración De La Velocidad Del Ventilador
4. Operación (Para controlador remoto MA sencillo) El rango de temperatura predeterminada es el siguiente. Modo de operación Rango de temperatura predeterminada FRÍO/SECAR 67 - 87 (95) °F/19 - 30 (35) °C CALOR 63 (40) - 83 °F/17 (5) - 28 °C AUTO (punto de ajuste único) 67 - 83 °F/19 - 28 °C AUTO (punto de ajuste doble) [FRÍO] Rango de temperatura predeterminada en modo FRÍO... -
Página 54: Restricción Del Rango De Temperatura
4. Operación (Para controlador remoto MA sencillo) 4.5. Restricción del rango de temperatura Se puede restringir el rango de temperatura predeterminada de cada modo de operación. La unidad de aire acondicionado se detendrá. (1) ON/OFF (6) FAN (Pulse el botón durante tres segundos o más.) (Pulse el botón durante (2) FAN tres segundos o más.) B. -
Página 55: Mantenimiento Y Limpiezag
6. Mantenimiento y limpiezag ■ Información Filtros aparecerá en la pantalla princi- Cuando se muestra en la pan- pal en modo Completo cuando lle- talla principal en el modo Completa, gue el momento de limpiar los filtros. el sistema está controlado a nivel Room Room Cool Set temp. Auto Cool Set temp. -
Página 56: Localización De Fallos
7. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). El acondicionador de aire no calienta o refrigera bien. Limpie el filtro (el flujo de aire se reduce cuando el filtro está sucio o atascado). Compruebe el ajuste de temperatura y modifique la temperatura ajustada. Asegúrese de que hay espacio suficiente alrededor de la unidad exte- rior. ¿Está bloqueada la entrada o la salida de aire de la unidad interior? ¿Ha dejado abierta una puerta o ventana? Cuando comienza el modo de calefacción, al principio no sale aire calien- El aire caliente no empieza a salir hasta que la unidad interior se ha te de la unidad interior. -
Página 57: Ámbito De Aplicación
7. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). En la pantalla del controlador remoto aparece “ ”. Durante el control central, “ ” aparece en la pantalla del controlador (Para controlador remoto cableado) remoto. El funcionamiento del acondicionador de aire no se puede iniciar ni detener con el controlador remoto. -
Página 58: Especificaciones
8. Especificaciones Serie PLFY-EP∙NEMU-E / PLFY-EP∙NEMU-E1 Modelo PLFY-EP06NEMU-E PLFY-EP08NEMU-E PLFY-EP12NEMU-E PLFY-EP15NEMU-E Fuente de alimentación Monofásico 208/230 V 60Hz Capacidad Refrigeración <BTU/h> 6.000 8.000 12.000 15.000 Calefacción <BTU/h> 6.700 9.000 13.500 17.000 Dimensiones Altura <pulgadas> 10-3/16 (1-9/16) Anchura <pulgadas> 33-1/16 (37-13/32) Profundidad <pulgadas> 33-1/16 (37-13/32) Peso neto <lbs>...